เกรียน

[ยุนเอ]

แล้วทาเนยให้ทั่วตัวเลยนะ 

[Dayight]

โรยน้ำตาลหน่อยๆ ด้วยนะ

[ยุนเอ]

ราดน้ำปลา


...กราบ...

[蓝月 (lán yuè)]

หลาบ

[Dayight]

ลาบ

[蓝月 (lán yuè)]

 


ไม่ได้จะกวนนะ
เด็กใต้แปลทีซิ 

[ยุนเอ]

หลาบ

คิดถึงจังคำนี้

[蓝月 (lán yuè)]

ภาษาใต้วันละคำ

หลาบ = 

ชัดเจนค่ะ 


(หลาบฉานนนน~)

[ยุนเอ]

เคยพยายามแปลเป็นภาษากลางน่ารักๆ ได้ว่า

เข็ดจังเลย = หลาบ

[蓝月 (lán yuè)]

น่ารักตรงไหนวะคะ 

[น้องเข่มเข๊ม]

      คิดถึงไข่ย้อยขึ้นมาทันที 

[HS-JEF]

พูดถึงเกรียน เจอมาเมื่ออาทิตย์ที่แล้วเองครับ แม่งน่าตบกบาลจริงๆ เป็นเด็กนักเรียน ม.ต้น มันกลับบ้านโดยรถไฟ ผมก็กลับบ้านกับรถไฟด้วย เวลารถไฟจอดมันก็ลงไปวิ่งเล่นตู้นี้ไปตู้นู้น แล้วชอบกระโดดขึ้นตอนที่รถจะออก มันอันตรายนะเนี้ย พี่พนักงานบนขบวนรถก็เตือนแล้วนะ ว่าให้ไปนั่งบนรถ อย่าเล่นแบบนี้ มันก็ ครับๆๆ รับปาก พอพี่พนักงานคนนั้นเดินไปตัดตั๋วตู้อื่น มันก็ทำเหมือนลิงหลอกเจ้าอ่ะครับ มาทำท่าทำทางกวนตีนใส่พี่คนนั้นลับหลัง แล้วมันก็พูดว่า "เอ็งเป็นพ่อกูหรือวะมาพูดแบบนี้" ดูมันดิครับ น่าตบกบาลฉิบหาย เค้าเตือนด้วยความหวังดี แล้วมันมาทำแบบนี้ เออ...ขอให้เอ็งตกรถแล้วโดนรถเหยียบแขนขาขาด แล้วเอ็งจะรู้สึก 

[saa3]

ช๋าติ... หล๊าบ

[อู๋]

เพื่อนผมมันขับรถไปกับแฟนแล้วมีเด็กประถมขี่จักรยานเล่นในซอย มันขวางทางเพื่อนเลยบีบแตรไล่มันก็ไม่ไปแล้วก็ตะโกนมาว่า "บีบแตรหาพ่องมึงเหรอไอ้สัด" แหมม เด็กไทยน่ารักจริงๆ

[ยุนเอ]

แล้วเพื่อนพี่เอาเศษจักรยานออกจากใต้ล้อแล้วยังครับ