สำนวนภาษาอังกฤษ

[:†:Ϊη ģŎđ шε Ţѓűśţ :†:]

ก็ อย่ายอมแพ้ไงคะ 

นึกว่าแปลว่่า อย่าให้ขึ้น   

[Dew Susansaraly]

ก็ อย่ายอมแพ้ไงคะ 

ขอบคุณหนิง  ที่ทำให้พี่รู้จักคำว่า อย่ายอมแพ้ 

[ning❤]

ไม่เป็นไรค่ะ 

[Zafire06]

อีกคู่แล้วเหรอ
เสียใจด้วยนะหนิงห์

(อ๊ะ เป๋)

[ning❤]

แก่ไปอะ 

[Dew Susansaraly]

Sometime  the old version is better than new version.

[ning❤]

Sometime new version is interesting more than old version 

[Dew Susansaraly]

Sometime new version is interesting more than old version 

[Blind~]

ทำไมต้องขึ้นด้วย
Somtimes
ทำไมต้องมีข้อยกเว้น

[Dew Susansaraly]

ทำไมต้องขึ้นด้วย
Somtimes
ทำไมต้องมีข้อยกเว้น

เคยเห็นอะไรที่ดีที่สุดในทุกสถานการณ์มั้ยครับ

ถ้ามีขอ 1 ตัวอย่าง

[Camelot]

they charged the people a dollar
and a half to see them

เอามาจากเพลง แต่แปลไม่ออก ใครรู้ช่วยหน่อย

[ning❤]

พวกเขา ชาร์ต ประชาชน หนึ่ง ดอลล่า
และ หนึ่ง ครึ่ง เพื่อ ดู พวกเขา

[Camelot]

  จริงหรือนี่ 

[ning❤]

จริงค่ะ

[:†:Ϊη ģŎđ шε Ţѓűśţ :†:]

they charged the people a dollar and a half to see them

เอามาจากเพลง แต่แปลไม่ออก ใครรู้ช่วยหน่อย

เก็บตังค์ ดอลล่าครึ่ง เพื่อดูมัน

หรือเปล่า ?

"They took all the trees, put 'em in a tree museum, and they charged the people a dollar and a half just to see 'em, don't it always seem to go that you don't know what you've got till it's gone, they paved paradise and put up a parking lot." Joni Mitchell, Big Yellow Taxi