Engrish (แตกหน่อ)

[แอ้]

งั้นใช้ resume เหมือนเดิมละกันนะคะ 
ขอบคุณน้องยูริด้วยค่ะ รู้ลึกรู้จริง

[กำนม.};oO=]

เอาเฉพาะเรื่องสมัครงานนะ
..
resume
ถ้าอยู่อังกฤษ ยิ่งควรใช้ resume
บทสัมภาษณ์มันจะได้เริ่มจากตรงนั้น
ผมแนะนำว่า ควรใช้คำที่คุ้น ที่เป็นปกติของเรา
การใช้บางคำบางอย่าง อาจทำให้ดูดี แต่ในสายตาใคร? บางคำมันแค่เปลือกฉาบ
ยิ่งเขียนดีเกินฐานานุรูป ยิ่งรู้ว่าไม่ได้ทำเอง รับเข้ามาก็ไม่ผ่านงาน เขียนตามที่สามารถจะดีที่สุด
ในกอง CV ทั้งกอง ถ้าผมเจอ resume ผมจะสนใจขึ้นมาทันที อยากถามอยากสัมภาษณ์ก่อน
ยิ่งพวกเขียนผิดอย่างจริงใจ แต่เนื้อหาน่าสนใจ ยิ่งชอบ เพราะค่ามันอยู่ที่ความจริงและเรื่องราว
อ่านความ ไม่ใช่แค่คำใดคำหนึ่ง ให้ผู้รู้ตรวจสอบ จากคำง่ายๆ ที่มีสาระใจความครบถ้วนจะดีกว่ามากๆ
หมายถึงทั้งในแง่การสมัครงาน และการสื่อสารอื่นๆ ด้วย ถ้าผิดไปทุกหย่อมก็น่ารำคาญและส่อความสะเพร่า
อาจเป็นเพราะผมไม่ค่อยชอบ คำวิลิศ แต่ชอบคำที่ง่ายสละสลวย และใจความครบถ้วนมากกว่า
เป็นแค่ความเห็นผงๆ เสี้ยวหนึ่งของผม เพราะคนเราให้ค่าสิ่งต่างๆ ไม่เหมือนกัน จ้ะ

[แอ้]

  ได้แนวทางดำเนินชีวิตแล้วค่ะ .. สาธุ


อ่ะ เฉพาะเรื่องสมัครงานเหรอคะ .. 
จะนำไปปฏิบัติจริงล่ะนะคะ ขอบคุณค่ะกำนม.

[กำนม.};oO=]

เอ๋า จะเอาคำตอบปัญหาหัวใจ ..
หรือว่าปวดท้อง ผมแตกปลาย ด้วยไหมเล่า
อ่านจบ แต่งงานเลยเรอะ ดีใจด้วยจ้ะ :)

[แอ้]

  สมัครงานเท่านั้นค่า..


แอ้เคยเปรียบเทียบ ว่างานดีๆ ก็เหมือนกับคนดีๆ คนนั้น (คนนู้นนน..) น่ะแหละ
คือเราอาจจะไม่เจอง่ายๆ แต่ต้องไม่ท้อใจที่จะค้นหาค่ะ ..

จะเป๋กระจู๋อังกรี๊ดไปกันใหญ่แล้วนะคะเนี่ย.. 

[กำนม.};oO=]

กระจู่ไม่เป๋สิ
ไม่เป๋ได้ไหม
อยากไว้กระจู๋ทรงบ๊อบ
..
พรางตัวเป็นดิกชั่นนารี
เผื่อมีคนมาเปิดค้น หัวใจ
ค้นได้ ค้นเจอ
มีคำแปล
คำนั้นหวาน
ความหมายดี
เลอค่ายิ่งกว่าลมหายใจ
..
เพียงแต่ว่า ...

[❤ NoOIzY&Tad ❤]

อ้างซะไกลเลยเรา

เคยได้ยินออกบ่อยนะ

ลอง ลีฟ เดอะ คิงส์

[m]

จาก Engrish สงสัยแตกหน่อเป็น Tinglish ต่ออีกทีนึง

[|<3N]

หนังสือเรียนเขียน résumé อะ
เปิดวิกิมาวิกิอังกฤษเขียน résumé วิกิฝรั่งเศสเขียน Curriculum vitæ

[m]

...คุยกันเรื่องหนัง เพื่อนมันดันออกเสียงว่า เพนนิส (Penis) ที่แปลว่าไอ้นั่น ฮากันทั้งวงเหล้า

คำว่า penis มันอ่าน พีนิส หรือ พีนัส เน้อ อ่านคล้าย peanut

[|<3N]

นึกออกแล้ว ผมเคยอ่าน guitar bass ว่ากีต้าร์บาส (ต้องเป็นเบส)

Anti แอนไท แอนทิ
Multi มัลไท มัลทิ
อ่านแบบแรก ผมชอบ แต่ฟังครั้งแรกก็หัวเราะนะ แปลกไม่เคยได้ยิน
ไม่เกี่ยวกับ UK US ครับ อ่านแบบไหนก็ได้

[เก้อ]

พูดถึงเรื่องการออกเสียงแล้ว
นึกถึงสำเนียงๆชาวบ้านแถวนี้ ที่ฟังแทบไม่รู้เรื่อง
เนื่องจากว่าตลอดชีวิตการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ
ของคนไทยส่วนใหญ่หรือคนทั่วโลกก็ว่าได้
ก็มักจะเรียนตามแบบอเมริกา จากเพลงอเมริกันและหนังฮอลลีวู้ด
ถ้าได้มาฟังคนในอังกฤษพูด ก็อาจจะเหวอได้
(ทีแรกคิดว่ามันพูดภาษาอะไรกัน)

ยกตัวอย่างที่พอนึกออกดังนี้ครับ
อันนี้สำเนียงลอนดอนและบางอันก็คือบริติชทั่วไป

- อย่างแรกสำคัญมากครับ อย่าออกเสียงตัว t เวลาลงท้าย
เช่นที่บอกไป but ออกเสียงว่า เบอะ that - แดะ
hot - โฮะ

- จริงๆไอ้พวกลงท้ายเสียงหนักทุกตัว เช่น -k ก็ไม่ค่อยออกเสียงเท่าไรทั้งนั้น

- เสียง i (ไอ) ออกเสียงไปทางออย night - น้อยต์

ดังนั้น คำว่า like that จึงออกเสียงว่า หล่อยค์ แดะ  

- เสียง th เนี่ยก็เป็นปัญหา ให้ออกเสียงเป็น v หรือ f
เช่น nothing ออกเสียงเป็น nuffing
     the - เฝธอะ ออกเสียง v
     three - ฟธรี ออกเสียง f
     mother - มาเฝธอะ maver  

- ไม่ออกเสียง R ลงท้าย อย่างที่มีท่านนึงบอกไว้หน้านู้น
เช่น corner โค้เหนอะ (จะออกแต่ตอนมีอะไรมาต่อท้าย)

- เสียง ออ เช่น all , door ออกเป็น โอว ให้หมด

- แต่พอเสียง โอ เช่น go ดันออกเป็น เออ หรือ ออว

- อันนี้สำคัญที่สุดเลยครับ ทำจังหวะพูดให้กระชากๆเข้าไว้
เหมือนเครื่องยนต์ติดๆดับๆ สะดุดๆ ลงท้ายเสียงสั้นๆ
ตัดเสียงแรก ตัดเสียงหลัง ตัดแม่งให้หมดแบบคนลิ้นไก่สั้น เอาเข้าไป


นึกออกประมาณนี้ล่ะครับ รู้ไว้แต่อย่าจำไปใช้นะครับ
อาจารย์ภาษาอังกฤษด่าตายห่า

[|<3N]

อาจารย์จากแคเมอรูน(เสื้อผ้าและน้ำหอมบาดใจ)ก็สอนประมาณ
stomach สโตม่า
but เบิต หรือ เบอะ ไม่รู้

[ต่อแต่นี้ไป]

Gang Hot = แกงโฮะ

ใช่ไหมครับพี่เก้อ

[แอ้]

ชอบกินแกงฮังเลมากกว่า..