ช่วยแปลไทย-อังกฤษหน่อยสิคะ (ด่วน)

[iannnnn]

อือ

คือตูชอบที่มันอ่านรู้เรื่อง แต่อาจารย์จะชอบเปล่าไม่รู้นี่สิ

[Layiji]

อ่านได้เหมือนกัน 
ภาษาอังกฤษตูนี่ไม่ค่อยไหวเลย (เรียนที่ไหนดี)

[หมีโหด*]

เหมือนเด็กป.4 เขียนอ่ะ


นี่อรป.โทนะ 

วิชาภาษาอังกฤษแบบเข้มข้นด้วย 

แล้วที่เขียนถูกหลักอะไรกะเค้ามั่งเปล่าไม่รู้
เห้นเป้นรูปอดีต อรก็ด้นกริยาช่อง 2หมดเลย 

[iannnnn]

ว่าจะไม่ขำแล้วนะ ขอหน่อยเหอะ

[หมีโหด*]

แงๆๆๆๆ ตั้งให้อรโพส ตั้งทำอรขายขี้หน้าาาาาาาา

โฮกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก 

[Nichnan]

When I was Young. One night. I and my younger sister got up early (about 4.00 am)
because my family will had a trip. I went to dressing room for brought bath towel.
Before I opened the dressing room's door. I saw someone in front of my Grandmother's room.
She was a stranger. I didn't know her. She has long hair ( I remembered in my family no one has long hair).

One night when I was young, I and my younger sister got up early around 4.00 am.
It was because our family had to prepare for the trip. I went to dressing room to bring towel.
Before I opened the dressing room's door. I saw someone in front of my grandmother's room.
She was a stranger. She has long hair (I remembered that no one in my family has long hair.)

แกรมม่าหนูก็เน่าเหมือนกัน แต่คิดว่าน่าจะเปลี่ยนได้ประมาณนี้
ประโยคที่ตัดออกไปเพราะถือว่ามันซ้ำซ้อนไม่จำเป็นต้องใช้

[หมีโหด*]

ขอบคุณค่า

ประโยคดูมีความรู้ขึ้นทันที 

+1

[ยุนเอ]

She was a stranger. She has long hair (I remembered that no one in my family has long hair.)

Then I look at her face. Surprising!! I never seen her before and i remembered that no one in my family has long hair. What the fcuk!!!! Arrrrrkrkkrkkkkkkk  Namo tussa pakkawa to r ra ha to summa sum put tus sa 

ตัวหนาคือแสดงอารมณ์ 

[Nichnan]

 

[หมีโหด*]

เออ่า เออน่าสนเนอะ 

เดี๋ยวมีต่อค่ะ 

[ยุนเอ]

ประโยคดูไม่มีความรู้ใช่มั้ย

[iannnnn]

WTF

[หมีโหด*]

She ware white long dress. I didn't see her face because in front of my grandmother's room is very dark. So I walked to her for looked who is she? And then she ran in to my grandmother's room and closes the door. I followed her and open that door but in this room is so dark and no one here. I saw all of windows are closes. I thing I saw a super natural thing that I cannot explain. Na Mo Ta Sa...aaa. 

มาต่อแล้วค่า แฮ่กๆๆๆ

คราวนี้มี นักเรียนนอก (หมีเล็ก) มาช่วยค่าาา 

[iannnnn]

ช่วยอะไรไม่ได้ ได้แต่เอาใจช่วยครับ

เรื่องนี้เอาไปสี่กระโหลก

[หมีโหด*]

ดีใจจังที่พี่แอนรู้ว่าอรเล่าเรื่องผี 

She ware white long dress. I didn't see her face because in front of my grandmother's room is very dark. So I walked to her for looked who is she? And then she ran in to my grandmother's room and close the door. I followed her and open that door but in this room was dark and no one here so I switch on but I couldn't see anyone. I saw all of windows are closes. I thing I saw a super natural thing that I cannot explain. Na Mo Ta Sa...aaa. 


อันนี้เพิ่มนิดนึงค่ะ 
แก้ใหม่นิดนึง ช่วยดูด้วยนะคะ