F0NT AWARD 2008

[จักรี]

จักรีตอบได้ไม่เท่ห์เลย

ตาอ่านแล้วบอกว่าอะไรของมันอะ อีบ้านี้ 

น้องตาจ๋าอย่าถือสา เอาที่อยู่มาพี่จะเขียนไปให้อ่านแบบเท่ห์ๆ

[ยุนเอ]

ตาฝากมาบอกว่าตอนแรกไม่รู้ว่าเป็นพี่จักรีไม่งั้นไม่ด่าหรอก


















เสียปาก  
(เอเติมเอง)

[จักรี]

 

[แนนเค้ก ❤]

 

เอแม่ง นิสัย!

[เก้อ]

มาฮาตรง อีบ้านี่ ของน้องตาของเอ

แล้วมีตติ้งครั้งแรก ผมกับจักรีเจอกันเหรอครับ 
ที่แน่ๆ ครั้งหลังสุดหลังงานแต่ง ผมประทับใจจักรีที่เล่าว่า
แฟนของผมก็แต่งงานแล้วเหมือนกัน
ฟังแล้วเหมือนๆจะเกือบงง แต่ก็ไม่งง แต่รวมๆแล้วงง

[จักรี]

มิตติ้ง ที่เราเจอกันครั้งแรกไง ปั๊ด ทำไมลืมง่ายดายขนาดนั้น พี่ยังช่วยผมร้องเพลง
เพลงที่มันร้องว่า   วันงานเทศบาลผ่านมา....

[蓝月 (lán yuè)]

ตอนไปเกะส่งเจ๊ปุกไงคะ
ที่พี่เก้อร้องเพลงโบรักสีดำแล้วแหล่คู่กะพี่จักรี


แน่ะ ตัดหน้าอีก

[เก้อ]

บอกว่ามีตติ้งครั้งแรก
ก็คิดว่าครั้งแรกที่วัดพระแก้วน่ะสิ 

[จักรี]

ผมก็ไม่รู้ว่าครั้งแรกมันเกิดขึ้นเมื่อไรเหมือนกัน  แต่รู้แต่ว่า ครั้งแรกของผมตอน ป.5 ป.6  นะครับพี่ (หมายถึงกินเหล้านะ)

[แนนเค้ก ❤]

ครั้งแรก หมายถึงครั้งแรกที่จักรีไป

[ปิติ.sss]

มิตติ้ง ที่เราเจอกันครั้งแรกไง ปั๊ด ทำไมลืมง่ายดายขนาดนั้น พี่ยังช่วยผมร้องเพลง
เพลงที่มันร้องว่า   วันงานเทศบาลผ่านมา....

เทศกาล! 

[จักรี]

พี่ปิติอยู่ ถึงเมืองนอกเมืองนายังอุตส่าห์รู้จักเพลงนี้ 

เพื่อเป็นการขอบคุณ ผมเลยแปลเพลง นี้เป็นภาษาอังกฤษให้พี่ปิติโดยเฉพาะครับ แต่บางคำแปลยากขออนุญาติใส่เป็นภาษาไทย

Day work festival ago only year more more  not add up forget ปืน
วัน งาน เทศกาล ผ่านมา  แค่  ปี กว่า กว่า  ไม่ น่า ลืม  กัน   
Day work Day out thousand สา
วัน งาน  วัน  ออก  พัน สา 
promise say will love really
สัญญา   ว่า    จะ  รักมั่น
point joss stick twirl  candle aslo
จุด ธูป  เวียน  เทียน ร่วมกัน

อธิฐานจะ...........


โอ้ยพอแระ เหนื่อย 

[蓝月 (lán yuè)]

 

[Buob Marley]

เก้อมาแรงมั่กๆ
มาเชียร์ เพราะตูไม่ได้โหวตเก้อ

[แนนเค้ก ❤]

 

ทำไมบรรทัดแรกต้องมีคำว่า add up ด้วยจักรี
มันพ้องกับคำไทยคำไหนเหรอ