วัยรุ่นเซร็ง !! กับศัพท์วิบัติ

[蓝月 (lán yuè)]

พูดถึงเรื่องที่ว่า ภาษาวิบัติในตอนนี้มันอาจจะกลายเป็นภาษาที่ใช้กันในอนาคตหรือไม่
อันนี้เดือนก็คิดเหมือนกันนะ


มันอาจจะกลายเป็นคำแผลง คำเพี้ยน
อย่างไปอ่านจดหมายเก่าๆ เค้าก็ใช้คำว่า เปน อะไรทำนองเนี้ย
อันนี้ก็ไม่รู้เหมือนกันนะ


โอเค สมมติว่ามันเป็นสิ่งที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในอนาคต
แล้วเรามีสิทธิ์อะไรที่จะไปเห็นดีเห็นงามว่าเราเป็นคนหนึ่งที่สามารถเปลี่ยนแปลงภาษาไทยที่มีมาได้
และในเมื่อตอนนี้ ภาษาเหล่านั้นยังไม่ได้บรรจุให้เป็นภาษาทางการ
และภาษาที่ว่าโบราณนักหนา ภาษาที่หลายๆ คนขี้เกียจกด shift เลยแผลงไปเป็นอีกคำให้มันพออ่านได้
หรือมั่นใจนักมั่นใจหนาว่าชั้นแค่ใช้ในอินเทอร์เน็ต ในการ chat
ไปคุยในชีวิตจริงคงไม่ทำ
ไปเขียนในรายงานจริงคงไม่เขียน


อย่างเดือนก็เคยใช้ภาษาแช็ตนะ เยอะด้วย
ตอนนี้ก็ยังใช้อยู่บางคำ
แต่เดือนมั่นใจว่าตัวเองไม่เอาไปใช้ในภาษาเขียนหรือการเขียนรายงาน
เดือนมั่นใจว่าเวลาพูดกับครูบาอาจารย์ในที่ทางการ เราจะไม่พูดงุงิแบบในบอร์ดอะไรทำนองนี้


แต่เรามั่นใจแล้วหรือว่าคนอื่นเค้าทำแบบเราได้?
มั่นใจแล้วหรือว่าลูกหลานที่พิมพ์ภาษาขาแช็ต จะไม่ติดเอาไปใช้ในชีวิตประจำวัน?


เดือนคิดแบบนี้ ก็เลยไม่พยายามวิบัติในเน็ตแล้วอ้ะ


ขนาดเพื่อนเวลาส่งเมลเรื่องกิจกรรมต่างๆ หรือเมลติดต่องาน
มันยังใช้ภาษางุงิเลย
ไม่รู้กาลเทศะ ไม่มีมารยาท แต่ขี้เกียจจะพูด



สรุปคือถ้าจะถามว่าถ้าภาษาวิบัติมันถูกใช้แพร่หลายในอนาคตมันผิดไหม - ไม่ผิด
แต่ ตอนนี้คำที่ถูกเรียกว่าภาษาวิบัติ มันกำลังจะถูกแพร่หลายในส่วนที่มันเป็นทางการ
ซึ่ง มันไม่สมควร เพราะมันยังไม่ได้ถูกยอมรับ
และ การบอกว่า ภาษาพ่อขุนรามคำแหงก็แตกต่างจากภาษาตอนนี้มาก ทำไมไม่เรียกภาษาตอนนี้ว่าวิบัติ
ก็ไปศึกษาโครงสร้างภาษาไทยมาละกันว่าส่วนที่มันเปลี่ยนแปลงมันแผลงมาได้เพราะอะไรยังไง


คือในเมื่อภาษาวิบัติยังไม่ได้รับการยอมรับและถูกต่อต้าน
การพูดว่ามันมีสิทธิ์จะถูกใช้แพร่หลายและมองว่าเป็นเรื่องปกติในอนาคตเอย
หรือคนที่ดิ้นรนจะใช้ภาษาไทยที่ถูกเนี่ย มันเหมือนพวกเอาหน้า พวกหัวโบราณ ไม่ยอมรับอะไรใหม่ๆ เอย



เดือนว่าคนพูดก็ใจแคบและเอาสีข้างเข้าถูยังไงไม่รู้นะ
คือคล้ายๆ คำถามแนวๆ ว่า
พวกนักออกแบบจะดิ้นรนเรื่องลิขสิทธิ์ทำไม ในเมื่อวินโดวส์หรือโปรแกรมที่คุณใช้คุณก็ไม่ได้ใช้ของแท้ อะไรทำนองเนี้ย

[ซือเน...]

 

[iannnnn]

เราพูดกันเรื่องความเข้าใจและมาตรฐานครับ
ก่อนหน้านี้เราอยากจะกดคำแบบไหนก็ได้
เพราะนั่นคือในยุคที่ยังไม่มีระเบียบมาตรฐาน
หรือองค์กรกลางที่ออกมาดูแลเรื่องมาตรฐาน (อย่างราชบัณฑิตยสถาน)
แต่ในยุคที่มี หรือในบริบทที่จะต้องใช้มาตรฐาน เราก็ต้องเขียนให้ถูกต้อง

เหตุผลที่ต้องมีมาตรฐาน ถ้าน้องที่ชอบใช้ภาษาวิบัติสงสัย
ก็ให้ลองไปศึกษาความเป็นมาของสงครามอินเทอร์เน็ตยุคที่แย่งชิงมาตรฐานกัน
จนองค์กรกลางอย่าง W3C ออกมากำหนดว่าต่อไปนี้มาตรฐานคือแบบนี้ๆ
ใครอยากเจริญก้าวหน้าต่อไปในสายเบราว์เซอร์ก็จงปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
ไม่มั่วตามใจฉันเหมือนที่ผ่านมา
นี่แหละ ทำให้ IE6 เป็นเบราว์เซอร์ที่โคตรน่าด่ามาจนปัจจุบัน

กลับเข้าเรื่อง
ถ้าไม่อยากปรับตัวมาก(เช่นบอร์ดนี้เขียนแบบนี้ บอร์ดนั้นเขียนแบบนั้น)
ก็ใช้ภาษากลางที่ได้มาตรฐาน และไม่อายชาวบ้านชาวช่องเขาในการสื่อสารก็พอ
ไม่ยากนะครับ แค่ดูแล้วไม่วัยรุ่นเท่านั้นเอง





อ้อ ในอนาคตถ้าคำเหล่านี้เป็นที่ยอมรับ
มันจะถูกยอมรับในหมวดสแลงครับ
ซึ่งก็เป็นพัฒนาการอย่างหนึ่งของภาษาเหมือนกัน
แต่นั่นคือเราจะได้เรียนรู้ "ราก" ที่มาที่ไปของคำเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งหมวด
แต่ปัจจุบันเรายังไม่ยอมรับ และภาษาวิบัติทั้งหลายนี้ยังไม่ถูกยอมรับในการสื่อสารวงกว้างๆ เท่านั้นเอง

[kikokung]

ขอบคุณทุกความคิดเห็นนะครับ และต้องขออนุญาติ ที่ผมจะปิดกระทู้ดังกล่าวหรือพูดง่ายๆ คือปล่อยตก เพราะจากกระแสที่ผ่านมา คงไม่จำเป็นที่จะต้องรณรงค์กันหรอกครับ จิตสำนึกในความเป็นไทยคงอยู่ในใจของชาวบอร์ดทุกคน

ขอบคุณทุกความคิดเห็นครับ หวังว่าวัยรุ่นหรือเยาวชนไทย จะอนุรักษ์ภาษาไทยมากยิ่งขึ้น

[Earthchie]

อ่าว จบแล้วเหรอ ว๊า...

1. ภาษาวิบัติคืออะไร
- ภาษาเพี้ยนจากหลักภาษา มีการเจตนาทำให้เพี้ยน ซึ่งก็ไม่เข้าใจทำไมต้องทำอะไรให้ยากขึ้น  เธอ กับ เทอร์ อะไรเงียะ  เอาเหตุผลว่าขี้เกียจกด shift มาก็ไม่ใช่ กดหนึ่งครั้งเท่ากันเลย แถม เธอ มีอักษรแค่สามตัวด้วย

2. ทำไมถึงได้เรียกภาษาพวกนั้นว่าภาษาวิบัติ
- ไม่ใช่ภาษาที่เป็นทางการ ไม่สามารถเอาไปใช้เป็นทางการได้

3. ภาษาที่เราใช้ปัจจุบัน แตกต่างกับสมัยพ่อขุนรามมาก แล้วอย่างนี้ทำไมถึงไม่เรียกภาษาปัจจุบันว่าภาษาวิบัติ
- ภาษาที่ยังไม่ตาย ย่อมมีวิวัฒนาการทางภาษาเรื่อยๆ แต่คำว่าวิวัฒนาการ ไม่ได้หมายถึงเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นเสมอไป ในกรณีนี้ จัดอยู่ในข่าย วิวัฒนาการที่ไม่ดี

4. แล้วถ้าเกิดอนาคตภาษาที่พวกเราเรียกว่าภาษาวิบัตินี้ ถูกใช้อย่างแพร่หลาย มันจะยังเป็นภาษาวิบัติอยู่หรือไม่
- อย่างที่พี่แอนบอก มันจะกลายเป็นแสลง ไป --> คำถามข้อนี้ใครตั้งเนี่ย เค้าคิดว่าภาษาวิบัติจะต้องดีกว่า และถูกนำไปใช้อย่างแพร่หลายจนแทนภาษาไทยปัจจุบันเหรอ ใจแคบจัง

5. ถามเพิ่มอีกข้อครับ เพิ่งนึกขึ้นได้ เคยคุ้นๆว่าอ่านมาว่า สมัยก่อนมะม่วงเรียกว่า หมากม่วง มะพร้าว เรียกว่า หมากพร้าว แต่เกิดการกร่อนเสียง จนเหลือ มะม่วง มะพร้าว ในปัจจุบัน แล้วทำไมวัยรุ่นปัจจุบัน พูดคำว่า เมื่อคืน เมื่อกี้ เป็น มะคืน มะกี้ ถึงเรียกว่าภาษาวิบัติ มันต่างกันอย่างไรครับ
- มะคืน มะกี๊ ถือเป็นภาษาพูดนะครับ เอามาเขียนหลายๆคนจึงจัดว่ามันวิบัติ โดยส่วนตัวคิดว่ายอมรับได้ ดีกว่า เงอร์ เทอร์ ไยหยอ หรือแม้แต่ แร หน้่าที่แล้ว 

[Ah!]

อั้ยภวกจัยแฆป มั่ยยอมลัปกรานต์เปรี่ยณแปรง วิวัดฑะนากาล 






เออ ไม่เจ็บแฮะ

[nualnian]

โอ๊ย กว่าจะอ่านออก

[อนล]

อั้ยภวกจัยแฆป มั่ยยอมลัปกรานต์เปรี่ยณแปรง วิวัดฑะนากาล 






เออ ไม่เจ็บแฮะ

วิบัติ แบบนี้ เหนื่อยกันหนักเลย 

[Nichnan]

นั่นดิ พิมพ์ได้แบบนี้เก่งมาก

พิมพ์ธรรมดายังเหนื่อยเลย

[|<3N]

อ.เลเล่

[iannnnn]

มีความเห็นจากเว็บมาสเตอร์เด็กดี และอาจารย์เกี่ยวกับภาษามาให้อ่านกันครับ

ภาษาไทยเปลี๊ยนไป๋ ในเว็บบอร์ด

โอ้ พี่แกบอกว่าต้องแบบนี้แหละถึงจะสื่ออารมณ์ได้น่ารักกว่า

[e-nesra]

อิอิ ถ้ามีคนพูดภาษาวิบัติกับเราในความเป็นจริงละก็...


จะรู้สึกกันยังไงเนี่ย

[JΛNΣ]

ถ้าพูดแบบลดรูปหรือเพื่อความรวดเร็วในการสื่อสาร อันนี้โอเค

แต่ถ้าพูดลากเสียงปัญญาอ่อนแบบที่ชอบพิมพ์กัน กระโดดถีบปากในบัดดล 

[eThics]

แล้วถ้าเมียพูดล่ะ 

[JΛNΣ]

กระโดด ปากในบัดดล