ทำอะไรกินกันบ้าง มาโชว์กันหน่อย

[เก้อ]

Wakamama แปลว่า เห็นแก่ตัว งุงิงอแง เอาแต่ใจตัวเอง
ถ้าเป็นผู้หญิงเห็นแก่ตัว ก็ พวกคิดแต่เรื่องตัวเอง
ไม่แคร์ความรู้สึกคนอื่นเท่าไหร่ ถูกตามใจมาจนเคยชิน
ส่วนผู้ชายแปลได้สองนัย คือ เห็นแก่ตัว แล้งน้ำใจ
หรือไม่ก็ เอาแต่ใจตัวเอง ไม่ยอมใคร

อยากกินไข่เจียวมั่งอ่ะจักรี
พริกสดๆด้วย กินแต่พริกแช่แข็งเบื่อแล้ว

ตกใจคำแปล wakamama ทำไมเขาตั้งชื่อได้เข้ากับรสชาติอาหารยังงั้น
แล้วยังสงสัยอยู่อีกอย่าง ทำไมมันถึงได้ประสบความสำเร็จขนาดนี้

[slaveofann]

เพราะมันไม่อร่อย ไม่เหมือนใครไง


ทำแซนด์วิชกินค่ะ ไม่ได้เรียบกริ๊บเหมือนแซนด์วิชปกติ
สอดไส้ สูตรเฉพาะตัว เริ่มจากหาขนมปังชั้นดี เนื้อนุ่มมาก่อน
ปอนด์นึง หั่นสักหกแผ่นกำลังอวบอั๋น แล้วทาด้วยครีมเมล็ดกะเพราตากแห้ง
แปลเป็นไทยแล้วดูไม่อร่อยเลยว่ะ เสร็จแล้วก็ทาต่อด้วยซอสมะเขือเทศ
นิดหน่อย ใช้มอสซาเรลลาชีส ตัดเป็นชิ้นเล็กๆวางบนแฮมปาร์มา
แล้วใส่เครื่องอบแซนด์วิช ถ้าชอบแบบผักกลืนเป็นเนื้อเดียวกับซอส
ให้ใส่ผักก่อนอบ แต่ตูชอบผักกรอบๆ ก็ใส่ตอนอบเสร็จแล้ว
ชีสจะเยิ้มๆออกมาพร้อมซอส อร่อยมาก


ตอนกินก็เหยาะซอสทำจากพริกฮาบาเนโร
ลืมพริกขี้หนูไว้บ้านเลย เจออีพริกจากคอสตราริก้านี่เข้าไป
หยดเดียว จอด ปากเปิกถลอก
แม่ซ่าๆ บอก อุ๊ย พริกญี่ปุ่นหวานจะตาย
ใส่เข้าไปสี่ห้าหยด ปากเจ่อมาแล้ว
สรุป อร่อยมากเลย ไว้กลับไทยจะไปทำให้กินนะ

[ณต]

ตูชอบพาร์มาแฮม   


ปล ปุกพอจะรู้เรื่้องสาเกบ้างไหม อยากจะขอคำแนะนำ
เมื่อวานตูทำอาหารญี่ปุ่นกินที่บ้าน
เลยไปซื้อสาเกที่ร้านญี่ปุ่นมากิน ละลานตามาก
เลือกไม่ถูก หลับหูหลับตาเลือกที่ราคา
ไม่กล้าซื้อของถูก เดี๋ยวกินแล้วปวดหัว
เลยเอาที่มันแพงหน่อย เลยไปได้ขวดนี้มา £23
คนขายบอกว่าให้ผสมน้ำร้อนแล้วกิน 



เมื่อวานกินกันสามคน หมดไปแค่สามในสี่ขวด
ตูก็หลับคาวงไปแล้ว 
(มันทำให้ตูง่วงอย่างไม่น่าเชื่อ)
ตอนแรกเพื่อนหาว่าตูอำ
เพราะปกติกินเหล้ากันขวดนึงสามคน
ตูยังไม่เห็นจะเป็นอะไร 

เพื่อนบอกว่าสงสัยนี่จะไม่ใช่สาเก
น่าจะเป็น โชจู อะไรสักอย่าง 

ปอ. ตูตื่นแล้วสภาพดีมาก หิวโซ ไม่ปวดหัวหรือเมาค้าง

ปฮ. ตอนนี้เพื่อนตู ยังสลบกันไม่ตื่น 

[slaveofann]

สาเก ภาษาญี่ปุ่น  แปลว่าเหล้าล่ะณต
เหล้าทุกชนิดที่ทำจากข้าว เค้าจับยัดใส่หมวดสาเกหมดเลย
แต่เอ๊ะ อาจจะงงกัน มันต่างกันไง สาเกกับชอชูทั้งหลาย
สาเกน่ะนะ เป็นเหล้าที่กินเพียวๆเลย ตัวคันจิมันเขียนงี้ お酒
อ่านว่า โอะสะเกะ ซึ่งตัวโอะใส่มาให้เป็นรูปสุภาพเฉยๆ
ส่วนพวกชูทั้งหลาย เขียนงี้ 焼酎　อ่านว่า โจะชุ
คนไทยเรียกชอชูนั่นแหละ มันต่างตรงสาเกตรงที่ว่า
เป็นเหล้าที่กินเหมือนคอคเทล คือ ผสมกินกับผลไม้
ต่างๆ มีทั้ง เลมอนโจะชุ เหล้าหัวมัน เหล้าสตรอเบอรี่
โจะชุไห่ และอื่นๆอีกเพียบ

แต่ทีนี้ของณต น่าจะเป็น โจะชุมิทสึมะวะริ
แปลว่า เหล้าเติมน้ำน่ะ คนที่นี่ไม่นิยมกินเหล้ากับโซดา
เค้าชอบใส่น้ำมากกว่า ตามตำราเล่าว่า น้ำจะช่วยทำให้สุรา
รสเด่นขึ้น และไม่เสียอรรถรสด้วยรสโซดาแปร่งลิ้น
ส่วนจะเติมน้ำอุ่น น้ำชา ร็อค ก็แล้วแต่ศรัทธาเลยล่ะ
นี่ยังไม่นับเหล้าทำอาหารนะ ไม่งั้นไม่รู้กี่หน้าจะจบ
คนญี่ปุ่น เค้ากินเหล้าเอาโล่ห์ ไม่ได้กินขำๆ

[ณต]

สาเก ภาษาญี่ปุ่น  แปลว่าเหล้าล่ะณต
เหล้าทุกชนิดที่ทำจากข้าว เค้าจับยัดใส่หมวดสาเกหมดเลย
แต่เอ๊ะ อาจจะงงกัน มันต่างกันไง สาเกกับชอชูทั้งหลาย
สาเกน่ะนะ เป็นเหล้าที่กินเพียวๆเลย ตัวคันจิมันเขียนงี้ お酒
อ่านว่า โอะสะเกะ ซึ่งตัวโอะใส่มาให้เป็นรูปสุภาพเฉยๆ
ส่วนพวกชูทั้งหลาย เขียนงี้ 焼酎　อ่านว่า โจะชุ
คนไทยเรียกชอชูนั่นแหละ มันต่างตรงสาเกตรงที่ว่า
เป็นเหล้าที่กินเหมือนคอคเทล คือ ผสมกินกับผลไม้
ต่างๆ มีทั้ง เลมอนโจะชุ เหล้าหัวมัน เหล้าสตรอเบอรี่
โจะชุไห่ และอื่นๆอีกเพียบ

แต่ทีนี้ของณต น่าจะเป็น โจะชุมิทสึมะวะริ
แปลว่า เหล้าเติมน้ำน่ะ คนที่นี่ไม่นิยมกินเหล้ากับโซดา
เค้าชอบใส่น้ำมากกว่า ตามตำราเล่าว่า น้ำจะช่วยทำให้สุรา
รสเด่นขึ้น และไม่เสียอรรถรสด้วยรสโซดาแปร่งลิ้น
ส่วนจะเติมน้ำอุ่น น้ำชา ร็อค ก็แล้วแต่ศรัทธาเลยล่ะ
นี่ยังไม่นับเหล้าทำอาหารนะ ไม่งั้นไม่รู้กี่หน้าจะจบ
คนญี่ปุ่น เค้ากินเหล้าเอาโล่ห์ ไม่ได้กินขำๆ

+

ของตูมันเป็น โจะชุ จริงๆ ด้วย ที่ขวดมีตัวนี้ 焼酎
ขอบคุณมาก เดี๋ยววันนี้จะไปซื้อมากินอีกแก้มือ
ท่องไว้ๆ เอาที่ขวดมันมี お酒 กินเพียวๆ

[slaveofann]

วิธีง่ายสุด ถามคนขายเลยก็ได้ เพราะมันมีคันจิยั้วะเยี้ย อ่านแล้วงง
ชอบแรงไม่แรงดูที่เปอร์เซ็นต์เอา สาเกข้นขาวๆก็อร่อยนะ
กินแล้วไม่ปวดหัว โล่งปรี๊ดทั้งหัวเลย


ปล เดชะบุญ ไอ้เจอร์ซึ่งอยู่ตึกเดียวกัน
มันหิ้วเหล้ามาซดกันล่ะ
และมันดั๊น ซื้อเหล้าแบบที่ณตบอกเลย
มันเรียกว่า มุกิโชจู ซึ่งแปลว่า เหล้าหรือไวน์ที่ทำจากข้าวโอ๊ตหรือข้าวบาร์เลย์
แปลเป็นภาษาคน ก็เหล้านี่แหละ รสชาติจืดๆ กินแล้วร้อนไปทั้งคอ
ตะกี้เห็นบอกให้แนะนำหน่อย เพิ่งนึกเหล้าโปรดออก เลยมาบอกกัน


นี่แหละเหล้าที่ชอบมาก กินแล้วเนื้อตัวสบาย
เป็นเหล้าอุเมะชู คันจิสะกดงี้นะ　梅酒 ที่ทำจากการหมักบ๊วย
ขวดนี้รสธรรมดา พอดีไอ้ที่อร่อยๆ ที่ร้านมันหมด
ที่อร่อยๆ ตัวขวดจะเป็นสีเขียวใส ฝาขาวกว้างกลม
มีลูกบ๊วยรสดี ใส่อยู่ใต้ขวดสี่ถึงห้าลูก
เหล้ารสหวาน แช่เย็นจัดๆใส่น้ำแข็งสักก้อนสองก้อน
สุดยอด

[บัวริมบึง]

ไปตลาดสามชุกมาค่ะ  กินซะท้องแทบแตก  แต่ของชอบต้องนี่เลย

"ไส้กรอกปลาแนม"  อร่อยดีค่ะ  หากินยากด้วย   



"ปลาแนมแหลมเลิศรส             พร้อมพริกสดใบทองหลาง

พิศห่อเห็นรางชาง                   ห่างห่อหวนป่วนใจโหย"       

                                                                     กาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวาน, พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย


อันนี้แถมค่ะ  ซาละเปา เห็นหน้าตาดูดีก็เลยถ่ายไว้  แต่ไม่รู้รสชาติเป็นไงเพราะไม่ได้ซื้อกิน

[roundbol123]

ตอนเรียนนานาก็งงว่าปลาแนมเป็นยังไง

[บัวริมบึง]

ตอนเรียนนานาก็งงว่าปลาแนมเป็นยังไง

อร่อยด้วยนะคะนานา 

[slaveofann]

เห็นปลาแนมแล้วน้ำยายไหยเยย
ชอบกินอะไรทำนองนี้มาก เปรี้ยวปาก


วันนี้กินที่เดนีส์ค่ะ ร้านแฟมิลี่เรสเตอรองท์แห่งนี้
ดังมากที่ญี่ปุ่น อาหารออกแนวฟิวชั่น แต๋งสวยๆ
ก่อนเสิร์ฟ มิกซ์แอนด์แมทช์ อาหารหลายชาติ
และเปลี่ยนเมนูทุกเดือน  นี่สั่งเสต๊กเนื้อติดมันมากิน
แล่เป็นชิ้นพอดีคำ ประมาณ แปดชิ้น เสิร์ฟพร้อมข้าวสวยร้อนๆ
ราดซอสกระเทียม อร่อยมาก

[Ah!]

ทั้งปลาแนม ทั้งสเต๊ก

[จั๊วจ่ะ :)]

  อู๊ย ดีนะได้เวลาข้าวเย็นพอดี


อิจฉาเจ้ปุก ได้กินของน่าอร่อยทุกวันเลย 

[psyfer]

ดีนะไม่กินทั้งปลาทั้งเนื้อ 








แต่ทำไมน้ำลายไหลวะ 

[ยุนเอ]

อากาศมันร้อนรึเปล่า   

[psyfer]

แฮร่ๆๆๆๆๆ