มาโพสต์เพลงตามโจทย์กันเถอะ

[จักรี]

ขอเสนอค่ะ โจทย์ใหม่เป็นเพลงที่เกี่ยวกับสำนวนไทย ดีไหมคะ แล้วก็ให้บอกมาด้วยว่า

เข้ากับสำนวนใด เช่น เพลงชาวนากับงูเห่า ของ Fly 

คือสำนวน "ชาวนากับงูเห่า" อันมีความหมายว่า ผู้ไม่รู้บุญคุณที่ผู้อื่นทำแก่ตน และยังทำร้ายผู้มีพระคุณอีกด้วย

อะ โอเค

[iannnnn]

งมเข็มในทะเล - โดม



ทำไปเท่าไร มันก็ว่างเปล่า
ไม่มีเลย ไม่เห็น เธอจะรู้
สิ่งที่ฉันให้ ไม่มีเหลืออยู่
มันนาน จนท้อใจ

หรือ จะต้องยอมแพ้ เดินจากไป
เหนื่อยหัวใจ เพราะทำ ทุกอย่างแล้ว

ต่อให้งมเข็ม ในทะเล
ยากเย็นสักเท่าไร ยังไงก็ต้องเจอ
แต่ตามหา หา รัก ในเธอ
คงไม่มีวันเจอ เพราะมันไม่มี ไม่มี (จริง) (เลย)

เธอรู้หรือเปล่า ว่าทรมาน
ที่ต้องทำ ให้ ได้ ใจเธอมา (ได้ใจเธอมา)
ก็ใจของเธอ มันลึกยิ่งกว่า
มันเกินจะค้นเจอ

หรือ จะต้องยอมแพ้ เดินจากไป
เหนื่อยหัวใจ เพราะทำ ทุกอย่างแล้ว

ต่อให้งมเข็ม ในทะเล
ยากเย็นสักเท่าไร ยังไงก็ต้องเจอ
แต่ตามหา หา รัก ในเธอ
คงไม่มีวันเจอ เพราะมันไม่มี ไม่มี (จริง) (เลย)

ต่อให้งมเข็ม ในทะเล
ยากเย็นสักเท่าไร ยังไงก็ต้องเจอ
แต่ตามหา หา รัก ในเธอ
คงไม่มีวันเจอ เพราะมันไม่มี ไม่มี (จริง) (เลย)

ต่อให้งมเข็ม ในทะเล
ยากเย็นสักเท่าไร ยังไงก็ต้องเจอ
แต่ตามหา หา รัก ในเธอ
คงไม่มีวันเจอ เพราะมันไม่มี ไม่มี (จริง) (เลย)

[จักรี]

เทพธิดาผ้าซิ่น

ว่างจากงาน หว่านไถ จะร้อยมาลัย ใบข้าว
ห้อยคอสาว จำ ปา เจ้าเป็นเทพ-ธิดา ของบ้านนา บ้านทุ่ง
นุ่งผ้าถุง ไทย เดิม หน้า สวย ด้วยแดด แรง
แก้ม แดง ไม่แต่งเติม เจ้าไม่เคย เห่อเหิม เติมต่อ ดินสอพอง
ช่างขยันการเรือน มิแชเชือนหน้าที่ สิ่งที่ดี ที่ควร
เฝ้าถนอมออมอวล หอมหวลอวลลมทุ่ง หนุ่มก็มุ่ง หมาย ปอง
..ค่ำ ลง ก็เข้าเรือน ฟังแม่เตือน ให้ไตร่ตรอง
หากมีชายหมายปอง ระวังเจอของ เหลือเดน
แม่ดอกบัวที่อยู่ในสระ จะบานคอยพระ หรือบานคอยเณร
ถ้าบาน คอยพี่ ไว้พรุ่งนี้ ตอน เพล คอยได้ไหมคนดี
พ่อเคยพูดหลายที คิดจะมีแม่บ้าน เชื่อโบราณ ดี แล
หากเลือกวัว ดูหาง แม้นเลือกนางดูแม่ นั่นแหละแน่ เข้า ที
บ้าน เรือน สะอาดตา พูด จา เสนาะดี
ตำน้ำพริกทุกที เสียงตำถี่ จนทุ่งสะเทือน


แม่ดอกบัวที่อยู่ในสระ จะบานคอยพระ หรือบานคอยเณร
ถ้าบาน คอยพี่ ไว้พรุ่งนี้ ตอน เพล คอยได้ไหมคนดี
พ่อเคยพูดหลายที คิดจะมีแม่บ้าน เชื่อโบราณ ดี แล
หากเลือกวัว ดูหาง แม้นเลือกนางดูแม่ นั่นแหละแน่ เข้า ที
บ้าน เรือน สะอาดตา พูด จา เสนาะดี
ตำน้ำพริกทุกที เสียงตำถี่ จนทุ่งสะเทือน.

[บัวริมบึง]

งมเข็มในทะเล - โดม



ทำไปเท่าไร มันก็ว่างเปล่า
ไม่มีเลย ไม่เห็น เธอจะรู้
สิ่งที่ฉันให้ ไม่มีเหลืออยู่
มันนาน จนท้อใจ

หรือ จะต้องยอมแพ้ เดินจากไป
เหนื่อยหัวใจ เพราะทำ ทุกอย่างแล้ว

ต่อให้งมเข็ม ในทะเล
ยากเย็นสักเท่าไร ยังไงก็ต้องเจอ
แต่ตามหา หา รัก ในเธอ
คงไม่มีวันเจอ เพราะมันไม่มี ไม่มี (จริง) (เลย)

เธอรู้หรือเปล่า ว่าทรมาน
ที่ต้องทำ ให้ ได้ ใจเธอมา (ได้ใจเธอมา)
ก็ใจของเธอ มันลึกยิ่งกว่า
มันเกินจะค้นเจอ

หรือ จะต้องยอมแพ้ เดินจากไป
เหนื่อยหัวใจ เพราะทำ ทุกอย่างแล้ว

ต่อให้งมเข็ม ในทะเล
ยากเย็นสักเท่าไร ยังไงก็ต้องเจอ
แต่ตามหา หา รัก ในเธอ
คงไม่มีวันเจอ เพราะมันไม่มี ไม่มี (จริง) (เลย)

ต่อให้งมเข็ม ในทะเล
ยากเย็นสักเท่าไร ยังไงก็ต้องเจอ
แต่ตามหา หา รัก ในเธอ
คงไม่มีวันเจอ เพราะมันไม่มี ไม่มี (จริง) (เลย)

ต่อให้งมเข็ม ในทะเล
ยากเย็นสักเท่าไร ยังไงก็ต้องเจอ
แต่ตามหา หา รัก ในเธอ
คงไม่มีวันเจอ เพราะมันไม่มี ไม่มี (จริง) (เลย)

เก่งมากค่ะ เอ่อ..คุณแอนขา แต่ว่าขาด "สำนวน" และ "ความหมาย" นะคะ

ถือว่ายิงกระสุนนัดเดียว ได้นกสองตัวไงคะ คือได้ทั้งสนุก และได้ทั้งความรู้

จะได้รู้ว่า อ๋อ........สำนวนนี้นะ ความหมายแบบนี้ ถ้าให้คะแนนเด็ก ตอบไม่ครบตามโจทย์ทุกข้อเนี่ย

ตัดคะแนนเยอะนะ ขอบอก !! ( อืม..ช่างกล้านะตรู เล่นกะยักษ์เชียว  )

        รวมไปถึงคุณจักรีด้วยค่ะ อย่าลืมสำนวน และ ความหมาย นะคะ

ปัจฉิมลิขิต  แต่ถ้ายากไป ไม่สนุก ก็ไม่เป็นไรหรอกค่ะ ศรีทนได้

[iannnnn]

ขอบคุณครับคุณครู
ข้อตะกี้ได้แค่ 5 เต็ม 10 ใช่ไหม งั้นเอาอันนี้ครับ



ชาวนากับงูเห่า - ฟลาย

ถ้าเธอไม่อยากอยู่กับฉันจริงๆ ยินยอมทุกสิ่งให้เธอทิ้งไป
ฉันขอแค่เพียงให้เวลา  หน่อยได้ไหม
อยากเล่านิทานให้ฟัง

ชาวนาคนหนึ่งมีชีวิตลำพัง ไปเจองูเห่ากำลังใกล้ตาย
สงสารจึงเก็บเอามาเลี้ยงโดยไม่รู้ สุดท้ายจะเป็นอย่างไร

* คอยดูแลด้วยความจริงใจ ห่วงใยและคอยให้ความรัก
เป็นกังวลว่ามันจะตาย เฝ้าคอยเอาใจทุกอย่าง
แต่สุดท้ายชาวนาผู้ชายใจดี ด้วยความที่เขาไว้ใจ
น่าเสียดาย...กลับต้องตาย   ด้วยพิษงู

นิทานมันบอกให้ยอมรับความจริง ว่ามีบางสิ่งไม่ควรไว้ใจ
อะไรบางอย่างให้ทำดีสักแค่ไหน ไม่เชื่อง  ไม่รัก  ไม่จริง

(ซ้ำ * , * , *)





จริงๆ แล้วสำนวนชาวนากับงูเห่าที่คุ้นหูคุ้นตาคนไทยนี่
มันมาจากนิทานอีสปนะครับ แต่งโดยเจ๊สป ซึ่งในยุคนั้นคนเกลียดกันเยอะเลยเรียกแกว่าอี
สำนวนนี้มีความหมายคือ ถ้าชาวนาเจองูเห่าเมื่อไหร่ให้รีบตีให้ตาย แล้วถลกหนัง เอามาผัดเผ็ดครับ

[จักรี]

คุณแอนดูครับ  เดี๋ยวเด็กจะเข้าใจผิดกันไปใหญ่  ผมในฐานะลูกชาวนา  ขอแปลจุดประสงค์ของสำนวนนี้ ใหม่ว่า  ถ้าชาวนาเจองูเห่า ให้ ชาวนาเอางูไปแสดงโชว์งานวัด   

[บัวริมบึง]

ขอบคุณครับคุณครู
ข้อตะกี้ได้แค่ 5 เต็ม 10 ใช่ไหม งั้นเอาอันนี้ครับ



ชาวนากับงูเห่า - ฟลาย

ถ้าเธอไม่อยากอยู่กับฉันจริงๆ ยินยอมทุกสิ่งให้เธอทิ้งไป
ฉันขอแค่เพียงให้เวลา  หน่อยได้ไหม
อยากเล่านิทานให้ฟัง

ชาวนาคนหนึ่งมีชีวิตลำพัง ไปเจองูเห่ากำลังใกล้ตาย
สงสารจึงเก็บเอามาเลี้ยงโดยไม่รู้ สุดท้ายจะเป็นอย่างไร

* คอยดูแลด้วยความจริงใจ ห่วงใยและคอยให้ความรัก
เป็นกังวลว่ามันจะตาย เฝ้าคอยเอาใจทุกอย่าง
แต่สุดท้ายชาวนาผู้ชายใจดี ด้วยความที่เขาไว้ใจ
น่าเสียดาย...กลับต้องตาย   ด้วยพิษงู

นิทานมันบอกให้ยอมรับความจริง ว่ามีบางสิ่งไม่ควรไว้ใจ
อะไรบางอย่างให้ทำดีสักแค่ไหน ไม่เชื่อง  ไม่รัก  ไม่จริง

(ซ้ำ * , * , *)





จริงๆ แล้วสำนวนชาวนากับงูเห่าที่คุ้นหูคุ้นตาคนไทยนี่
มันมาจากนิทานอีสปนะครับ แต่งโดยเจ๊สป ซึ่งในยุคนั้นคนเกลียดกันเยอะเลยเรียกแกว่าอี
สำนวนนี้มีความหมายคือ ถ้าชาวนาเจองูเห่าเมื่อไหร่ให้รีบตีให้ตาย แล้วถลกหนัง เอามาผัดเผ็ดครับ

55555555  ถ้านักเรียนตอบแบบนี้ คงขำกลิ้งเลย ก่อนตีหน้าดุ ๆ แล้วบอกว่า "ความหมายคิดเองแบบนี้

ไม่ได้นะคะ หนูต้องรู้จักค้นคว้าหาข้อมูล เข้าใจไหม? ฮึ  แต่..ครูให้คะแนนความตั้งใจ บวกความคิดสร้างสรรค์ล่ะกัน

7 เต็ม 10 ค่ะ

ป.ล.1 ใจดีสุดแล้วนะเนี่ย เทอมที่แล้วให้ศูนย์ภาษาไทยหลัก ม.5  ด้วยคะแนน 49 คะแนนมาแล้ว
แล้วบอกเด็กด้วยนะว่าให้เพราะรัก จะได้"จำ" และ"ปรับปรุง" นักเรียนคนนั้นบอกว่า เทอมหน้าจารย์ไม่ต้องรักมากก็ได้ หึหึ

ป.ล.2 เพลงนี้เคยเอามาให้เด็กร้อง โดยสลับเนื้อนะคะ ให้แทนที่ชาวนา ด้วย งูเห่า แทนที่งูเห่าด้วยชาวนา โคตรฮาเลย

"งูเห่าคนหนึ่งมีชีวิตลำพัง  ไปเจอชาวนากำลังใกล้ตาย...."

ป.ล.3 คุณจักรีคะ เดียร์ในฐานะหลานชาวนา ขอบอกว่า ถ้าเจองูเห่าให้เอาไปย่างค่ะ ขอบอกว่า อร่อยมาก (เคยกินจริงนะ ไม่ได้โม้!)

[iannnnn]

โธ่ ไม่บวกคะแนนจิตพิศวาสหน่อยเหรอครับครู

[บัวริมบึง]

       

โธ่ ไม่บวกคะแนนจิตพิสวาสหน่อยเหรอครับครู

          ต้องขอโทษด้วย ตอนนี้โรงเรียนเรามีการประเมินคุณภาพภายนอก ด้วยสมศ.ค่ะ

ฉะนั้นทุกคะแนนที่นักเรียนได้รับ ต้องมีที่มา โปร่งใส ตรวจสอบได้  ไม่งั้นอาจถูกสตง. เอาเรื่องได้ ( ตรงนี้มั่ว )

ดังนั้น การให้ด้วยเสน่หา จึงไม่มีอีกแล้ว 

[Buob Marley]

  เพลง : YED
  อัลบัม :
  ศิลปิน : ไทยเทเนียม Thaitanium

ใครเลือกpartyแล้วทำให้คุณต้องร้อง yed ลงมาในเฟอรารี่ทำให้คุณต้องร้อง yed คันนั้นน่ะไม่ใช่รถพี่แต่สาวๆยังร้อง yed
เพราะ may b เพราะ kh ที่คุณรอ yed จับ mic นิดเดียวแต่ยังไม่ลืมอ่ะว่าแม่ yed จีบสาวนิดเดียวแต่หาว่า
ผมน่ะเอาไว้แค่ yed คิดไว้แล้วจะยกนิ้วเดียวใอ้แม่ yed ถ้าจะแก้เคล็ดกลับบ้านไปให้แม่ yed

[Jroc]
ตื่นมาแต่เช้าทุกวันเริ่มวันด้วยการ yedสาวๆพรหมจรรย์น่ะหน้า hug น่ะร้อง yed ทำลาย mic หลายอัน
ในแต่ละวันแบบ yed ลงมาในroverทิ้งจนมึงต้องร้อง yed
ถ้าชอบ hip hop ก็เปิดเสียงดังโดนข้างบ้านด่า yed เออกรูมันร้าย พวกมึงทำไม่ได้เลยต้องร้อง yed จะปล่อยกี่ทีๆคำเดียว
ก็คือ yedถ้า skill มึงไม่ถึงก็กลับไปให้พ่อ yed

[KH]
เข้าท่อนที่ 2 คุณได้แต่มองแล้วร้อง yed ผมน่ะดูดเนื้อน้าป๊อกดูด cigarette
AAลงทันอย่ามองมากเดี๋ยวคอเคล็ด อยู่ใน covenant everent jackass in upset ผมน่ะset อ่ะทำให้พวกคุณน่ะupset
เนี้ย another kid snipeกันเข้าไปให้ขี้เร็ดเนี่ย u know me ส่วนผมน่ะขี้ yed my KH อยู่กับเด็กตกเบ็ดแถวปากเกร็ด

[Jroc]
กลับมาอีกทีทำมึงร้องyed fucking wit AA พวกมึงก็มีแต่ dead พวกกูน่ะน่ากลัวยิ่งกว่าโรคaids
บอกแล้ว pizzle s neck 2 ur head oh yed สาวๆน่ะนั่งรอกูอยู่บน bed rhyme กูเผ็ดยิ่งกว่าก๋วยเตี๋ยวรสเด็ด wait
มึงบอกว่าพวกกรูน่ะร้ายจริงๆ กูบอกมึงว่าไอ้ที่ bling bling น่ะ diamond ring กับสร้อยเพชร

[SD]
SD sunny crazy yed ราตรี money baby yed take ur hand อ่ะทำให้มึงเศร้า yed คิดว่าเจ๋งกูน่ะเฮงเว้ย yed
understand man under best man yed all da lady want 2 sick me yedจะพร้อมถล่มบันทุกโว้ย yed
ทำพวกสาวๆเป็นลมเว้ยyed

[P.cess]
สาวๆมองแต่ cess ก็ร้อง yed แหกหีเสียบเข้าไปก็ร้อง yed ยกส้ดกูไม่เอากูอยาก yed เห้ยไอ้สัดมันดูสายเสื้อใน yed
เมาขี้แตกขี้แตนสาวๆยังอยาก yed ตื่นขึ้นมาไอ้นี่ใครวะ yed อ๋อคนเมื่อคืนที่กูพามาyedแต่บนหน้าผากพบว่าหน้ามึงโดนyed

[Joey Boy]
ดาราเค้าsay no แต่ว่าจิ๊กโก๋ say yed พัฒพงศ์เค้ามี show น่ะโกโก้ show yed อ่าบังกะโลปาปั้งฝรั่งมาพาไป yed
smoke cess ถุงใหญ่ก็อย่าลืมใส่ถุง yedไอ้เพชรบันไดยาดเค้าชอบพาดบันได yed ขอเสียบอีกที yed yed yed
ยักเล็กยักใหญ่ยักไหล่ยัก yed อ่ะ มอมเหล้าแทบตายแม่งเสือกพาไป yed อ่ะ รักดีหามจั่ว น่ะรักชั่วห้ามyed
อ่ะ รักวัวให้ผูก น่ะรักลูกให้....ตี

[iannnnn]

ไปเสาะหาเนื้อมาได้ไงนี่

[Buob Marley]

ผมว่ามีมั่วบ้างนะ หาจากกูเกิ้ลแหละ
YED aa lyric

[蓝月 (lán yuè)]

  อู๊ย โจทย์
ขอเวลาคิดซักสองเดือนนะคะ

[Buob Marley]

เพิ่งเห็นว่า มันพิม YED ตลอด แต่ คำว่า he แม่งไม่เลี่ยงเลย

[iannnnn]

โจทย์นี้เดือนไปไม่เป็นเลยเรอะ


เด็กมันยั่ว - ยอดรัก สลักใจ

เด็กมันยั่วเลยหลวมตัวไปหน่อย
ผีซ้ำด้ำพลอย ถึงคราวมันต้องเปลืองตัว
ผู้หมวดครับ ถึงจะจับผมก็ไม่กลัว
ที่ผมทำชั่ว เพราะเด็กมันยั่วจริงจริง

เด็กมันยั่วเลยหลวมตัวไปหน่อย
เช้าขึ้นเด็กคอยมาทำเป็นยุ่งหนุงหนิง
แล้วแม่คุณหนูก็น่าเอ็นดูจริงจริง
ถ้าผมทำนิ่งโลกจะติงชายชาญ

ผู้หมวดครับหมวดจะทำไฉน
เมื่อหมวดหิวข้าวตาลาย แต่ข้าวไม่มีสักทะทาน
มีคนใจบุญเอาไข่มาตุ๋นใส่จาน
ยกให้ถึงบ้านหมวดคงไม่ขว้างจานเสีย

เด็กมันยั่วเลยหลวมตัวบานเบอะ
หมวดครับจับเถอะ ผมไม่อยากเจอะกับเมีย
หมวดครับจับผมไปกักขังเสีย
ถ้าปล่อยผมไปเจอเมียคงเจอขวดเบียร์ หัวบาน



ทำนอง http://www.cdonair.com/song/6362.mid


ผีซ้ำด้ำพลอย (สำ) ว.มีเคราะห์ซ้ำสอง
ตอนนี้ไม่ค่อยได้ยินแล้ว เพราะเห็นจะใช้ประโยคแบบ ซวยซ้ำซวยซ้อน อะไรงี้มากกว่า