2หมีฟุดฟิดฟอไฟ

[หมีโหด*]

เมื่อวาน หมีกับหมีเล็กไปยืนรอพ่อที่หน้า รร.หอวังค่ะ
ขณะนั้นเวลา 4ทุ่มแล้ว เซ็นทรัลเค้าไล่ออกมาเค้าจะปิดห้าง 

ระหว่างยืนรอ (รอนานมาก) ก็ยืนคุยกันเบื่อ
พอดีมีชาวต่างประเทศเข้ามา (คากว่า ชาวจีนไม่ก็ฮ่องกง)

เข้ามาถามหมีผู้มีใบหน้าบ่งบอกว่า ฉลากปราชเปรื่องเรื่องฟุดฟิดมากมาย 

= 2นักท่องเที่ยวผู้โชคดี
{หมีโหด} = หมี
= หมีเล็ก
สมมุติว่าตัวเอียงคือ ภาษาอังกฤษล้วนๆจ้ะ


  เอ่อ คือหว่า หางเทสโก้ โลตัส ปิดกีโมงขา
{หมีโหด} (คิดในใจ) 5 ทุ่ม หันไปถามหมีเล็ก "5ทุ่มมันพูดว่าไงนะ"
(ตอบอย่างมันใจ) Five p.m.
{หมีโหด} (หันไปตอบ) Five p.m.
(ทำหน้างง) Five p.m??? it's open now?
{หมีโหด} (คิดในใจ) ก็เออดิวะ ปิด5ทุ่ม ตอนนี้4ทุ่ม ก็ยังเปิดอยู่อ่ะเด๊ะถามแปลกๆ "yes it open"
not five p.m. five a.m.???
{หมีโหด} (คิดในใจ) ห้างบ้าอะไรปิดตี5 ก็บอกว่าปิด5ทุ่มไง "no five p.m."
noooooo not five p.m. ok it open now?
{หมีโหด} yep
not closes
{หมีโหด} yes open sure
thank you
{หมีโหด} ok

แล้วเค้าก็จากไป

ก็คุยกะหมีเล็ก

{หมีโหด} บอกว่า พีเอ็ม จะเอาเอเอ็มอีก
นั่นสิ
{หมีโหด} ท่าทางไม่เก่งภาษา(น่าน)
ก็ย้ำแล้วย้ำอีกนะเนี่ย
{หมีโหด} เออ


ก็ยืนเงียบๆไปซัก5นาที หมีเล็กก็บอกว่า

พี่อร five p.m. มันคือ5โมงเย็นอ่ะอิ่มลืม
{หมีโหด} เออว่ะ 



อ๊ายอาย 

[ยุนเอ]

กระจู๋ โชว์หมีห์ 

[iannnnn]

.............

[โต]

 
สงสารโลตัส

[โต]

อ้าวโพสเบิล

[PalmySyd]

พาดหัวข่าววันนี้

สองหมี สั่งปิดโลตัส
ระบุห้ามขายเกิน17.00 น

{หมีโหด} {หมีโหด}

[น้องเข่มเข๊ม]

 



ขำไอ้ปาล์ม 

[ning❤]

 

ไฟว์ พีเอ็ม
ก๋วยเตี๋ยวเม็ดองุ่น

แล้วมีอะไรอีกไหม 

[เยิ้ม(aGa!n)]

เยิ้มไม่อยากสารภาพ... คือว่า

เพิ่งคิดออกตอนอ่านบรรทัดสุดท้ายจบ !!
(ไม่ได้คิดเลยว่า 5p.m. มันคือ 5 โมงเย็น)

[หมีโหด*]

  เยิ้มก้คิดเหมือนพี่ใช่ม่า

[saa3]

5 ทุ่ม....

[เดอะบุ๋ม]

   11 p.m คือห้าทุ่ม ถูกรึเปล่าคะ หมีอร  สับสนเหมือนกัน  ลืมว่า a.m มันกี่โมงถึงกี่โมง   

[พีช]

a.m. คือ เที่ยงคืน - เที่ยง
p.m. คือ เที่ยง - เที่ยงคืน ค่ะ

พูดง่ายๆก็ เช้าใช้ a.m.
บ่าย-เย็น ใช้ p.m.

[หมีโหด*]

เรื่องของเรื่องคือ ดันไปคิดแบบภาษาไทยว่า 5 ทุ่มไง เลยแปลได้ว่า five {หมีโหด}

[I’Boss]

โอ้หมี