ภาษาถิ่น:สำนึกรักบ้านเกิด

[Dayight]

สรุปเป็นคนเหนือ หรือ คนอีสานนะ

ภาษาท้องถิ่น จังหวัดอุทัยธานี ครับ

ผมเป็นคนอุทัยธานีโดยกำเนิด แต่เดินทางรอนแรม ไปทั่วทุกภาคของประเทศไทยครับ

[icez]

ภาษามลายูวันนี้

มะ - แม่ (สังเกตให้ดี คำนี้ไม่ว่าสำเนียงไหน ประเทศไหนยังไง จะต้องเป็นเสียง /ม/ ทั้งนั้น)
ก๊ะห์ - พี่สาว (เป็นคำเรียกพี่สาวที่ได้อารมณ์ที่สุดแล้ว ให้ออกเสียงแบบว่า ก๊ะ แล้วพ่นลมออกมาทั้งๆ ที่อ้าปากค้างไว้)
บัง - พี่ชาย (แอบเปลี่ยนศาสนาอยู่ทุกวันตอนเรียน math แบบว่าชอบนั่งหน้าแล้วมันบังเพื่อน)

แหล๊งต๋ายกั่นหว๊าแลนิ
ตะ - คำลงท้าย แสดงอาการไม่สนใจซักเท่าไหร่ -- เอาตะ ==> ตามใจเอ็ง เรื่องของแก -*-

[นายโอ้เอ้]

ไม่เห็นผมเคยได้ยินเลยอะ

ผมอยู่บางสะพาน บ้านนอกล่ะ ไม่ใช่เด็กตัวเมือง 

[Dayight]

ภาษามลายูวันนี้

มะ - แม่ (สังเกตให้ดี คำนี้ไม่ว่าสำเนียงไหน ประเทศไหนยังไง จะต้องเป็นเสียง /ม/ ทั้งนั้น)
ก๊ะห์ - พี่สาว (เป็นคำเรียกพี่สาวที่ได้อารมณ์ที่สุดแล้ว ให้ออกเสียงแบบว่า ก๊ะ แล้วพ่นลมออกมาทั้งๆ ที่อ้าปากค้างไว้)
บัง - พี่ชาย (แอบเปลี่ยนศาสนาอยู่ทุกวันตอนเรียน math แบบว่าชอบนั่งหน้าแล้วมันบังเพื่อน)

แหล๊งต๋ายกั่นหว๊าแลนิ
ตะ - คำลงท้าย แสดงอาการไม่สนใจซักเท่าไหร่ -- เอาตะ ==> ตามใจเอ็ง เรื่องของแก -*-

[ยุนเอ]

ลา = พี่
แบ ก็เท่ากับ พี่
ชั๊บ แปลว่า ถนัด หนักแน่น เก่ง

แอบฟังเค้ามาอีกที เพื่อนเป็นอิสลามหรือมุสลิมก็ไม่รู้ 

แหลงใต้ไม่ค่อย "ชั๊บ"   

[saa3]

แหลงใต้ไม่ค่อยชั๊บ

พี่ = ผี

ผีเอ

[ยุนเอ]

จะไป หยู้ เป็นเพื่อนผี มั้ย หน่องส๊าม   

[Buob Marley]

แหล่งด้ายค่ำเดี๋ยว คื่อค้ำหว่ารั๊ก...
แล่งดายเต่มป้าก หมั่นอ็อกหม่าจากหั้วใจ
ฮ่าา...

นั่งอ่านมาตั้งแต่แรก
สนุกดี โดยเฉพาะที่สามตอบ

แนะนำเลยครับ ถ้าอยากฟังศัพท์ใต้แบบ "ใต้โคตรๆ"
ลองไปหาเพลง "นกกรงหัวจุก" ของมาลีฮวนน่ามาฟังครับ
เป็นเพลงที่ผมชอบมาก เนื้อหาน่ารักดีด้วย

ปล. เชื่อมั้ยว่าใต้กับอิสานบางคำเหมือนกัน (บางจังหวัด)
เช่น สาด = เสื่อ
แลน = ตัวเหี้ย
แล่น = วิ่ง

ปล.2 แต่ละจังหวัดนอกจากศัพท์ไม่เหมือนกัน สำเนียงก็ต่างกันเยอะนะ

ปล.3 เด็กใต้ไม่พูด "ไอเห้_" หรือ "ไอสาด" แบบเด็กกรุงเทพนะ
แต่จะเป็นแบบที่สามว่าไปแล้วมากกว่า ออกแนวสุภาพ "Yes Ma'am" กันมากกว่า

[saa3]

 

[ยุนเอ]

Yes Ma'am หัวกระจู๋ 

คอมโบ้ ฮิต

[P Pik]

ผั่นพรื่อมั้งแด่กแด่ก
บายกั่นดี๋ม้าย
ป้าหนึกหน่องส้ามอ่าค๋าดนิ

คนอื๊นกะหนึก แต่หนึกหิ๊ดเดี๋ยว

[saa3]

ผ้มก่าหนึกป้าครั่บ

หนึกถึ๊ง 2,500 หงวดหลั๊งกั๋น

หนึกหนัดเนี๊ยนเลย

[P Pik]

ฮ่าๆ ดายๆ สิ๊นเดื๋อนหน้าป้ากลับไทยหลาวนิ๊

มีของไปฝากกั๋นหลาว

[saa3]

 

[แอ๊ะ]

อะไรกันคู่นี้เข้ารหัสข้อมูลหรือ