วัยรุ่นเซร็ง !! กับศัพท์วิบัติ

[nualnian]

เออ ไอ้ "คะ" กับ "ค่ะ" เนี่ย

เวลาอ่านอะไรแล้ว "นะค่ะ" เนี่ย

อ่านแล้วมันหุดหิด
(ยายแก่ๆแถวนี้เวลามาหาหมอแกบอกว่า แกหุดหิด จริงๆนะค่ะ เอ๊ย นะคะ)

[ความฝันกลางฤดูร้อน]

http://www.oknation.net/blog/black/2007/07/28/entry-1
ลิงก์นี้อยู่ที่เดือนสค.2007
พอดีกดดาวแล้วเข้าไปเจอ

...

ม.ร.ว. ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ซึ่งได้รางวัลในฐานะผู้ใช้ภาษาไทยดีเด่นด้วยอีกท่านหนึ่งประกาศกลางวงสนทนาของเราอย่างไม่ลังเลเลยว่า"อีก ๓ เดือน, คำว่าแอ๊บแบ๊วก็จะหายไปจากวงการ, เชื่อผมซิ"

ยังอยู่แฮะ

[nualnian]

เชื่อผมสิ 

[ความฝันกลางฤดูร้อน]

กลุ่มฐานลูกค้าคนละกลุ่มกระมัง
เพราะช่วงที่มีคำว่าจ๊าบใหม่ๆ ผมก็ไม่เคยใช้สักครั้ง
ในทีวีเห็นแต่ผุ้ใหญ่กับละครไทยพยายามใช้กัน

[iannnnn]

ตอนนี้ตูชอบมากเลย คำว่าจ๊าบเนี่ย

[eThics]

คะ - ค่ะ

คิดว่า....บางคนอาจจะพิมพ์ผิด
บางคนผันเสียงผิด อาจถึงขั้นลืมหลักการผันเสียงตามอักษรสูง กลาง ต่ำ
ผลที่ตามมาคือเลือกใส่วรรณยุกต์ผิดอีก เคยเป็นเหมือนกันนะ

บางทีตัวเองจะพิมพ์ จะเขียนอะไรที่มันจริงจัง
ยังต้องนั่งนับนิ้วผันเสียงว่ามันไปลงวรรณยุกต์อะไรเลยค่ะ

คำว่า เป็น บางครั้งตัวเองพิมพ์ เป้น
โดยไม่ได้ตั้งใจ เพราะว่ากด Shift ไม่เต็มแรง
พอพิมพ์เสร็จแล้วโพสต์ ถ้าเห็นเร็วจะแก้
ถ้าเห็นช้าบางทีก็ไม่แก้ เพราะไม่อยากให้ขึ้นแก้ไข
แต่บางทีก็ไม่เห็น

ปกติแล้วถ้าไม่เร่งรีบ
ในกรณีเนื้อหายาวๆ หน่อย
เวลาพิมพ์เสร็จ จะกด แสดงตัวอย่าง
แล้วอ่านทวนก่อนกด ลุยโลด
แต่ก็ยังมีพลาดอยู่พอสมควร

อย่างไรก็ดี....ไม่ชอบที่จะเห็นวงการสื่อใช้ภาษาไทยไม่ถูกต้อง
ทั้งการพูด และการเขียน ควรเป็นสารที่ผ่านการคัดกรอง ไม่ใช่มั่ว
เมื่อก่อนถึงกับรังเกียจการเขียนคำว่า ก้อ แทน ก็
แต่ถ้าลากเสียงคำว่า ก็ ยาวๆ มันก็เป็น ก้อ จริงๆ
ก่อนจะโวยวาย บางทีจะคิดก่อนว่ามันมาแนวไหน

[slaveofann]

รู้สึกว่า สมัยนี้ ภาษาวิบัติมันจะเปลี่ยนแนวไปนิดๆป่ะ
สมัยก่อน ง่ายเค้าไว้ สั้นเข้าไว้ ใส่การันต์เพิ่มนิดหน่อย
เพื่อสร้างความต่าง

แต่รู้สึกเดี๋ยวนี้ จะแบบกลายพันธ์ไปแนว ยิ่งยากยิ่งดี
ยิ่งงง ยิ่งเท่

โดยเฉพาะกลุ่มทอมดี้ ลองอ่านเล่นๆวันนี้
ตาลายโคตร

[psyfer]

ขoJ nาปุn o่านLLล้วมึนมาn 


โอย พิมพ์ก็ลำบาก ต้องเปลี่ยนภาษาไปมา 

[slaveofann]

  ยากมาก
มันไม่ใช่ภาษาวิบัติละ
แต่มันคือ ภาษาวิบาทว์

[เก้อ]

ดูดีวีดีการืตูนเรื่องกันสึ(Gantz) ซึ่งทำปราณีต ภาพคมชัด
สวยงามเอาใจใส่ดี แปลได้ดีด้วย เพราะนี่ไม่ใช่การ์ตูนปัญญาอ่อน
คนแปลได้ย่อมต้องมีอะไรในหัวพอดูเหมือนกัน

แต่เขาดันพิมพ์ว่า "งัย" ทุกคำเลย จะว่าหลงหรือจงใจให้มันวัยรุ่นในบริบทนั้นๆ
ก็ดูไม่ยักเหมือน เพราะผิดหมดทุกอัน ทั้ง 2 แผ่นเลย
ความผิดปกติมันคืบคลานกัดกินทีละเล็กละน้อยยังงี้นี่งัย

[เบย์]

ตอนนั้นไปสอบทุน
เขายังพิมพ์ โอกาส เป็น โอกาศ ตั้ง 2 รอบ
และทั้งข้อสอบมันมีคำว่าโอกาสแค่ 2 ครั้งนี่สิ
(เกือบพิมพ์ผิดตามมัน  )

[JΛNΣ]

ของปุกนั่นมันภาษาอุบาทว์ชัดๆ 

[เดอะบุ๋ม]

    เคยลองพิมพ์  พิมพ์ยากจริงๆ คอนเฟิร์ม!!


เพื่อนชอบเอาตั้งชื่อเอ็มและ hi5 ส่วนมากพวกติดเกมส์

บางทีอ่านไม่ออก ต้องให้มันแปล

ไม่รู้ว่า a แทนล. ลิง  นึกว่าสระอา

[ณัฏฐ์]

เอ๊ะเดี๋ยวๆ

พี่ปุกเข้าเว็บทอมดี้ 

[Ah!]

ปุกเป็นกระเทยยยยย