ช่วงเน้ ใครดูหนังไรกันบ้างอะ

[Dayight]

love holic  มันคือ โคตรรักเอ็งเลยไม่ใช่เหรอ

[จั๊วจ่ะ :)]

เดินไปดูตั๋วหนังมาเมื่อกี้ ชื่อ love phobia ค่ะ ขอโทษ 

จำชื่อเรื่องยังไม่ได้เล้ย 

[B o o k]

เพิ่งไปดู Flyboy มา หนังสนุก  ไม่ต้องวิจารณ์อะไรมาก

แต่.....

ซับห่วยนรก  (ดูในโรงนะนี่)

อย่างแรก เป็นหนังเกี่ยวกับเครื่องบิน เห็นท้องฟ้าสว่างๆ เยอะ แต่ดันใช้ฟอนต์ขาวจั๊ว ไร้ขอบ

ส่วนเรื่องภาษา แปลได้มั่วในบางตอน แล้วก็ใช้คำไม่ถูกสถานการณ์

ตัวอย่าง

พาคนเจ็บไปหาหมอ หมอก็ชี้ไปประมาณว่าให้พาคนเจ็บไปนอนตรงโน้น
Medic "Here Here!"
ซับ "ที่นี่ ที่นี่"

นักบินสถบออกมาตอนเครื่องบินโดนยิง
Pilot "Oh! Shit!"
ซับ "โอ เชียต" << ขึ้นงี้จริงๆ ไม่ได้มั่ว

อื่นๆ ก็เล็กๆ น้อยๆ เช่นว่า

นักบินรุ่นพี่พูดสั่งสอนรุ่นน้อง ออกแนวเก๋าๆ แต่ใช้สรรพนามคุยกันว่า คุณ / ฉัน

นักบินเรียกกับกัปตัน แบบว่ามีเรื่องจะพูดด้วย "Sir" ซับก็ขึ้น "เซอร์" เลย ทำไมไม่ใช้ ครับท่าน / ท่านครับ ไปเลยแล้วแต่ว่าพูดก่อนพูดหลัง รึว่าอันนี้ผมมึนเอง แต่อ่านแล้วมันขัดๆ

สรุปแล้วหนังสนุก แต่ซับทำให้ความสนุกหมดไป 30%

ปล. ประมาณครึ่งหลังของเรื่อง ฟังเองสนุกกว่า
ปล.2 คนแปลบทพูดเนี่ย ตอนต้นเรื่องเค้าขึ้นคำว่า ผู้ประพันธ์ ?? ปกติใช้คำนี้เหรอ 

เคยเจอเหมือนกัน ดูแฮร์รี่ 4
มู้ดดี้ พี่แกล่อ ที่อารมณ์เสีัย

[ยุนเอ]

Silent Hill  ไง

I'm Burning  แปลว่า เอลนิญโญ่ 

[จักรี]

    ไม่ได้ออกไปดู Step Up เลย ปั่นเพลิน   

[Soris0ri]

ไปดู เปนชู้กับผี มา เพื่อนมันอยากดู

เป็นหนังผีที่ไท๊ยไทย น่ากลัวไหมส่วนตัว ไม่กลัวเลย 

เพราะเพื่อนที่นั่งหวีดอยู่ข้างๆ น่ากลัวกว่า 

[จักรี]

ส่วนตัวคิดว่าดี มั้ยครับ เจ๊  วิจารย์หน่อยดิ


พอดีผมรับจ้างเชียร์หนังเรื่องนี้อยู่ 

[iannnnn]

อยากดูเหมือนกัน
กลัวว่าจะออกมาอารมณ์น่ากลัวแบบฉลาดเกินไปครับ เลยยังไม่กล้า

[Soris0ri]

อยากดูเหมือนกัน
กลัวว่าจะออกมาอารมณ์น่ากลัวแบบฉลาดเกินไปครับ เลยยังไม่กล้า

หมายความเยี่ยงไร


--------------------------------------------------------------

ถ้าอยากดูหนังไทย ก็แนะนำให้ไปดู 

บรรยากาศไทยๆ ย้อนยุคๆ เค้าไม่ได้ให้ไปกลัวมั้ง

ให้ไปดูที่อารมณ์ของหนัง อะไรนั่นแหละๆ เดี๋ยวจะกลายเป็นสปอยไป






แต่ถ้าอยากดูหนังผี หลอน 3 วัน 7 วัน ก็อาจจะมีเรื่องอื่นที่หลอนกว่าหล่ะมั้ง

[จักรี]

จริงๆแล้ว เรื่องนี้เขาต้องการให้เป็นหนังผีหลอนแห่งปี เลยละ  แต่สงสัยจะหลอนตัวเองสะมากกว่า

[Soris0ri]

ตอนดูติดใจเรื่องเดียว ทำไมในเรื่อง

นุ่นดูตัวดำมากเลย คือเค้่าเอาอะไรมาทาตัวใช่ไหม 

ไม่เข้าใจว่าจะเอามาทาทำไม

[Kums]

นุ่นดำอยู่แล้วจ่ะ เฟิร์น

ไม่ได้ทาให้ดำ

ที่เห็นในเรื่องเพื่อนสนิทขาวๆ เพราะว่าเค้าใช้ แสง 2K ใหญ่ๆ ยิงเข้าไปน่ะ

[ไผ่ : เอกธิดา]

ไปดู Step up มาค่ะ

สนุกพอประมาณ เพราะตั้งใจไปดูฉากเต้นอย่างเดียว

ถ้าพูดถึงเนื้อเรื่อง..ก็แพทเทิร์นตามเดิม ค่อนข้างจะเดาได้ก่อน

หนูและฟู ให้สามดาว

((แต่พี่พระเอก..น่ากินนะเคอะ  เวลาเต้น..เท่โคตรๆ หงึ่ยยย  ))

[จักรี]

อย่าพึ่งเล่าดิ   

[ยุนเอ]

เอาเบียร์มาก่อน