วัยรุ่นเซร็ง !! กับศัพท์วิบัติ

[าาา๐]

เออ ลองมาอ่านดูมันแปลแบบนั้นจริงๆด้วยแฮะ 

[แอ้]

คิดเล่นๆ นะคะ (วันนี้ว่าง)
ถ้ารายการทีวีอยากจะเอาตัวอักษรที่สะกดไม่ถูกไปปรากฏในรายการจริงๆ
แบบว่าถ้าผู้ผลิตยืนยันว่ามันจะเพิ่มอรรถรสในการชม น่าจะมีคำเตือนตัวโตๆ เหมือนที่เป็นคำเตือนใต้ฉลากยา
หรือคำเตือนการจัดเรตหนัง.. เช่น

"การสะกดคำในรายการนี้ดัดแปลงขึ้นเพื่ออรรถรสในการชม มิได้เป็นตัวสะกดที่ถูกต้องตามหลักภาษาแต่อย่างใด
ผู้ชมโปรดใช้วิจารณญาณ ผู้ชมที่มีอายุน้อยกว่า 18 ปีควรมีผู้ปกครองหรือครูภาษาไทยดูแลอย่างใกล้ชิด"

[psyfer]

ซึ่งจะเป็นตัวเล็กที่แทบจะ้ต้องใช้แว่นขยายส่อง 

[แอ้]

หรือถ้าจะอ่านออกเสียง ทั้งสองบรรทัดนั่นต้องรัวให้อัดอยู่ใน 2.5 วินาทีให้ได้ 

[psyfer]

อ่านแบบคำเตือนโฆษณาพวกยาชูกำลังไง 

[เบย์]

หรือไม่ก็ต้องฉายหลัง 4 ทุ่ม

[าาา๐]

ผมว่าแค่ตรวจสอบก่อนเอาขึ้น มันน่าจะง่ายกว่านะครับ 

[~BeAm~]

ก็น่ะครับ เราก็ไม่ชอบเหมือนกันครับ มัน ขัดตาอย่างรุนแรง อ่า ครับ
ยังไงก็ขอให้รักภาษาไทยกันน่ะครับ เพราะว่ามันเป็นภาษาพ่อเราน่ะครับ
ขอร้องล่ะครับ




*ปล.เซ็ง พิมพ์งี้น่ะคร้าบ~ อิอิ

[psyfer]

ทั้งพ่อเราแม่เราเลยหละ 

[蓝月 (lán yuè)]

ทุยอีกแล้วครับทั่น

ทุยวิชั่นสมชื่อจริงๆ รายการสายสืบสูตรลับซีพีเมื่อคืน ขึ้นชื่อเมนูว่า "ทับทิมกลอบ"
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A6863069/A6863069.html

[กากก่อเกรียนนู้บ]

  ทุยจริงๆ ด้วย

[Marnnoy]

ใครเป็นคนคิดภาษาแบบนี้
อยากรู้จักจังค่ะ

[JoO!]

ก็พอรับได้นะครับ
บางครั้งเวลาคุยงาน มีตัวสะกดยากๆ
ก็เสียเวลาหาเหมือนกัน
แต่ก็ควรจะสำเหนียกรู้ตัวที่ถูกไว้ให้ดีน่ะครับ
ไม่งั้นภาษาวิบัตฺได้ครองโลกจริงๆแน่

[ตอ]

ผมก็เคยใช้ภาษาวิบัติตอนคุยเอมนะครับ
อาทิ คำว่า สัมภาษณ์ โฆษณา
ในตอนนั้นมันคุยกันมันส์ นั่งประดิษฐู์ไม่ถูก ก็เลยสะกดตรงตัวไป

แต่ งับ กั๊บ ง้าบ จัย งัย เหยอ พวกนี้ไม่ใช้เด็ดขาด
มันเหมือนไม่รู้จักโต

ถึงแม้ถ้ามันจะช่วยให้พิมพ์ไวขึ้น...
ก็ไม่เอาอยู่ดีครับ

(ขนาดคำว่า อ่ะ ยังไม่ค่อยอยากจะใช้ แต่ชีวิตประจำวันมันใช้พูดด้วยอ่ะ... แน๊ะ )

[REROYD]

แร้ว!