ถามมา ตอบไป

[กำนม.};oO=]

มีใครตอบเรื่อง "ฉองดอง" หรือยัง

[พันเอก]

มีตอบไปแล้วพี่กำนัน แต่ความหมายยังคลุมเคลือ ลองฟังทางพี่มั้ง น่าจะเป็นวิทยาทาน

[Piix]

มีใครตอบเรื่อง "ฉองดอง" หรือยัง

อยากรู้ค่ะ

ภาษาใต้คำนี้เหมือนภาษาเวียดนามจัง

[กำนม.};oO=]

"ฉองดอง"
ไล่อ่านดู ยังไม่เห็นมีคนแปล
ผมไม่แปล แต่จะเล่าถึงความหมาย
ฉองดอง ภาษาใต้ ทำให้ผมนึกถึง
อาการของคนพูดและคนอ่านที่ละม้ายกัน
แต่กล่าวโทษกันไปมา เมื่อเปล่งวาจาว่า "ฉองดอง"
กระจู๋ฉองดอง กระจู๋งง ความงง งง งงง งงงง งงงงงง
เบลอ บ๊อง เบ๊ว บ้อง บิด บูด บวม บ้าบ บั่บ ๆ บั่บฟาโล่
..
อะไรที่ดองๆนั้น มักมีกรรมวิธีคล้ายน้ำส้มสายชู
สาวเปรี้ยว แต่ไม่ค่อยอาบน้ำ รสชาติก็คงคล้ายๆกัน
"ฉองดอง" ในโลกกว้างก็มี อย่าด่วนสรุปแบบแคบคับ
ฉองดอง คือ Chandon อ่านว่า "ฉองดอง" ใช่ ใกล้เคียงมาก
แรกเริ่มมันคงเด็ด หะหงุ่นขาวๆ มา ฉอง เม็ดเมล็ดลูก แล้วเอาไปดอง ดองเสร็จ
หะหงุ่นฉอง ก็ออกรสซ่า เป็นเฉม เป็นแฉม เป็นแชม เป็นเปญ แตกฟองซ่าตูด
Moët & Chandon เป็นผู้ผลิตแชมเปญที่ใหญ่ที่สุดในโลก ก่อตั้งเมื่อ ปี ค.ศ.1743
Moët อ่านไปได้หลายสำเนียงฝรั่ง 'Mo-way', 'Mow-ee' and 'Mow-ett'.
Moët & Chandon ผมอ่านว่า "เมา-เ_็ด ฉองดอง"

ป.ล. อยากรู้ความหมายลึกๆ ไว้จะเลี้ยงน้ำองุ่นขาวหมักดอง ฉองแก้ว

[ต่อแต่นี้ไป]

น้ากำนัน ให้ความรู้อีกแล้ว

จะจำไว้สอนลูกหลานครับ 

[ross]

  ขอบคุณค่ะ นึกว่าจะไม่มีคนตอบให้แล้ว มีที่มาที่ไปละเอียดด้วย
ว่าแต่โดนด่าว่าฉองดองนี่โดนด่าว่าโง่ บ๊อง ใช่มั้ยเนี่ย 

[พันเอก]

รู้สึกว่าความหมายมันเปลี่ยนไปเลยนะแล้ว PETRAV นี้ไม่ใช้ ว่าคนพิการมาตักนะครับ เป๋ตัก

[❤ NoOIzY&Tad ❤]

ขอบคุณค่ะ นึกว่าจะไม่มีคนตอบให้แล้ว มีที่มาที่ไปละเอียดด้วย
ว่าแต่โดนด่าว่าฉองดองนี่โดนด่าว่าโง่ บ๊อง ใช่มั้ยเนี่ย 

ไม่ถึงกับโง่หรอก ออกเเนว บ๊อง ๆเพี้ยน ๆหน่อยหน่ะ

[ross]

ความรู้สึกไม่ค่อยต่างกันเท่าไรเลย เวลาโดนว่ามา 

[จักรี]

ขอถาม   บ้างครับ


   คืออยากรู้ว่า   เอนทรานซ์ปีนี้  เขาสอบกันรึยังครับ    แล้ว ปิดรับสมัครสอบไปรึยัง 

   แล้วการจะเข้ามหาลัยของรัฐบาลได้ นี่ นอกจากผลเอนท์แล้ว มีอะไร อีกมั้ยครับ

[ออยอิชี่]

รอบแรกสอบไปแล้วครับพี่จักรี รอบแรกช่วงปลายปีที่แล้ว
รอบสองนี่ เดือนมีนาคม ครับ
เอ๋...เดี๋ยวนี้ เขาต้องใช้ผล A-Net , O-Net ด้วยนี่ครับ
พี่จักกรีจะไป เอ็นทรานซ์ ?

[จักรี]

รอบสองนี่หมดเขตสมัครไปรึยังครับ 

แล้วไอ้ โอเน็ต เอเน็ตเนี่ย มันต้องสมัครสอบ แล้วสอบ ต่างกับ เอนทรานซ์อย่างไรเหรอครับ 

[ออยอิชี่]

รอบสองนี่หมดเขตสมัครไปรึยังครับ 

แล้วไอ้ โอเน็ต เอเน็ตเนี่ย มันต้องสมัครสอบ แล้วสอบ ต่างกับ เอนทรานซ์อย่างไรเหรอครับ 

อันนี้ต้องให้น้อง ๆ มาช่วยตอบแล้วหล่ะครับ
ผมก็รุ่น เอนทรานซ์ ปีสุดท้ายเสียด้วย ใช้แต่คะแนน GPA  มาช่วย+
O-net , A-net นี่ผมไม่ทันครับ ต้องขอโทษด้วยพี่จักรี

[พันเอก]

เทคโนโลยี.......คณะ ปิ่นเกล้า สาย 149
ที่มันเขียนตามเสาทางด่วนเนี่ย คณะ กับ สายแปลว่าอะไรครับ

[ออยอิชี่]

มันคือ สายรถเมล์ผ่านหรือเปล่าครับ