๚ะ๛

[หนูหรั่ง]

อยากรู้ว่าสัญลักษณ์นี้หมายความว่าอย่างไรอะครับ
ดังเ่ช่นในบทกลอนนี้

[N/A]

เครื่องหมายนี้ชื่อว่า "ฟองมัน" ครับ 



อันนี้เอามาจากวิกกี้...

ฟองมัน หรือ ตาไก่ (๏) เป็นเครื่องหมายวรรคตอนที่ นิยมใช้ในหนังสือไทยสมัยโบราณ ใช้เมื่อขึ้นต้นบท ตอน หรือเรื่อง ทั้งคำประพันธ์ร้อยกรองและร้อยแก้ว โดยไม่จำเป็นต้องย่อหน้าหรือขึ้นบรรทัดใหม่ อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบันนี้นิยมใช้ฟองมันเมื่อขึ้นต้นบทร้อยกรองเท่านั้น เช่น

    ๏ เดือนสิบเอ็ดเสร็จธุระพระวสา
    รับกฐินภิญโญโมทนา
    ชุลีลาลงเรือเหลืออาลัย

        จาก นิราศภูเขาทอง

ฟองมันเป็นเครื่องหมายที่ไม่ปรากฏอยู่บนแป้นพิมพ์ของเครื่องพิมพ์ดีดหรือคอมพิวเตอร์ เมื่อต้องการใช้ฟองมัน จึงต้องกดรหัสแอสกี โดยการกดปุ่ม Alt ค้างไว้แล้วกดแป้นตัวเลขด้านขวามือ พิมพ์ 0239 (ในโหมดพิมพ์ภาษาไทย) ก็จะได้เครื่องหมายฟองมัน

เป็นที่น่าสังเกตว่า ในหนังสือเขมร มีเครื่องหมายแบบเดียวกับฟองมัน มีเรียกชื่อว่า กกฺกุฎเนตฺร (กอก-กด-ตะ-เนด) ซึ่งแปลว่า ตาไก่ เช่นเดียวกัน

นอกจากเครื่องหมายฟองมันที่เป็นรูปวงกลมแล้ว ในสมัยโบราณยังนิยมใช้เครื่องหมาย ฟองมันฟันหนู ( ๏") นั่นคือ มีเครื่องหมาย ฟันหนู (") วางอยู่บนฟองมัน ใช้กำกับเมื่อจะขึ้นต้นบท หรือตอน โดยมีชื่อเรียกอื่นอีก เช่น ฟันหนูฟองมัน หรือ ฝนทองฟองมัน บางแห่งใช้เครื่องหมายวงกลมเล็ก ( ๐") มีฟันหนูวางอยู่ข้างบน เรียกว่า ฟองดัน ก็มี

[หนูหรั่ง]

ขอบคุณครับ

แต่ที่หมายถึง คือสัญลักษณ์ ๚ะ๛ ที่อยู่ท้ายสุดของบทกลอนอะครับ

[roundbol123]

อ๊ะ หายไปนาน

[Zafire06]

แปลว่าจบบริบูรณ์ครับ

[N/A]

  โทษทีครับ...

งั้นต้องเริ่มจากตัวนี้ ๛ อ่านว่า "โคมูตร" (เยี่ยววัว) ครับ

ส่วนตัวคอมโบ เรียกว่า อังคั่นวิสรรชนีย์โคมูตร (๚ะ๛) ... (ระลึกได้ว่าเคยเรียนนานมากแล้ว  )



เพิ่มเติมจากวิกกี้อีกตามเคย...

โคมูตร (โค-มูด) หรือ เยี่ยววัว (๛) เป็นเครื่องหมายวรรคตอนไทยโบราณ ใช้เมื่อเติมท้ายเมื่อจบบทหรือจบเล่ม พบได้ในหนังสือ หรือบทกลอนรุ่นเก่า ถ้าใช้คู่กับอังคั่นคู่และวิสรรชนีย์ จะเป็น อังคั่นวิสรรชนีย์โคมูตร (๚ะ๛) ซึ่งหมายถึงจบบริบูรณ์

คำว่า โคมูตร นั้นมีความหมายว่า เยี่ยววัว หรือเยี่ยวโค ไม่ปรากฏที่มาที่ชัดเจน แต่ปรากฏในหนังสือรุ่นเก่าๆ จำพวกร้อยกรอง อย่างไรก็ตาม ในภาษาสันสกฤต มีคำว่า โคมูตฺรก มีความหมายว่า "คล้ายรอยเยี่ยวโค" ลักษณะของเส้นที่คดไปมา หรือเส้นฟันปลา จึงเป็นไปได้ว่าเราน่าจะเรียกเครื่องหมายนี้ ตามอย่างหนังสือสันสกฤตมาตั้งแต่ครั้งโบราณ

ใน ประชุมลำนำ ของ หลวงธรรมามณฑ์ (ถึก จิตรถึก) เรียกเครื่องหมายนี้ว่า สูตรนารายณ์ ระบุการใช้ว่า ใช้หลังวิสรรชนีย์ (ที่ปิดท้ายสุด)

ในปัจจุบันไม่ค่อยมีผู้ใช้เครื่องหมายโคมูตร อาจพบได้ในงานของกวีบางท่าน เช่น อังคาร กัลยาณพงศ์ เป็นต้น อย่างไรก็ตาม เราสามารถพิมพ์เครื่องหมายโคมูตรจากโปรแกรมคอมพิวเตอร์ได้ แม้บนแป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์ภาษาไทย จะไม่มีเครื่องหมายโคมูตรก็ตาม นั่นคือ ให้กดปุ่ม Alt ค้าง แล้วพิมพ์ตัวเลข (ที่แป้นพิมพ์ตัวเลขด้านขวามือ) 0251 ก็จะได้เครื่องหมาย ๛ ออกมา ดังนี้

อนึ่งโคมูตร ยังหมายถึง กลุ่มดาวในวิชาดาราศาสตร์ไทย เรียกว่าดาวฤกษ์มฆา ประกอบด้วยดาว 5 ดวง คือ ดาววานร ดาวงอน ดาวไถ ดาวงูผู้ และดาวมฆ หรือดาวมาฆะ (การเรียกกลุ่มดาวฤกษ์ของไทยนั้น นิยมเรียก เพียงแต่ดาว แล้วตามด้วยชื่อ ไม่เรียกว่า กลุ่มดาว อย่างวิชาดาราศาสตร์ในปัจจุบัน)


ตัวอย่าง

   ๏ จก ภพผุดท่ามเวิ้ง. วรรณศิลป์
   จี้ แก่นชาติหวาดถวิล. เล่าไว้
   รี้ รี้สั่งสายสินธุ์..... ครวญคร่ำ
   ไร แก่นชีวิตไร้.... เร่งรู้พุทธธรรม ๚ะ๛

       จาก เพียงครู่หนึ่งก็ม้วยเสมอฝัน ของ อังคาร กัลยาณพงศ์

link เรื่องอักขระไทย : http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2

edit : แก้ไขคำผิดและเพิ่มลิงค์ครับ

[IM]

ว้าววว +ให้ฟองมันไปแล้ว  ถ้าไม่หลับก่อนเดี๋ยวอีกชั่วโมง +ให้โคมูตร ด้วย  


ที่อ้างอิงมา ถ้ามี link ด้วยก็น่าจะดีนะครับ 

[หนูหรั่ง]

ขอบคุณครับ

[ความฝันกลางฤดูร้อน]

รู้จักแต่ฟองมันกับโคมูตร 

[ณัฏฐ์]

ชื่อกระจู๋แนวมาก

[Romzaikyu]

แอบขำตอนอธิบายเรื่องฟองมัน แล้วมาบอกว่าถามเรื่องอังคั่นประวิสรรชนีย์โคมูตร

[Buob Marley]

รู้จักอะไรแบบนี้แบบว่าโคตรแท่

[iannnnn]

เมื่อวานซืนตูก็เตรียมการสอนกะไอ้ตัวประหลาดพวกนี้ในฟอนต์แคมป์สัญจรเหมือนกัน
พอวันจริงก็ไม่ได้พูดเลย ดันง่วงจัดจนมึนทั้งวัน

แต่ในสไลด์ก็มีให้ดูหน่อยนึงครับ
อาข้อมูลมาจาก อักษรไทย - วิกิพีเดีย นี่แล (ด้านขวามีให้ดูทั้งหมด)