แด่คนกำลังสับสน

[iannnnn]

(+2) ให้ยักษ์เอ้กะจอมโอ

บิ๊กๆ ทั้งนั้น
ไม่รู้จะบวกให้ทำไมเหมือนกัน

[tony1624]

อ่านม่ายเฟ้ย  แปลให้ด้วย   ฟังม่ายรู้เรื่อง  ขอเพลงไทยได้ปะ  

[ooooo]

ม่ายนี่แปลว่า หญิงที่มีลูก แต่โดนผัวทิ้งใช่มั้ย

[蓝月 (lán yuè)]

เหมือนจะมีคนมาตอบแล้วนี่นา...

คือเป็นเพลงที่แม่ๆ เค้าชอบร้องให้ลูกฟังนะ
เนื้อหาเพลงแนวว่า

มีผู้หญิงคนนึง
ตอนเด็กๆ เคยถามแม่ว่า
ฉันจะสวยมั้ย ฉันจะรวยมั้ย
พอมีแฟน ก็กังวลนั่นนี่เกี่ยวกับวันข้างหน้า
ฉันจะพบวันที่มีความสุขมั้ย

แม่และหวานใจของเธอได้ให้คำตอบมา
ซึ่งเธอก็ใช้ไปบอกลูกของเธอ
เวลาที่ลูกถามว่า
โตขึ้นจะเป็นยังไง จะหล่อมั้ย จะรวยมั้ย

แม่เขาตอบว่า
"ในเมื่อเรามองไม่เห็นอนาคตข้างหน้า แล้วตอนนี้เราจะกังวลอะำไร? เราจะคิดอะไรมากๆ? มีความสุขกับปัจจุบันดีมั้ย
อะไรจะเกิดก็ให้มันเกิดเถอะ..."

"แด่คนกำลังสับสน" คงจะหมายถึงแบบนี้มั้ง
คนที่กังวล สับสน เกี่ยวกับเรื่องนั้นนี้อยู่
การปล่อยวางบ้าง อาจจะทำให้อะไรดีขึ้นก็ได้...

แปลผิดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี่
ฟังเพลงนี้เป็นครั้งแรกเหมือนกัน ไปหา .mp3 มาฟัง 
ชอบมากๆ

[Uncle Bear]

เพลงนี้เก่ามากเลยนะเนี่ย  น่าจะยุค 60   

[Vee]

นั่นสิ
วีก็ไม่เคยฟังมาก่อนเลย
(ลำโพงพัง เดี๋ยวไปฟังเครื่องอื่น )

[Layiji]

โปรโมท blog ซะเลย
มีเรื่องใหม่แล้วนะ
www.varasarn.net/layiji

[蓝月 (lán yuè)]

มีใครสนใจเพลงนี้มั่งมั้ยคะ 
(กว่าจะเจอ  )

[icez]

เห็นแล้วนึกถึงข้อสอบ ANET อัีงกฤษเลย ยิ่งสับสนเข้าไปใหญ่ (ไม่เชื่อลองไปถามคนสอบ ANET อัีงกฤษดูสิ)

[ส้ ม ♥]

ว่าแต่เอ็ง..ยังสอบ ANet รึ นึกว่าเอ็งน่ะ ปี 2 แล้วซะอีก

[หนูหรั่ง]

เห็นแล้วนึกถึงข้อสอบ ANET อัีงกฤษเลย ยิ่งสับสนเข้าไปใหญ่ (ไม่เชื่อลองไปถามคนสอบ ANET อัีงกฤษดูสิ)

มีคนพูดไปแล้วหนะ

[iamMai]

ข้อสอบ A-net ยากไหมคะ ถึงคนที่เพิ่งสอบ ปีนี้จะเอนท์แล้วค่ะ 
ไม่รู้คนจัดการการศึกษาจะเอาไงกับชีวิตเด็กนักเรียน

[蓝月 (lán yuè)]

เอาให้ตายค่ะ

[Soris0ri]

เคยฟังอะ 

พวกการ์ตูนก็เอามาใช้กันบ่อยนะ

ชอบๆเพราะๆ 

[ก้อย]

เพิ่งเคยฟังค่ะ ขอบคุณจานป๋าค่ะ
แล้วก็ขอบคุณพี่เดือนค่ะ
(+1ทั้งคู่)