ระยะนี้อ่านหนังสืออะไรกันบ้างครับ

[แอ้]

 

[ฟรีขับ]

ลักษณ์อาลัย

จริงๆแล้วไม่เคยอ่านงานเขียนของ อุทิศ เหมะมูลมาก่อน มาเริ่มอ่านเอาเล่มนี้
ว่าด้วยเรื่องราวในครอบครัวของตัวเอก (ชื่ออุทิศ เหมือนกับคนเขียน) พ่อตาย และก็กลับมางานศพของพ่อ
คนเขียนก็ใช้รูปแบบการเล่าเรื่องใหม่ย้อนไปเล่าว่าความสัมพันธ์ตัวเอกกับพ่อ พ่อกับแม่ พี่กับน้อง และคนอยู่ด้วยเป็นยังไง
ด้วยความที่สำนวนมันน่าอ่าน ถึงเรื่องราวมันจะไม่ได้แปลกมากมาย แต่มันก็อ่านสนุกเอาอยู่

ความเจ๋งของลักษณ์อาลัย (มันแปลว่าหนังสืองานศพ) คือการในแต่ละบทจะมีการแทรกขยายความในความหลังของตัวละคร
และด้วยความที่พระเอกทำงานพิสูจน์อักษร จึงมีการแทรกงานของพระเอกในแต่ละบท เรื่องแรกคือเรื่องของวรรณกรรมโรมานซ์
พวกวรรณกรรมวัยรุ่นเกาหลีๆ ซึ่งก็กัดจิกได้พอคันๆ  และที่ชอบที่สุด คือการเล่าเรื่องของพงศาวดารว่าด้วยเรื่องราวของสองพี่น้องนักรบคู่ใจ
ของพระเจ้าตาก ซึ่งก็คือ สมเด็จพระบวรราชเจ้ามหาสุรสิงหนาท กับ ร.1 ที่เป็นพี่น้องกัน  ทำให้เหมือนกับว่าทุกอย่างนั้นเป็นความเสียสละของน้อง
พี่จึงได้ประมาณนี้ แต่ในแง่ของความอ่านประวัติศาสตร์ (ที่ไม่แน่ชัดว่าเสริมแต่งมากน้องเพียงไร) ที่อ่านสนุก ก็ถือว่าเจ๋งมากเลยในจุดนี้

เรื่องราวอาจจะเดาไม่ยาก แต่พฤติกรรมขวางโลกของตัวเอกน่าเตะมากๆ แต่มองไปแล้วเหมือนตัวเองมากๆเช่นกัน

-----------

ด้วยความอินมากๆ เลยไปขุดกรุสองเล่มนี้มาอ่านละ

 

[แอ้]

ได้ความประมาณกัน ชอบอีหนังสือท่อนหลังนั่นด้วย
แล้วที่พี่งงคือ ทุกอย่างที่แกเขียน แกก็เล่าซะสมจริง แล้วตบท้ายมาย้อนว่า เอ๊ะ หรือไม่จริง
สรุปว่าวันที่ป่วยนั่น เวอร์ชั่นไหน อะไรอย่างนี้
อ่านลับแลต่อเลย เล่มนี้ก็เจ๋ง

[ฟรีขับ]

คือเรื่องนี้มาจาก อภินิหารบรรพบุรุษ ซึ่งเรียกได้ว่าเป็น พงศาวดารกระซิบ
ซึ่งเรื่องราวในประวัติศาสตร์ก็มีการคัดค้านในเรื่องนี้อยู่ว่ามีบางส่วนที่ขัดแย้งกับพงศาวดารฉบับอื่น
เลยกลายเป็นว่า เรื่องนี้นั้นเป็นพงศาวดารที่พระบวรถูกทอดไร้ค่า ไม่ได้ใส่ไว้ในพงศาวดารใดใดเลย
หรือว่าจะเป็นนวนิยายนิยายเรื่องแรกที่มาก่อนสนุกนิ์นึกล่ะ?

เรื่องป่วยนี่อันไหนอ่ะครับ ? ลืม 

[แอ้]

เรื่องป่วยนี่อันไหนอ่ะครับ ? ลืม 

อ้าวลืมมาตอบเลย หน้า ๑๖๔ - ๑๖๘ อะ


เมื่อวานนี้ได้หนังสือใหม่มา Seras-tu la? คือเธอใช่ไหม?
เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเดินทางข้ามเวลา สไตล์ Butterfly Effect ที่โปรดปรานเป็นพิเศษ
ีมีหนังสือเยอะมากๆ ที่เขียนโฆษณาว่า หยิบอ่านแล้ววางไม่ลง
แต่เล่มนี้เป็นเล่มแรกที่ส่งผลจริงๆ อย่างนั้น
เริ่มตอนหัวค่ำ เพิ่งอ่านจบตะกี้ ปวดตาฉิบ ผ้าก็ยังไม่ได้ซัก ลืมปิดประตู ยุงเต็มห้อง
เขียนดี แปลถูกจริต คือกระชับ ได้ความ และสวยงามทั้งๆ ที่ไม่ต้องเขียนให้มันวิลิศมาหรามากมาย

กำลังนึกถึงบรรดาหนังและหนังสือย้อนเวลาที่ชอบ
หนัง Butterfly Effect ทุกภาค,Source Code,A Sound of Thunder,Click,ทวิภพ,โดเรมอน
หนังสือญี่ปุ่นสองเรื่องที่เจ๋งมาก มีโทรศัพท์สลับมิติ กับ.. อะไรอีกเล่มที่คุณแม่กลับมา
ต้องเิพิ่มเล่มนี้เข้าไปอีกเล่มเลย 

[Ou!]

Be With You

[แอ้]

อ่าน Mockingjay จบแล้ว.. เล่มจบของไตรภาค The Hunger Game
หนังสือบ้านี่สนุกมากจริงๆ แฮะ

ตอนอ่านเล่ม ๑ ซื้อมาอ่านเพราะจะไปดูหนัง ก็เลยขออ่านก่อน ตามปกติ
ได้ฉบับพิมพ์รอบแรกมา แปลกากมาก อ่านไปก็สะดุดไป สะดุดมันทั้งเรื่อง ก็รู้สึกว่ามันสนุกนะ แต่ไม่ได้ซาบซึ้งอะไร
แล้วก็ไปดูหนังที่รู้สึกว่า ใช้ได้นะ มีน่าเสียดายแค่บางจุดโดนตัดไปบ้าง
แล้วก็มาพบในเน็ตว่า หนังสือฉบับแปล แปลกากมาก
ก็ได้แต่บ่นๆ แล้วผ่านไป

อาทิตย์ที่แล้วพบว่า เขาเปลี่ยนคนแปลแล้ว พิมพ์ออกมาใหม่ ๒ เล่ม เลยซื้อเล่ม ๒ มาอ่าน
สนุกมากเลยทีนี้ เรื่องราวแนวกุ๊กกิ๊กป๊อบคัลเจอร์ในเล่มแรกหายไปเยอะ
กลายเป็นลึกซึ้ง แล้วก็จริงจัง สาระมาเพียบ ตัวละครที่ได้รู้จักเริ่มทำให้หลงรัก แล้วก็จบเล่ม ๒ แบบค้างคาสุดๆ

ค้นเน็ตอีกครั้งพบว่า เล่ม ๓ ยังอีกนานกว่าจะแปลเสร็จ ก็เลยไปเดินเอเชียบุ๊คส์ที่เซ็นทรัลพระราม ๙
หา Mockingjay ฉบับภาษาอังกฤษ หมดซะอีก ผิดหวังกลับมา หุดหิดหุดหิด
เลยเปิดเน็ตโหลดมันซะเลย ปริ๊นต์ออกมาอ่านแล้วก็เขียนคำศัพท์คำแปลอะไรตามสบาย คำศัพท์ที่ไม่รู้จักเยอะมาก
อ่านจบทั้งเล่มแบบตั้งใจพอสมควรใน ๓-๔ วัน แต่ตรงกลางๆ ที่เป็นช่วงสงคราม อ่านไม่เข้าใจซะเยอะ
ตอนนี้ยกให้ไตรภาคชุดนี้เป็นหนังสือในดวงใจอีกชุดไปแล้ว..
จากที่เคยไม่ชอบแนว Battle Royal รู้สึกว่าไร้สาระ แต่เรื่องนี้ทำให้มันกลายเป็นอื่นไป
ไม่ใช่แค่ฆ่ากันเอามันส์ มันมีอะไรมากมายกว่านั้น เกมก็แค่ส่วนหนึ่ง เรื่องรักกุ๊กกิ๊กก็แค่ส่วนหนึ่ง

อ่านจบแล้วทิ้งอะไรในใจเยอะมาก เป็นหนังสือที่รู้สึกว่า อ่านซ้ำได้อีก และคงจะเก็บเกี่ยวอะไรจากการอ่านได้อีก
แต่.. ภาษาอังกฤษเขียนดีมาก กระชับ และละเมียดละไมกับการใช้ภาษา จนไม่อยากเก็บฉบับภาษาไทยเลยเหอะ
ที่ประทับใจสุดคือชอบตอนจบมากๆ อาจจะมีหลายคนที่อ่านจบแล้วบ่นๆ กันว่า ภาค ๓ หนักหนาสาหัสเกินไป
แต่ไม่รู้ดิ แอ้ชอบแฮะ รู้สึกมันลงตัวชะมัด บางทีชีวิตจริงมันก็หนักแบบนี้แหละ
ลืมเรื่องรักวัยใสไปได้เลย

[Katezila]

ที่สุดแล้วเรื่องนี้ 

[แอ้]

ถามน้องเกศหน่อยจิ ตัวเองต้องภาษาอังกฤษดีกว่าพี่แน่เลย
พี่หลงๆ แล้วอะ ตอนที่มันนัวๆ กัน

[ใครยังไม่อ่าน โปรดอย่าไฮไลท์]

>>ตอนที่แยกกันหมด ก่อนระเบิด ๒ ลูกที่หน้าจวนผู้ว่านั่นน่ะ
ตกลงแคตนิสจำเป็นอะไรที่จะต้องบุกเข้าไป ในเมื่อฝ่ายกบฎก็รุกเข้ามาได้ทันอยู่แล้ว
บทบาทตรงนี้ของแคตนิสที่มีต่อสงครามคืออะไรอะ เพื่อนตายเยอะมากอะตอนนี้ หรือแค่เป็นลูกบ้าของเธอเอง ?
(หรือพี่อ่านตรงไหนตกหว่า)
ที่งงอีกอย่างคือระหว่างนั้น เกลโดนจับ แต่ยังไม่ทันได้โดนอะไรก็ชนะสงครามแล้วใช่ไหม
แล้วพีต้าล่ะ แยกกันแล้วไปไหนยังไง ทำไมรอด โผล่มาตอนไหนหว่า
อ้อ.. หาโจฮันนาไม่เจอ เหมือนเธอไม่ได้ออกไปรบด้วย เพราะเธอยังไม่หายดีรึไงเนี่ย
แล้วอยู่ๆ หายไปเลย เป็นตัวละครที่เด่นออกนะ ไม่น่าหายไปเฉยๆ เลยคิดว่าพี่อ่านตกแน่เลย<<

กะว่าจะอ่านใหม่อีกรอบแบบช้าๆ แต่ขอพักก่อน ช่วงที่อ่านไม่เป็นอันทำอะไรเลย
ไม่อยากพูดคุยกับใครทั้งนั้น อยากอ่านหนังสืออย่างเดียว
เป็นหนังสือที่ทำให้ประทับใจได้ถึงขนาดนั้น

[Katezila]

ลืมอ่ะ 

อ่านจบไปนานแล้ว ว่าจะเริ่มอ่านใหม่หมดตั้งแต่แรกอีกสักรอบเหมือนกัน
ขออ่านอีกรอบก่อนนะพี่แอ้ แล้วเดี๋ยวมาเม้ากัน 

[แอ้]

ดีจัง ลืมไปแล้ว ตอนอ่านอีกรอบจะได้สนุกอีกเนาะ 

[ฟรีขับ]

เมื่อวันก่อนเห็นฉบับไทยที่เปลี่ยนคนแปลใหม่แล้ว ยังไม่ได้ลองอ่านเลย

ตอนนี้ตามงาน long list ของซีไรต์ปีนี้อยู่ครับ

[แอ้]

อ่านเล่ม ๒ รู้สึกว่าดีขึ้นเยอะ คืออ่านรู้เรื่องแล้วอะ ไม่เหมือนเล่มหนึ่งตอนแรกที่อ่านแล้วงงๆ ตลอด
เหมือนคนแปลเอง ก็ไม่ได้เข้าใจอะไรในต้นฉบับแล้วก็ดำน้ำไปเรื่อยประมาณนั้น

แต่หลังจากได้อ่านเล่ม ๓ ภาษาอังกฤษ พบว่า ภาษาอังกฤษดีกว่าเยอะ
ถ้าสู้ไหว อ่านแล้วคุ้มกว่าจริงๆ ใช้ภาษาเหนือชั้นมาก 

[ฟรีขับ]

ถ้าอ่านภาษาอังกฤษได้จะง่ายเลย เพราะจะโหลดฟรีเอา 

[แอ้]

ตอนแรกมันจะยากหน่อยนะ แต่ถ้าฝืนๆ อ่านในสิ่งที่อยากอ่านจริงๆ ได้
เดี๋ยวๆ มันก็อ่านได้ไปเพลินๆ เองแหละ คือไม่ได้เข้าใจหมดทุกคำนะ แต่อ่านรวมๆ แล้วรู้เรื่องอะ
พี่อยากอ่านได้เก่งๆ เหมือนกัน อยากอ่านหนังสือดีๆ ที่ไม่มีแปลไทย คงมีอีกเยอะเลย
แต่ก็ ความสามารถยังไม่ถึงแหละ ยอมรับ ยังงงมากอยู่เลย