ถามมา ตอบไป

[psyfer]

จดหมายสนเท่ หมายถึงจดหมายที่ส่งไปฟ้องร้องหรือใส่ร้ายคนหรืออะไรก็ตามแต่
กลุ่มคนหรือองค์กร อะไรก็ได้กับผู้มีอำนาจจัดการได้ แต่จดหมายนั้นไม่สามารถระบุที่มาว่าใครส่งได้
(ประมาณนี้แหละ)

[❤ NoOIzY&Tad ❤]

ขอบคุณมากค่ะ  +

[蓝月 (lán yuè)]

แล้วจดหมายสนธิละคะ







































ชะแว้บ

[นายโอ้เอ้]

คือจดหมายที่ส่งไปเพื่อขอมีการปฏิสนธิด้วยหน่ะครับ









>

[蓝月 (lán yuè)]

 

[นายโอ้เอ้]

ชะแว้บ

[iannnnn]

บัตรสนเท่ห์ มี ห์ ด้วยนะครับ

[蓝月 (lán yuè)]

ถามค่ะ

provide นี่แปลว่าจัดหาให้ใช่มะคะ

ทีนี้เวลามันไปอยู่ในประโยค เราควรจะใช้คำให้มันสละสลวยไงดีอ้ะ นึกไม่ออก

เช่น

A theoretical sunspot model is provided including magnetic suppression of the diffusivities
and also a strong stratification of density and temperature.

เดือนเอามาแปลว่า

แบบจำลองจุดดำเชิงทฤษฎีเกิดมาจากการหยุดการแพร่กระจายของสนามแม่เหล็ก
และการแบ่งเป็นระดับชั้นของความหนาแน่นและอุณหภูมิ

มันต้องผิดแน่ๆ เลยชิมิ

มาเจอคำว่า provide ในบรรทัดต่อมา จอดอีกแระ

Models with full dynamics of both field and flow, however, provide rings and also the
observed correlation of ring temperature excess and the spot size.

[ดาเฉยๆ]

ถามลุงป๋วยดิ

[O.D.M.]

Provide แปลว่า ก่อให้เกิด ทำให้เกิด ทำให้มีขึ้นมา ก็ได้ครับ
ส่วนเรื่องประโยค ไว้เดี๋ยวมีเวลาจะมาลองดูครับ 

[蓝月 (lán yuè)]

ขอบคุณค่า

[O.D.M.]

A theoretical sunspot model is provided including magnetic suppression of the diffusivities
and also a strong stratification of density and temperature.

รูปแบบของจุดดับบนดวงอาทิตย์ตามทฤษฏีนั้น จะหมายรวมไปถึง จุดดับที่เกิดจากแรงดึงดูด**ของหมู่การกระจายแสง
อีกทั้งยังหมายรวมไปถึง การแบ่งแยกชั้นกันอย่างเห็นได้ชัดของความหนาแน่นและอุณหภูมิ อีกด้วย

**(หรืออาจหมายถึงคลื่นแม่เหล็ก) ความหมายอาจแปรผันได้ ตาม Context ประโยคอื่นๆข้างเคียง)**

Models with full dynamics of both field and flow, however, provide rings and also the
observed correlation of ring temperature excess and the spot size.

ในรูปแบบที่มีการเคลื่อนที่แบบเต็มขั้น ทั้งแบบที่หมุนวนในขอบเขต และแบบที่มีการไหลเป็นกระแส
เป็นตัวก่อให้เกิดวงแหวน และยังเป็นตัวที่แสดงถึงจุดเกี่ยวเนื่องกันระหว่างอุณหภูมิที่สูงมากของวงแหวน
และขนาดของจุดดับได้อย่างชัดเจน อีกด้วย

นี่พี่ลองแปลดูเอง เอาไปดูเป็นไกด์นะ ตรวจสอบความถูกต้องด้วยเพราะว่า ไม่ได้เรียนเรื่องตรงนั้นโดยตรง
ข้อมูลอาจคลาดเคลื่อนได้ 

[|<3N]

ใครมีวิธีจำสูตรฟังก์ชันตรีโกณมิติเจ๋งๆบ้างครับ

[ยุนเอ]

ยกตัวอย่างมาหน่อย

[Rabbitinblack]

sin2 + cos2 = 1

อะไรพวกนี้เปล่า