Engrish (แตกหน่อ)

[ณต]

sword อ่านว่า ซ๊อด ไม่มีควบกล้ำอะไรทั้งนั้นครับ เพราะ w เป็น silent letter

chaos อ่านว่า เคออส

coup อ่านว่า กู

Asus อันนี้บางคนอ่านว่า อัสซุส

[กวางจ้ะ]

Asus อันนี้บางคนอ่านว่า อัสซุส

จริง ๆ อ่านว่า อัสซุส นะคะ (เคยอ่านป้ายหน้าร้าน Asus เห็นเขียนตัวหนังสือภาษาไทยเล็ก ๆ ไว้แบบนั้น)

แต่หัวหน้าเราเรียก เอซัส -*-"

[เพื่อนปูน]

DotA อ่านว่าอะไรกันครับ

บางคนบอก โดต้า บางคนบอก ดอทเอ

ผมอ่าน ดอทเอ เพราะ เรียก โดต้าแล้วเพื่อนไม่เข้าใจ

[กันย์]

ฝรั่งเค้าอ่าน โดต้า กัน ใช่รึเปล่าครับ (ไม่เคยเล่น)
แต่ผมก็เรียกดอทเอนะ ตามการเขียนของมัน

[slaveofann]

แต่สำหรับตู
ขึ้นอยู่กับว่า ใช้กับใคร
ถ้าพูดกับคนต่างชาติ จะพยายามพูดให้ถูกต้อง
แต่ถ้าเล่นเกม จะพูดตามภาษาเกม
เพราะถ้าพยายามพูดกับคนเล่นแรค
อย่างประโยคยอดฮิต ที่ผิดจั๋งๆ
ถ้าพูดถูกๆกับคนในเกม ก็จะเกิดประมาณกรณีนี้

ทาทา: เฮ้ย ดีลสิๆ กดไวๆ จะไปทำธุระ(การซื้อขายในเกม)
ขาแร็ค: ดีลรายง่ะ มั่ยรู้จัก
ทาทา: ดีลไง ไรวะ เล่นเกมมาตั้งนาน ไม่รู้จักรึไง ซื้อของๆ
ขาแร็ค: กำ เดลโว้ย ใครเค้าก็เรียก มาดีลๆ อินเตอร์เหรอแสด เมิงแหละไอ้ฟาย
ทาทา:

[แอ้]

มะก่อนมีเพื่อน/น้อง อ่านผิดกันบ่อยๆ เลย แต่นึกไม่ออกแฮะ..
นึกออกจะมาเล่าให้ฟังค่ะ .. 

[าาา๐]

เคยเจอ  Doppelganger


" ดับเบิ้ลกีก้า " 

[กันย์]

Trunk = ทรุค

โถๆๆๆ

[เต่ามาก]

การออกเสียงนี่ตลกนะครับ ถ้าคนไทยจะออกเสียงภาษาอังกฤษให้ถูกต้องทั้งหมด

ผิด - พี่ฟิล์ม ขาาา (Pee - Feem - Kaa)
ถูก - พี่ฟิล์ม ขาาา (Pee - Film - Kaa)

ลองพูดแบบนี้ดูครับ เวลาออกเสียงให้ออกเสียง Fill ก่อน แล้วเม้มปากเป็น emm จะได้เสียง film

พี่ ฟิลลมม์ ขาา 

[กันย์]

แล้วก็เจอหาว่ากระแดะ อีก

[าาา๐]

อ่านชัดมากกลายเป็นกระแดะอีก


ถูกต้องเลยคร้บ 

[วินด์]

Allow ออลโล่ว
Label ลาเบล
Setup ซีตุ๊บ (อันนี้เรื่องจริงของคุณแพนด้า - สาวกแบบเดี๋ยวไปเดี๋ยวมา - สมัย ม.3)

เหมือนว่าแยกจากภาษาวิบัติไปเป็นเรื่องการออกเสียงผิดแบบ Engrish ได้เลยนะ

อ้าวๆมีพาดพิง
จำไม่ได้เว้ยยย 

[icez]

DotA อ่านว่าอะไรกันครับ

บางคนบอก โดต้า บางคนบอก ดอทเอ

ผมอ่าน ดอทเอ เพราะ เรียก โดต้าแล้วเพื่อนไม่เข้าใจ

พี่โดม (เจ้าของ thaicybergames) อ่านว่าโดต้า นะครับ เคยได้ยินมา เล่นเอางงไปพักนึง



ส่วน asus นี่อ่านว่าอัสซุสครับ ceo สาขาประเทศไทยบอกเอง

[บักอาร์มมมม]

asus ผมก็เคยอ่าน เอซัส ครับเพราะพ่ออ่านแบบนั้น แล้วมาอ่านถูกตอนดูโฆษณาอ่านออกเสียง อัซซุส

[าาา๐]

เรื่องคำอ่านของ dota เถียงกันมานมนาน ( และผมคิดว่าคงเถียงกันต่อไป ) 

ส่วนตัวอ่าน ดอทเอ ครับ เพราะฟังลื่นหูกว่า




ถ้าใส่ลูกกระแดะหน่อยน่าจะเป็น  ด๊อท-ตะ