ถามหาตำราการเรียงพิมพ์ภาษาไทย

[WaveAMagicHand]

พอจะมีใครทราบตำราหรือคู่มือดีๆ เกี่ยวกับการเรียงพิมพ์ภาษาไทยบ้างมั๊ยคะ หรือจะเป็นเวบที่มีข้อมูลตรงนี้ก็ได้ค่ะ

หาตำราอธิบายทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษเลยคะ (หมายถึง ดำราเรียงพิมพ์ไทย แต่อธิบายเป็นภาษาอังกฤษ)

ถ้าใครพอจะมีข้อมูล ช่วยทีนะคะ

ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ 

[iannnnn]

มันคืออะไรครับ

[WaveAMagicHand]

แป่ว... 

เรียงพิมพ์ที่ถามหา หมายถึงการ typeset จัดหน้าหนังสือน่ะค่ะ ไม่รู้บ้านเรามีตำราประเภทนี้บ้างมั๊ย
น้องๆ แถวนี้มีใครทำหนังสือบ้างมั๊ยคะ ความรู้เช่นว่า การจัดหน้าภาษาไทยต้องทำไงบ้าง เราเว้นบรรทัด แบ่งคำ ตัดบรรทัดยังไง ฯลฯ
ถ้ามีเป็นภาษาอังกฤษยิ่งดีใหญ่เลยค่ะ คือพี่ต้องให้คนตรวจงานต้นสังกัดชาวต่างชาติเป็นคนตรวจงานดีไซน์น่ะค่ะ ถ้ามีตำราตรงนี่ก็จะได้ยื่นเลย ไม่ต้องแปลอีกต่อ เฮ่อๆๆ ทุ่นเวลา

เอ่อ หวังว่าจะช่วยให้เคลียร์ขึ้นนะคะ   

[Layiji]

adobe indesign ฉบับ Classroom อะไรซักอย่าง
พอจะช่วยได้มั้ยครับ

[WaveAMagicHand]

อืม น่าสนใจ เราจะหาหนังสือนั้นได้จากที่ไหนเหรอคะ 

[Layiji]

มันเกี่ยวกับโปรแกรมจัดหน้าหนังสือนะครับ (หาได้ตามร้านหนังสือคอมทั่วไป)

[iannnnn]

เหมือนกับว่าต้องการทราบวิธีการจัดหน้า การตัดคำ การเว้นวรรคอะไรพวกนี้
ที่มันออกมาได้มาตรฐาน (เช่นอ้างของราชบัณฑิตยสถานเลย) หรือเปล่าครับ

[WaveAMagicHand]

ขอบคุณค่ะ คุณเลอิจิ ^^

ใช่ค่ะน้องแอน ประมาณนั้น

ถ้ามีขอมูลอย่างเช่น ภาษาไทยเราวางตัวเลข footnote ยังไง วางข้างตัวอักษรตัวท้ายของเราที่มีคำอธิบาย footnote เฉียงไปเท่านั้นเ่ท่านี้องศา ฯลฯ หรือหนังสือภาษาไทยเราใช้ตัวเอียง หนา ธรรมดา ยังไงบ้าง แบบนี้จะเจ๋งมาก
ในทางเทคนิค การเีรียงพิมพ์ภาษาไทยมีปัญหาอะไรบ้าง แล้วเราแก้ยังไง การวางระยะบรรทัด เราจัดยังไง อะไรแบบนี้ก็หาอยู่เหมือนกันค่ะ
พี่ต้องให้ชาวต่างชาติอ่านเวลาเค้าเช็คงานเราน่ะค่ะ
อืม เยอะดีเนอะ จะมีมั๊ย ทีเดียวครบทุกอย่างอย่างเงี้ย 555+
ถ้าีมีข้อมูล ช่วยบอกทีนะคะ ขอบคุณค่ะ 

[iannnnn]

คือที่ผมว่าไป ครึ่งนึงมันเป็นเนื้อหาในคู่มือการเขียนวิทยานิพนธ์น่ะครับ
ถ้าต้องการหาอะไรที่ออกแนวๆ นี้ต้องหาคู่มือที่ว่าดูครับ ทีนี้หาไม่ยากละ

[Layiji]

อย่างที่แอนบอกครับ อยู่ในคู่มือจัดทำวิทยานิพนธ์ (ใช้สำหรับวิทยานิพนธ์เท่านั้น)

ซึ่งผมแอนตี้มากๆ ไม่รู้ทำไม โอเคแหละครับที่ว่าต้องการให้วิทยานิพนธ์เป็นรูปแบบเดียวกันหมด
แต่อ.ที่สอนบางท่าน(แก่ๆ) ไปยืดตรงนั้นมากกว่าเนื้อหาในวิทยานิพนธ์ซะอีก



เอ่อ แต่ว่าเค้ามีการระบุหรือเปล่าครับว่าการเว้นวรรคตอน หรือ ย่อหน้า ต้องอย่างนี้อย่างนั้นถึงจะเป็นแบบฉบับราชบัณฑิต
(จำได้ว่าไม่มีการบังคับนะ)

[WaveAMagicHand]

อ้อ โอเค เดี๋ยวไปลองหามาดู ว่าแต่คู่มือการทำวิทยานิพนธ์นี่เค้ามีขายตามร้านหนังสือทั่วไปมั๊ยคะ ม่ะเคยทำวิทยานิพนธ์น่ะ ช่วยบอกที

เรื่องย่อหน้านี่ไม่เคยเห็นข้อกำหนดน่ะนะคะ ก็คงย่อหน้าตามความของเรื่อง ถ้าเป็นไอเดียเดียวกัน ก็เอาไว้ย่อหน้าเดียวกัน ถ้าคนละไอเดียก็อยู่กันคนละย่อหน้า (เข้าใจเอาเองนะ) แต่เรื่องวรรคตอนนี่เคยอ่านของราชบัณฑิต ก็ประมาณว่า เว้นวรรคเคาะเดียวระหว่างประโยคย่อย หรือข้อความย่อย เว้นวรรคสองเคาะระหว่างประโยคหลัก แต่ไม่รู้เวลาเค้าเรียงพิมพ์กันจริงๆ เค้าทำหรือเปล่านะคะ ตามที่เห็นในหนังสือทั่วไป ก็สารพัดวิธีวรรค 555+

อืม เดี๋ยวไปลองหาคู่มือวิทยานิพนธ์มาอ่านดูมั่ง

ขอบคุณหลายๆ ค่า   

[iannnnn]

เรื่องเว้นเคาะหรือสองเคาะเนี่ย คงเป็นข้อกำหนดสมัยพิมพ์ดีดนะครับ
แต่ตอนนี้ใช้คอมมันมีการกำหนดระยะห่างของตัวอักษรไม่ค่อยเหมือนกะพิมพ์ดีด

ส่วนคู่มือฯ นั้นหาได้ตามร้านหนังสือใหญ่ๆ ทั่วไปครับ
ถ้านยึกอะไรไม่ออกก็ศูนย์หนังสือจุฬาฯ (ถ้าบ้านไกลก็สั่งจากเว็บได้)

[WaveAMagicHand]

อ้า..
ขอบคุณมากๆ ค่า..  ^_^

[Layiji]

แต่สำหรับวิทยานิพนธ์แล้วแต่ละมหา'ลัย ก็มีมาตรฐานต่างกันนะ 

[X11]

อย่างที่แอนบอกครับ อยู่ในคู่มือจัดทำวิทยานิพนธ์ (ใช้สำหรับวิทยานิพนธ์เท่านั้น)

ซึ่งผมแอนตี้มากๆ ไม่รู้ทำไม โอเคแหละครับที่ว่าต้องการให้วิทยานิพนธ์เป็นรูปแบบเดียวกันหมด
แต่อ.ที่สอนบางท่าน(แก่ๆ) ไปยืดตรงนั้นมากกว่าเนื้อหาในวิทยานิพนธ์ซะอีก



เอ่อ แต่ว่าเค้ามีการระบุหรือเปล่าครับว่าการเว้นวรรคตอน หรือ ย่อหน้า ต้องอย่างนี้อย่างนั้นถึงจะเป็นแบบฉบับราชบัณฑิต
(จำได้ว่าไม่มีการบังคับนะ)

พี่ก็แอนตี้
เห็นเจ้าหน้าที่มานั่งนับเคาะย่อหน้ากัน ทั้งๆ ที่มันพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์แล้ว ไร้สาระมาก 
มีการขู่ด้วยว่าถ้ารูปแบบไม่ผ่าน จะทำให้ไม่จบ
ข้องใจจริงๆ ตกลงเปลือกมันสำคัญมากนักหรือไง