สำนวนภาษาอังกฤษ

[:†:Ϊη ģŎđ шε Ţѓűśţ :†:]

เอาสำนวนฝรั่งที่ใกล้เคียงกับสำนวนไทย

ก่อแล้วต้องสาน = Never do things by halves.
กันไว้ดีกว่าแก้ = Prevention is better than cure.
กาเข้าฝูงกา หงส์เข้าฝูงหงส์ = Birds of a feather flock together.
ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง = Fine feathers make fine birds. The tailor makes the man.
ไกลตา ไกลใจ = Long absent, soon forgotten. / Out of sight, out of mind.

ขี่ช้างจับตั๊กแตน = Burn your house to frighten away the mice.
ขี้ใหม่หมาหอม = A new broom sweeps clean.
เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม = When in Rome do as the Romans do.
เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา = To go into one ear and come out of the other.

คนเดียวหัวหาย สองคนเพื่อนตาย = Two heads are better than one.
ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น = Where there's a will, there's a way.
ความไม่มีโรคเป็นลาภอันประเสริฐ = Health is better than wealth.
ใครดี ใครได้ = Finder's keeper; loser's weeper.

[roundbol123]

just kidding (น่าจะประมาณนี้)

ล้อเล่น,ขำขำ

[อู๋]

Sh_t da F_ck UP

[Kums]

เอา ขี้ ขึ้น 

[|<3N]

อยากเอาของผิดกฎหมยเข้าประเทศ แล้วยัดเงินเจ้าหน้าที่

ตกตัว อ ครับ

[Kums]

อ.อ๊าง~~~~~~ง 

[นักสืบ]

just kidding (น่าจะประมาณนี้)

ล้อเล่น,ขำขำ

ใช้ just a joke ก็ได้ครับ เหมือนกัน

[Ou!]

That's all joke. = You are cheated.

[ning❤]

You're funny = คุณตลกจัง 

ครูเคยสอนเรื่อง Naughty ว่า
ไม่ได้แปลว่า ซุกซน แบบน่ารัก แต่แปลว่าซุกซนแบบดื้อ
เวลาไปว่าลูกใครเค้าว่า Your boy is naughty.
ระวังโดน แม่เค้าเตะปาก 

[Soris0ri]

  แม่เค้าเตะเลยเหรอ โหดไปปล่าว 

[Buob Marley]

BS.
หมายถึงขี้วัวครับ

[Soris0ri]

Bull S h - t  ประมาณนี้ปล่าว 

[Buob Marley]

ถุๆๆๆๆ ถูกต้องนะค้าบบ

Shut Upp!!
อาจหมายถึง ไม่น่าเชื่อว้าาาาวว อะไรทำนองนั้นก็ได้

[Kums]

Shit up ขี้ขึ้น 

[Buob Marley]

Shit up ขี้ขึ้น 

ทำไมอย่างนั้ล่ะครับ
ชอบย้อนสอน?