นามสกุลในภาษาอังกฤษ

[าาา๐]

พวก ภ ก็เป็น B เหมือนกันนะครับ

ภักดี เป็น Bhakdi

อันนี้เห็นบ่อยหน่อย

วัฒน์ เป็น Watana

[ยุนเอ]

ใช้ pakdee แทน ภักดีครับ

พอมาทำงานบริษัทมันตัดนามสกุลเป็น username เหลือแต่ pakd ปากดี   

[IM]

Romzai Sakdadej

นามสกุลใช้ตามพ่อ ชอบคำว่าเดช ที่ใช้ j สะกด
ชื่อใช้ Z เพราะมันฟังดู ไซ มากกว่าใช้ S

แต่พอทำพาสปอร์ต ต้อง Romsai Sakdadet ซึ่งขัดใจมาก 

มีบังคับใช้ด้วยเหรอเนี่ย 

[Romzaikyu]

มีบังคับใช้ด้วยเหรอเนี่ย 

มี บอกด้วยว่า ไม่งั้นไม่ทำให้ 

ขนาดหลักฐานอย่างอื่นทางราชการของตูเป็น Romzai Sakdadej นะ
บอกแล้วนะว่าลายเซ็นภาษาอังกฤษตูก็เป็นแบบนี้นะ
ก็ยังจะให้เปลี่ยน 

[เดอะบุ๋ม]

แบบนี้ก็ไม่รู้จะว่ายังไงเลยนะคะ 


คือเวลาทำธุรกรรมแนวๆนี้ เค้าจะคิดชื่อภาษาองกฤษของเราให้ถูกหลักเลยเหรอคะ

มองอีกแง่ก็ดีนะ แต่ถ้าเคยใช้อันเดิมมานานแล้วก็คงไม่ค่อยชิน

[iannnnn]

จริงๆ ก็ไม่ถูกหลักการนะครับ ทางคนออกพาสปอร์ตให้เนี่ย
แต่เขามีอำนาจอยู่ในมือที่จะบงการชื่อเราเป็นอะไรก็ได้ ถ้าไม่เจ๋งจริงก็คงต้องยอม

[IM]

ผมว่ามันไม่ถูกต้องนะ ที่จะมาบังคับเปลี่ยนแบบนี้
ยิ่งถ้าหลักฐานทางราชการอื่นๆ เราเป็นแบบนั้นด้วยแล้ว
เกิดมาปัญหาอะไรขึ้นมา เทียบแล้วไม่ตรงกัน เป็นเรื่องอีก

[เดอะบุ๋ม]

นั่นดิ 

[Romzaikyu]

รอพ่อตูขึ้นเป็นรมต.ต่างประเทศก่อน ตูจะกลับไปเด้งออกให้หมดแผนกเลย 

[จักรี]

หมดสิทธิครับ ผมตัดหน้า ป๊อกเก้าแถมเด้งไปแล้วเรียบร้อย 

[ยุนเอ]

มันอยู่ที่เด็กช่วยกรอกเอกสารครับ

ซึ่งบางคนจบโทภาษาอังกฤษมา ก็จะคิดคำอ่านให้เราเอง

[Ou!]

โวยเลยลุงเป็ด อย่ายอมให้ใครบอกให้เราเป็นอื่น


Siripongse Jantree

ผิดหลักของราชบัณฑิตทั้งชื่อและนามสกุล แต่จะใช้เพราะชื่อคนถือเป็นคำเฉพาะนิ

[กันย์]

Gun Manotungworapun

ชื่อนี้สมัครเฟซบุ๊คไม่ได้แหละ
ต้องเปลี่ยนเป็น Kun

[Ou!]

คุง

[Ah!]

คัน 









ทะลึ่งมากๆเลยนะเนี่ย