ฟอนต์ปาฏิโมกข์

[uvSOV]

มีโอกาสได้ทำฟอนต์ปาฏิโมกข์ (PATIMOKKHA) เป็นฟอนต์อักษรขอมปาฬิ(บาลี) มีขอมไทยปนด้วยนิดหน่อย โดยถอดแบบ ภิกขุปาฏิโมกข์จากวัดบวรฯ เพื่อใช้ในงานสำคัญ เป็นการสำรองไว้ กรณีที่งานหลักซึ่งใช้วิธีการคัดลอกเขียนใหม่ไม่ทันการณ์



ใช้เวลาประมาณเดือนเศษก็สำเร็จ เลยมีเวลามาแบ่งปันมุมมองจากประสบการณ์ให้เพื่อนๆอ่านกัน


เกริ่นนำ
---------
ต้นเดือนสิงหา ผมได้รับ message จากใครก็ไม่รู้บอกว่าอยากจะขอความช่วยเหลือให้ปรับฟอนต์จารึกบาลี ให้เป็นตามเอกสารที่ส่งมาให้  ในใจผมก็รู้อยู่ว่า..นั่นเขียนใหม่เลยนะนั่น แต่พอสอบถาม รู้ว่าจะเอาฟอนต์ที่ว่าไปเป็นส่วนประกอบในงานสำคัญ คำตอบคือ "จะเอาเมื่อไร เดี๋ยวรีบทำให้เลย"



แล้วฟอนต์นี้ก็ได้เริ่มขึ้น ตั้งแต่คัดลอกฟอนต์จากลายมือที่หาได้คิดว่าใกล้เคียง แต่ทำเสร็จเทียบกับต้นฉบับ โห!ห่างกันลิบลับเลย ต้องปรับขนานใหญ่ ยิ่งกว่านั้นพอพิมพ์มาแล้วผิดเยอะมากเนื่องจากสูตรเขียนไว้ยังไม่ครอบคลุม และอีกหลายจุดคือไม่สวยเหมือนต้นฉบับบ้าง เนื่องจากต้นฉบับเป็นลายมือจึงมีความพิเศษมีลูกเล่นมากมาย



หลังจากแก้ไขฟอนต์ไปบางจุด ก็เริ่มแบ่งงานกัน น้องเขาพิมพ์เอกสารแล้วแจ้งจุดผิดพลาดในการแสดงผล ส่วนผมปรับแก้ไขฟอนต์ และตรวจคำเขียนผิด ทำวนไป..ครับ หลายรอบจนเสร็จครับ




แบ่งปันบทเรียนครั้งนี้
------------------------
1. ของที่เราสร้างมาต้องมีคนใช้ที่มีความชำนาญช่วย จึงจะได้แก้ไข ไม่ใชว่าทำครั้งเดียวเสร็จ  ฟอนต์ก็เช่นกัน  .. ครั้งนี้ได้น้องมาช่วย ทำให้สามารถปรับฟอนต์อักษรขอมปาฬิได้ถูกต้องมากขึ้น (แต่ก็ยังไม่ถูก 100% นะครับ  ถูกเฉพาะที่มีใช้ใน ภิกขุปาฏิโมกข์ เท่านั้น)



2. วัตถุประสงค์ในการทำของเรา บางทีคนอื่นก็นำไปใช้อย่างนึกไม่ถึง หรือลืมไปแล้ว เช่น กรณีนี้ ฟอนต์ ถูกนำมาใช้เพราะต้องการความเร็ว ด้วยเวลาจำกัด


3. รูปแบบของภาษาโบราณ ก็มีหลากหลายคล้ายๆสารพัดฟอนต์ในปัจจุบัน แถมมีลูกเล่นเยอะมากเพื่อความสวยงามกลมกล่อม .. แต่คนทำฟอนต์ต้องเกาหัว





(ซ้าย คือ พิมพ์จากฟอนต์  ขวา คือ ตัวอักษรพิเศษเลียนแบบลายมือต้นฉบับ..พริ้วมาก)

4. ผมทำงานกับน้องนานเป็นเดือน ไม่เคยเจอกัน ไม่รู้จักกันมาก่อน แต่เราทำงานเสร็จได้แฮะ..  เป้าหมายเราตรงกัน

5. สุดท้ายสิ่งที่เราทำไป ไม่ได้ถูกนำไปใช้ในงานสำคัญนี้ครับ (ถือเป็นสิ่งดี ที่งานหลักเสร็จ) .. แต่อิ่มใจมากครับ บางทีปลายทางก็ไม่สำคัญไปกว่าระหว่างทาง

ขอบคุณครับ

uvSOV

[james0007]

สุดยอดดครับ ยอมใจเลย

[ปอมป๋วย]

กราบเลยฮะ
ทั้งรูปลักษณ์ และจุดประสงค์การใช้งาน

งานโหดหินแน่ ๆ เลย

[iannnnn]

โอ้โห สุดยอดเลยครับ

[B o o k]

โห นี่ก้าวไกลไปอีกขั้นแล้วค่ะ

[uvSOV]

ชื่อฟอนต์ : ฟอนต์ปาฏิโมกข์ (Patimokka)

ข้อมูลการติดต่อ : https://www.facebook.com/worawut.thanawatanawanich

ภาพไอคอน :


ภาพตัวอย่าง :



ภาพโปสเตอร์ :


รายละเอียด :
ฟอนต์ปาฏิโมกข์ จัดทำเป็นการเฉพาะเร่งด่วนเพื่อสำรองในการจัดทำ "ภิกขุปาฏิโมกข์ปาฬิภาสา" ในงานสำคัญ เมื่อเวลาผ่านจึงอยากนำมาเผยแพร่เพื่อเป็นประโยชน์ต่อสาธารณะครับ


download ได้ที่ https://mega.nz/#!XJxjUDqD!zgN3KqWLfQtfpBela0Q-DYFZzwq383etOdAoCDaJEbY
ขอบคุณครับ  
uvSOV

[uvSOV]

update file  support win/apple https://mega.nz/#!mAAG3Qga!BJIzdKmY8IQXuGAXYCjHc13buQIMZj7ZxEpl1-IJKhY

[ดาเฉยๆ]

เพิ่งเห็นที่มาของการทำฟอนต์อันนี้ สุดยอดมากๆ เลยค่ะ 


ชอบที่คอมเมนต์บอกว่า แค่นี้ก็ดีนักหนา, แลเสียเวลา อยากฟังเลยค่ะว่าเวลาพูดมีแบบนี้หลุดมาอีกมั้ย 

[IM]

ชอบที่คอมเมนต์บอกว่า แค่นี้ก็ดีนักหนา, แลเสียเวลา อยากฟังเลยค่ะว่าเวลาพูดมีแบบนี้หลุดมาอีกมั้ย 

จริง ชอบมาก

[uvSOV]

เพิ่งเห็นที่มาของการทำฟอนต์อันนี้ สุดยอดมากๆ เลยค่ะ 


ชอบที่คอมเมนต์บอกว่า แค่นี้ก็ดีนักหนา, แลเสียเวลา อยากฟังเลยค่ะว่าเวลาพูดมีแบบนี้หลุดมาอีกมั้ย 

comment อ่านตรงไหนครับ อยากอ่านบ้าง.. แต่หาไม่เจอ

[IM]

comment อ่านตรงไหนครับ อยากอ่านบ้าง.. แต่หาไม่เจอ

[uvSOV]

ขอบคุณครับ ที่แท้ก็คือ comment ของคนใช้งานนี่เอง 555
เนื่องจากน้องเขาเขียนอักษรขอมเป็น และจัดว่าสวยเลยแหละครับ (แอบรู้มาว่าเขียนยันต์ด้วย)  ส่วนใหญ่ comment ก็จะบอกได้ว่าฟอนต์ที่พิมพ์ออกมา มันสวยหรือยัง สูงไปต่ำไป เวลาเอามาเข้าคู่กับ พยัญชนะตัวเชิง(ข้างใต้) หรือสระบน ซึ่งจะเขียนติดกัน หลายครั้งก็ต้องแปลงพยัญชนะเป็นอีกตัวอักษรไปเลย  ซึ่งในหนังสือมันจะมีตัวอย่างแต่ตัวหลักๆเท่านั้น เช่น ก.ไก่ ตัวอย่างมีแบบเดียว แต่เอาเข้าจริง มีประมาณ 3 รูปแบบ ส มี 5 รูปแบบ  หรือการเขียนพยัญชนะตัวเชิงใต้ตัวเต็มเขาก็จะลากเส้นเนียนไป  พอทำเป็นฟอนต์ ก็ต้องทำให้เส้นมันมาเชื่อมกันให้เนียนๆครับ    
น้องเขารู้ว่าทำยาก ไม่เคยเห็นฟอนต์ไหนทำได้ ก็เลยบอกว่า แค่นี้ก็ ok แล้ว  
ส่วนผมก็สนุกดี เพราะฟอนต์อักษรไทย ไม่มีโจทย์พวกนี้ ได้นึกหาวิธีแก้ไข ไปเป็นเรื่องๆ และเนื่องจากเป็นฟอนต์เฉพาะกิจ ไม่ได้ใช้ทั่วไป มีคำในเอกสารที่เป็นปัญหาอยู่ไม่มาก นอกจากใช้ mark ช่วยกำหนดจุดแล้ว บางทีก็เลยทำตัวอักษรพิเศษ มาเป็น solution ให้ จะได้ใกล้เคียงต้นฉบับที่สุดครับ

ขอบคุณที่สนใจนะครับ.. เลื่อนในมือถือก็หาไม่เจอแล้วหลายปีอยู่  แต่พอดีจำได้ว่าเคยบันทึกไว้ใน facebook ตาม link นี้ครับ https://www.facebook.com/worawut.thanawatanawanich/media_set?set=a.10212380197293102&type=3

[uvSOV]

รบกวน update font ให้หน่อยครับ พบข้อผิดพลาดในการตั้งค่าฟอนต์ bold ใช้ไม่ได้ในบาง platform 

https://mega.nz/#!iFBxBK4b!pnqdkYiEpmWEs9LsMJ0r3VFzDKsLeGolxNeh5KQJXDc

ขอบคุณครับ 

[iannnnn]

เรียบร้อยครับ ขออภัยเพิ่งขุดมาถึง