สำนวนภาษาอังกฤษ

[roundbol123]

ถุๆๆๆๆ ถูกต้องนะค้าบบ

Shut Upp!!
อาจหมายถึง ไม่น่าเชื่อว้าาาาวว อะไรทำนองนั้นก็ได้

แปลว่า หุบปาก!!! ไม่ใช่เหรอคะ

[♥ ชายเต่า ♥]

แปลว่าปิดให้แน่นก็ได้นะ   

[Buob Marley]

แปลว่า หุบปาก!!! ไม่ใช่เหรอคะ

เป็นแสลง ความหมายตามที่บอกได้ด้วยครับ
ไปดูใน princes diary ภาคแรกก็มีครับ (ตอนที่ย่าบอกนางเอกว่าต้องไปปกครองประเทศน่ะครับ)

เวลาประหลาดใจ อย่างในรายการ pimp my ride
พอเจอหน้า ตา X (พิธีกร) ก็มีประมาณว่าอุทานว่า

Shut up!! ด้วยเหมือนกันครับ

[อู๋]

ยู ซัก ฟัก ยู 

[✌]

Shut the door now!!

เอ่ิอ..


อ่า...














ปิดประตูเดี๋ยวนี้

[HS-JEF]

Fu** it all fu** this world fu** every things that you stand for 

[มะนุช]

shut up น่าจะได้แนวเดียวนะ
ไม่น่าแปลได้ว่าไม่น่าเชื่อ 

[ning❤]

ไม่เคยได้ยินเหมือนกัน 

[Buob Marley]

บอกกันขนาดนั้ก็ไม่มีใครเชื่อ

ไปดูซะ princess diary ภาคแรกน่ะ
ต้อง rip มาให้ดูปะ์?

ปล. มันไม่ใช่ two word verb เป็นแสลง วัยรุ่นๆ อเมริกา แก่ๆ แล้วไม่รู้เรื่องหรอก 

[L]

มีสองกรณี ค้ือ มันแปลได้ อีกกรณีหนึ่ง ไอ้บวบฟังผิด

ปล ที่เอ็งว่ามันแก่น่ะ
มันเกือบจะเป้นว่าที่รุ่นน้อง soad นะเว้ย ย   ย    ย   ย

แต่ตอนนี้มันหนีไปเข้า มัลติแล้ว 

[Buob Marley]

ยังจะมีคนว่าตููฟังผิดอีก

ไม่ผิดเว้อยยยยย!!

ปล. น้องน่ะแบ่งไปเข้าที่อื่นบ้างก็็ดีแล้ว เฉพาะสอบตรงก็สองร้อยกว่าคนแล้ว
ปล.2 ฝนเลือกถูกแล้วล่ะ ที่ไปเรียนในเมือง 

[Ou!]

ยืนยันตามน้องบ๊วบครับ


ในหนังเจ้าหญิงฝึกหัดเรื่องนั้นมีหลายฉากที่ใช้ shut up โดยมีความหมายในเชิงไม่น่าเชื่อ

[Buob Marley]

 
เย่ๆๆ

ในที่สุดก็มีคนเข้าใจ

แต่.. บวบ ไม่บ๊วบ เหอะ 

[mittlelaymai~*]

วันนี้ครูสอนพิเศษอังกฤษสอนสำนวนที่ว่า

Good things come to those who wait 

สิ่งที่ดีมักจะมาหาผู้ที่รอคอย

[iamMai]

omfg!  อื้ม ใช่ค่ะ วัยรุ่นบางครั้งก็อุทานว่า shut up! ประมาณว่า เงียบไปเลย ให้ตายเถอะ มันไม่น่าเป็นไปได้
เวลาเจอเรื่องไม่น่าเชื่อน่ะค่ะ แบบใน Princess diaries


bullshit แปลว่า เหลวไหล เรื่องแหกตา ประมาณนั้นไม่ใช่เหรอคะ