ทำอะไรกินกันบ้าง มาโชว์กันหน่อย

[Buob Marley]

กินข้าวเสร็จก็เมาต่อ

[eThics]

ด้วยความยินดี  >

แต่เอาจริงเหรอ 

[Buob Marley]

  ชัวร์

ไก่กอและด้วยนะ

[สมเจี้ยม]

 

[Buob Marley]

สั่งเบียร์สดสักถังเนอะ

[JΛNΣ]

 

[Buob Marley]

มะรืนนี้เลยดีมั้ย

[ยุนเอ]

ไม่อนุมัติ 

หลังวันที่ ห้าเท่านั้น

[Buob Marley]

ไม่อยู่อะดิ

[slaveofann]

วันนี้สั่งนี่มากิน
ที่ญี่ปุ่นเค้าจะมีเมนู ที่ส่วนมากไม่ค่อยมีรูปติด
นี่ขนาดร้านน่ารักสุดยอดเลยนะ
คนเค้าคงรู้กัน เหมือนเราสั่งกะเพราะหมูกรอบ ข้าวไข่เจียว
อันนี้มีชื่อว่า お肉定食　อ่านว่า โอนิกุเทโชะกุ
เป็นอาหารที่ชอบลงใน บทสนทนาหัดพูดภาษาญี่ปุ่น
ได้ยินชื่อเสียงมานาน สั่งกินซะ
อ้าวเวร ข้าวหน้าหมูสามชั้นนี่เอง  อร่อยดีล่ะ


ส่วนสหาย สั่งนี่กิน
豚キムチオムライス　อ่านว่า บูตะคิมุจิ๊ โอมุไรสึ
แปลว่า ข้าวหน้าไข่กิมจิหมู
อร่อยมากกกกกกกกกกกกกกกก  รู้งี้สั่งนี่กินก็ดี


อ้ามมมมมม 

[Katezila]

โอ้ยตายแล้ว น่ากินมาก 

[~ZephyR~]

豚キムチオムライス　อ่านว่า บูตะคิมุจิ๊ โอมุไรสึ
แปลว่า ข้าวหน้าไข่กิมจิหมู

ภาษาญี่ปุ่น วันละ หลายๆ คำ 

豚　＝＞　ぶた　＝＞　บูตะ　＝＞ หมู
キムチ　＝＞　คิมุจิ　＝＞ กิมจิ
オム　＝＞ โอมุ　＝＞　omlet ＝＞ ไข่เจียว
ライス　＝＞　ไรสึ　＝＞　rice　＝＞ ข้าว

เขียนเป็น katakana ทั้งนั้นเลยแฮะ มี คันจิ ตัวนึง


ปล. ลองแยกเป็นคำๆ ดู 

[eThics]

ข้าวหน้าหมูสามชั้น

[slaveofann]

ภาษาญี่ปุ่น วันละ หลายๆ คำ 

豚　＝＞　ぶた　＝＞　บูตะ　＝＞ หมู
キムチ　＝＞　คิมุจิ　＝＞ กิมจิ
オム　＝＞ โอมุ　＝＞　omlet ＝＞ ไข่เจียว
ライス　＝＞　ไรสึ　＝＞　rice　＝＞ ข้าว

เขียนเป็น katakana ทั้งนั้นเลยแฮะ มี คันจิ ตัวนึง


ปล. ลองแยกเป็นคำๆ ดู 

แก้นะจ๊ะ
ไข่เจียว จริงๆเค้าใช้คำว่า

オムレツ　หรือ Omelette ที่แปลว่า ไข่เจียว
ライス　ก็ไรซ์ ที่แปลว่าข้าว
พอมารวมกัน เลยหดเหลือ オムライス แปลว่าข้าวหน้าไข่เจียว
มันจะออกนิ่มๆเละๆ ไม่เหมือนไข่เจียวหอมๆ บ้านเรา
จริงๆแล้วคนญี่ปุ่น รู้ภาษาอังกฤษเยอะมากเลยนะ
แต่พี่แก รู้แบบไม่รู้ตัว งงมะ
คือ ใช้ทับศัพท์ ไปเป็นคะตะกะนะ เสียแบบนั้น
ไม่ว่าจะภาษาฝรั่งเศส ไทย ลาว อังกฤษ จะพิมพ์ลงในตัวหนังสือ
คะตะกะนะ ให้ชาวโลกรู้ว่า นี่ไม่ใช่ภาษาบ้านตูนะ
ก็ตัดปัญหา ภาษาวิบัติได้ระดับนึง

แถมตัวคะตะกะนะ
อ่านเสียงเหมือนฮิรากะนะ ที่เป็นตัวหนังสือสำหรับภาษาญี่ปุ่น
และยังมีคันจิ ที่แตกมาจากภาษาจีน มาจริงจังไรวะเนี่ย
นี่มันจู๋อาหาร 

[โบว์]

กำลังไดเอทอยู่ อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกก