ฟ้อนสุดฯ เล่มเก้า (เตรียมงาน)

[Soris0ri]

อะไรเลื่อน 

[iannnnn]

โอ้ว์ ตื่นเต้นๆ ใกล้ได้อ่านแล้วสินะ

(รออ่านกอลั่มนิด ของพี่แอนนนนน อยู่  )

(ตูบ้ายอมาก)




เรื่องการแปล ถ้าเราแปลแบบภาษาสนุกๆ ก็ดีนะครับ

ถ้าจะให้ง่ายๆ ไม่ซับซ้อน ก็มาช่วยกันแปลที่นี่โลด


กด


// เพิ่มเติม
กว่าจะทำเสร็จก็โดนตัดหน้าไป 3
ยังไงกดเข้าไปข้างในหน่อยละกันครับ น้องแอนจะได้ก็อปไปใช้ง่าย
คำไหนยังแปลไม่ฮาก็แก้กันตามสะดวกนะ ช่วยกันๆ

[Soris0ri]

แปลแบบฮาๆ ปล่าวคะ   
นึกว่าจะเอาทางการ

[iannnnn]

ฮาๆ ครับ
แต่เอาแบบรู้เรื่องเหมือนกันนะ

[Soris0ri]

เอาแบบรู้เรื่อง  ยากงิงิ

[☼ แอนมินิ ☼]

โหย ขอบคุณพี่แอนนนนนนนนนนนนนน 
แก้กันตามสะดวกค่า
ขอไปแก้ xml ต่อก่อน 

[Soris0ri]

ใช้ทับศัพท์ไปเลยเหรอแอน 

[☼ แอนมินิ ☼]

ตามสะดวก(และความฮา) จ้า 

[Soris0ri]

อุ๊ย 


เก้อมาแล้วววว 

[icez]

โอว ปั่นกันกระจุย มีคนตัดหน้าคุณตั้ง 9 คนแน่ะ



ถ้าแปลแบบฟอนต์ๆ หน่อยก็ประมาณนี้


Start slideshow เริ่มแสดงโชว์
Stop slideshow ดูโชว์พอแล้ว
First Page หน้าแรก
Last Page หน้าสุดท้าย
Goto page ไปที่หน้า
Open input box to enter a page number to jump to. มันจะให้กรอกเลขหน้าที่จะดูนะจ้ะ
Next page หน้าต่อไป
Previous page หน้าที่แล้ว
Please enter the number of the page to jump to, then press enter. กรอกเลขหน้าได้เลยจ้ะ แล้วกดปุ่ม enter
Activate fullscreen mode (keyboard shortcuts might not work in fullscreen mode) ดูเต็มๆ จอ (ปุ่มลัดอาจจะทำงานไม่ได้)
Exit fullscreen mode เลิกดูเต็มจอ
Mute ปิดเสียง
Unmute เปิดเสียง
Settings ตั้งค่า
Save settings บันทึกการตั้งค่า
Shadows เกี่ยวกับเงา
Toggles the use of shadows and highlights for pages while turning. Slight impact on performance. แสดงหรือซ่อน แสงเงากับการเน้นสีระหว่างพลิกหน้า ควรจะใช้เครื่องแรงนิดนึงนะจ้ะ
Reflection การสะท้อน
Toggles the use of the page reflection below the actual book. Heavy impact on performance. สลับการใช้การสะท้อนหน้ากระดาษใต้ตัวหนังสือ ใช้เครื่องแรงๆ ค่อยเปิดจ้ะ
Zoom in ขยายใหญ่ๆ
Exit zoom mode ดูขนาดเดิม
Next image รูปต่อไป
Previous image รูปที่แล้ว
Rotate image clockwise หมุนรูปไปทางขวา
Rotate image counterclockwise หมุนรูปไปทางซ้าย
Password รหัสผ่าน
Loading... ข้อมูลกำลังเดินทางมาจ้ะ
Show help ช่วยด้วย
Close help window ปิดหน้าช่วยด้วย
Next tip เกร็ดอื่น
Previous tip เกร็ดที่แล้ว

[蓝月 (lán yuè)]

ไอซ์สุดยอด

[เก้อ]

ไม่รู้เรื่องด้วย
มาร่วมเป็นกำลังใจครับ

[☼ แอนมินิ ☼]

ขออนุญาตเอามาผสมๆกันนะ 
ขอบคุณทุกคน

ไอ้ยาวๆยังแปลไม่หมดเลย จะแปลดีมั้ยอ้ะ ถ้าแปลไม่หมดกะว่าจะปล่อยไว้เป็น Eng แบบนั้นเลย แฮร่ 

[Ou!]

เข้าไปเกลาบางประโยค แต่พอเห็นประโยคยาวๆ แล้วก็ขี้เกียจแปลเอง

[蓝月 (lán yuè)]

ทำไมเล่มนี้ระบบไฮโซจัง