ภาษาไทยมักใช้ผิด (แตกหน่อ)

[iannnnn]

ตามที่อุ้ยว่าครับ
booth เขียนว่า บูท
boot เขียนว่า บูต


concept คอนเซปต์
project โปรเจกต์ (ไม่แน่ใจเรื่องไม้ไต่คู้ แต่คงไม่มี) -- คำนี้ตูเขียน โปรเจ็ค มาตลอด



อย่าลืมว่าคำภาษาอังกฤษเขียนเป็นไทยหลายๆ คำที่เราคุ้นตาทุกวันนี้
มันมีจุดกำเนิดจากการที่คนเริ่มคนแรกก็ไม่รู้หลักของศัพท์บัญญัติ
แล้วก็ใช้มาจนชินมือชินตาจนถึงปัจจุบัน
แล้วพอจะมีคนมา "ชำระ" มันทีนึงก็จะกลายเป็นไอ้ตัวประหลาดไป
(เช่น เว็ป มุข? - ที่ตูเพิ่งตอบไปที่ http://www.2how.com/board/topic.php?id=28021 )

ดังนั้นอย่าอายถ้ารักจะเขียนให้ถูก
ภาษาของเรามันก้าวมาถึงจุดที่สามารถรักษามาตรฐานของมันไว้ได้แล้วจ้ะ

[Buob Marley]

คอนเซ็บ , โปรเจก  เขียนไงครับ   

เขียนว่า "แนวคิด" กับ "โครงการ" เลยครับ สะกดไม่ผิดแน่ๆ

[Ah!]

แณวฆิฏ
โฆรงกราณต์

[คุณชาย ( 737 )]

  แนวดีครับลุงอ๋าห์

[☼ แอนมินิ ☼]

แณวฆิฏ
โฆรงกราณต์

อ่านยากกว่าเดิมอีกค่ะลุงอ๋าห์ 

[Bellbells]

ตลกของลุงอ๋าห์ 

มาเล่นเว็บนี้สามสี่เดือน คุยเอ็มเพื่อนทักว่าภาษาเปลี่ยนไป   

[iannnnn]

http://itshee.exteen.com/20071218/entry
ถ้าไม่เข้าวิกิพีเดียก็ไม่รู้คำอ่านเหล่านี้หรอกว่า ...


เย่ ตูเรียกแวนโก๊ะว่า ฟาน ก๊อกห์ กระแดะตามครูสอน ม.5 กฌถูกแล้วดิ๊
แต่ Ajax ตกลงต้องอ่าน เอ แจ๊กซ์ อีกแล้วเหรอเนี่ย (เมื่อก่อนเคยอ่านยังงี้มาแล้วนะ )

[蓝月 (lán yuè)]

rāmen - ราเม็ง ไม่ใช่ ราเมน ญี่ปุ่นลงท้ายตัว n ออกเสียง ง.งู

เถียงนิดหน่อย
เดือนไม่แน่ใจเรื่องเสียงในญี่ปุ่นนะ
แต่เหตุผลเค้าไม่ดีนะเดือนว่า

เพราะตัว n ในญี่ปุ่น มันออกเสียงได้ทั้ง -น และ-ง
มันไม่เชิงว่าออกตามไทยเป๊ะๆ นะ มันออกเสียงในคอไงไม่รู้
ตัวนี้ ん อาจารย์สอนเดือนว่ามันคือตัว อึ้น

ไม่กล้าฟันธง ต้องให้พี่วุฒิกะเจ๊ปุกมาช่วย

[Bellbells]

ผมว่าถูกก็ดี แตบางคำ่เอาไปเรียกจริงๆ นี่มันแปลกๆไม่ถนัดปากแฮะ 
แต่ขำอันนี้ 

และสุดท้าย Phuket (ฟักเก็ต คนไทยเรียกกันแต่ดั้งเดิมว่า ภูเก็ต)

แต่จะว่าไปคำพวกนี้เราออกเสียงตามสำเนียงอังกฤษนี่ครับ
ไม่ได้ออกเสียงตามสำเนียงอิตาลี่ หรือเนเธอร์แลนด์   


แซ้งคิ่วเวฝ่หรี่มัช

[ฟิ้งซ์]

เขียนผิดเยอะมาก
ต้องจำ เอาไปปรับปรุง

[iannnnn]

ราชาศัพท์ที่มักเห็นและใช้ผิด
http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1155

ก่อนกดเข้าไปอ่าน ลองเดาดูนะครับว่าได้ยินกันบ่อยแค่ไหนกับ
- คำว่า "ถวายการต้อนรับ" และ "ถวายความจงรักภักดี"
- ทรงเสด็จ ทรงเสวย ทรงตรัส ฯลฯ
- การใช้ "พระราช" หรือ "พระ" นำหน้า แบบงงๆ
- คำว่า "พระบรม" ด้วยล่ะ ใช้กับพระองค์ใดบ้าง (มีขยายความหลังข้อ 20 อีก ซึ่งตรงนั้นก็น่าสนใจมากๆ)
- การแสดง ใช้ "แสดงหน้าพระพักตร์" ????
- คำว่า "พระเจ้าอยู่หัวและพระราชินี" "ในหลวงและราชินี" "ล้นเกล้าล้นกระหม่อม"
  อันนี้สำคัญมาก เพราะเกิดมาตูก็เพิ่งรู้ว่า คำว่า พระราชินี แปลว่า พระเจ้าแผ่นดินผู้หญิง
- ระมัดระวังการใช้คำว่า "พระบรมราชโองการ" หรือ "พระราชเสาวนีย์"
- "ขอบพระทัย" ใช้กับใคร
- พระสุธารสเป๊ปซี่โคล่า พระสุธารสโคคาโคล่า ฯลฯ !!
- ฯลฯ

[Piix]

บางข้อเคยเรียนตอนม.ปลาย รึม.ต้นไม่แน่ใจ  แต่จำได้ว่าออกข้อสอบเอ็นทรานด้วย

แต่ลืมไปหมดแล้ว

ความรุ้สูงสุดที่รับมาทุกอย่าง คืนอาจารย์ไปเมื่อสอบเอ็นฯ เสร็จ

ที่จบมาทำงานนี่ใช้แค่ทักษะ

[★ ๐Tukky ๐ ★]

จะพยายามใช้ให้ถูกค่ะ 

ขอบคุณค่ะ สำหรับกระทู้ดีๆแบบนี้   

[Earthchie]

ตัวนี้ ん อาจารย์สอนเดือนว่ามันคือตัว อึ้น

อาจารย์ฟิสิกส์ผมบอกว่ามันอ่านว่า Lambda อ่ะครับ 

[REROYD]