ฟอนต์ - ฟอนท์ (แตกหน่อสาระ)

[Naipol]

ลองคุ้ยกระจู๋ หาดูสิครับ

ป.ล. ไม่ต้องหาคำว่าฟอนต์นะครับ ไม่มีใครพิมพ์ถูกหรอก 

น่าถกกันใหม่นะครับคำนี้

ฟอนต์-ฟอนท์

เพราะส่วนตัวคิดว่า "ฟอนต์" นี่ผิด

[iannnnn]

ผมใช้ตาม สารคดี - มติชน - สุดสัปดาห์ และหลักการอ่านของราชบัณฑิตยสถานครับ (--nt คือ --นต์)

ลองนี่อีกสำนัก http://linux.thai.net/pub/thailinux/cvs/software/libthai/src/thbrk/tdict-preparation/tdict.txt



เอ๊ะ เป๋เปล่านี่

[มังกิ๊ง]

T

Fit = ฟิต
Kit = คิท
Shit = ชิท
Gip = กิ๊พ

[iannnnn]

คิท / ชิท

จริงๆ ต้องสะกดด้วย ต ทั้งหมด
แต่คนเริ่มไม่ได้เป็นมาตรฐานไง เลยผิดหลัก (อต่ก็ไม่ซีเรียสกันเลยหยวนๆ)

ตัวอย่างคำเหล่านี้ก็เช่น
- คลินิค
- อิเล็คทรอนิคส์
- กราฟิค
- ลิฟท์
- โพสท์
- เบสท์

ฯลฯ

[มังกิ๊ง]

สรุปว่า

ผิดทั้งเว็บ

เอาน่า มันเป็นคำทับศัพท์ไม่ใช่รึ

[iannnnn]

ใช่จ้ะ ทับศัพท์
แต่มันก็มีหลักวิชาการของมันในการเขียนทับศัพท์นะ
เคนเคยเอามาโพสต์ไว้สมัยฟ๐นต์แรกๆ แต่ทำลิงก์จมไปแล้ว



ไหนๆ คุยกันเรื่องนี้แล้วผมเอาให้จบในโพสต์เดียวเลยนะครับ


http://www.royin.go.th/th/profile/index.php?PageNo=1&PageShow=213&SystemModuleKey=127
จากเว็บราชบัณฑิตยสถาน (อ่านไปจะเห็นว่า ตัว t ถ้าขึ้นต้นใช้ ท แต่ถ้าเป็นตัวท้าย ใช้ ต)

http://th.wikipedia.org/wiki/การถอดเสียงภาษาอังกฤษ

http://th.wikipedia.org/wiki/การเขียนคำทับศัพท์




จบแล้วครับ

[Naipol]

จริง ๆ ถ้าจะถามว่าผิดหรือปล่าวคงไม่ผิด แต่ถ้าถามเอาแบบฟันธง "ฟอนต์" ผมว่าผิด

เริ่มจาก Font = น่าจะออกเสียงว่า ฟอนทึ หรือ ฟ้อนทึ หรือ ฟ้อนถึ, ฟอนถึ ไม่ได้ออกเสียงว่า ฟอนตึ คือไม่ใช่เสียง ต

ten = เทน ไม่ใช่ เตน
to  =  ทุ,ทู     ไม่ใช่ ตู
time = ไทม์  ไม่ใช่ ไตม์

คือตัว t (ที) นี่มันออกเสียง ท ทหาร ไม่ได้ออกเสียง ต เต่า เพราะฉะนั้นผมฟันธงว่า font = ฟอนท์

ส่วนคำที่น่าจะใช้ ต ก็ต่อเมื่อ ตัว t เป็น ตัวสะกด เพราะอยู่ในแม่กดเหมือนกัน อย่างเช่น

bit = บิต หรือ บิท
hit = ฮิต หรือ ฮิท

เพราะฉะนั้นในกรณีนี้ font ตัว t ไม่ได้เป็นตัวสะกด จึงน่าจะเป็น "ฟอนท์"

จาก Talking Dic

font (ฟอนทฺ)
n. แท่นใส่น้ำมนต์, อ่างน้ำมนต์, โอ่งน้ำมนต์, ที่ใส่น้ำมันของตะเกียง. -fontal adj.
Syn. receptacle

ใน openoffice ก็ใช้ฟอนท์




โดนตัดหน้า 

[ooooo]

จริง ๆ ถ้าจะถามว่าผิดหรือปล่าวคงไม่ผิด แต่ถ้าถามเอาแบบฟันธง "ฟอนต์" ผมว่าผิด

เริ่มจาก Font = น่าจะออกเสียงว่า ฟอนทึ หรือ ฟ้อนทึ หรือ ฟ้อนถึ, ฟอนถึ ไม่ได้ออกเสียงว่า ฟอนตึ คือไม่ใช่เสียง ต

ten = เทน ไม่ใช่ เตน
to  =  ทุ,ทู     ไม่ใช่ ตู
time = ไทม์  ไม่ใช่ ไตม์

คือตัว t (ที) นี่มันออกเสียง ท ทหาร ไม่ได้ออกเสียง ต เต่า เพราะฉะนั้นผมฟันธงว่า font = ฟอนท์

ส่วนคำที่น่าจะใช้ ต ก็ต่อเมื่อ ตัว t เป็น ตัวสะกด เพราะอยู่ในแม่กดเหมือนกัน อย่างเช่น

bit = บิต หรือ บิท
hit = ฮิต หรือ ฮิท

เพราะฉะนั้นในกรณีนี้ font ตัว t ไม่ได้เป็นตัวสะกด จึงน่าจะเป็น "ฟอนท์"

จาก Talking Dic
ใน openoffice ก็ใช้ฟอนท์




โดนตัดหน้า 

อีกหนึ่งมุมในบอร์ดดีๆ ที่ยังมีสาระ

[Naipol]

เปลี่ยนลายเซ็นแล้วเหรอพี่ 

แสบตาเจง ๆ 

[iannnnn]

ครับ ผมอธิบายตัดหน้าลุงไปแป๊บเดียวครับ
เรื่อง ท ทหารกับ ต เต่านั่นแล


ส่วนเรื่องการอ่านออกเสียงตามเสียงลิ้นฝรั่ง แน่นอนต้อง ฟ้อน-เท่อะ อยู่แล้ว
แต่หลักการอ่านกับหลักการเขียนมันคนละเรื่องกันครับ

จู๋นี้ได้สาระมากๆ เดี๋ยวจบประเด็นเมื่อไหร่จะแตกหน่อ

[iannnnn]

แตกหน่อมาแล้วนะครับ
นี่เป็นจู๋ที่ผมพูดถึงข้างบน ที่เคยถามกันทีนึงแล้ว
แต่ตอนนั้นยังไม่มีหลักฐานอะไรมาเล่นกัน
http://f0nt.com/forum/index.php/topic,306.0.html



ป.ล.คำว่ามีตติ้ง จริงๆ ต้องไม่ใช่ มีทติ้ง คราวหน้าผมจะเปลี่ยนครับ

[Layiji]

จากราชบัณฑิต น่าจะถูกนะ ลิงค์แอน หน้า 13
T ต้น อ่าน ท
T ท้าย อ่าน ต

Foot  ฟุต
Tasmania = แทสเมเนีย 

 

[|<3N]

ท สะกดไว้ใช้แทน th ครับ
thalala ทาลาลา ไม่ใช่ธาลาลา
lalath ลาลาท ไม่ใช่ลาลาธ

[iannnnn]

อ้าวจริงเหรอเคน
แล้วพวกคำไทยที่ใช้ ธ แทน ท มาตลอดนี่ก็ผิดน่ะสิ
โจนาธาน บาธ พาธ ฯลฯ
คือที่อ่านมาเราใช้สับสน ตีกันระหว่าง "ตัวสะกด" กับ "การทับตัวอักษรของเสียงอ่าน" ใช่ไหม

มีแหล่งข้อมูลยืนยันไหมเอ่ย
เรื่องนี้น่าสนใจ

[|<3N]

ในหลักเกณฑ์นั่นแหละครับ