อยากได้ชื่อภาษาญี่ปุ่นของตัวเองมะ

[มุมมืดของสังคม]

โทษทีครับลืม ไป
ถ้าเป็นพวกประโยคต้องใ้ช้คันจิ

ถ้าเป็นชื่อส่วนมากอ่านเสียงคล้ายแหล่ะครับ แต่ใช้คาตากานะ

ตั้ม =タム　タッム เขียนได้สองแบบ แต่คิดว่าแบบที่สองคนญี่ปุ่นไม่น่าจะใช้
คำอ่าน =ทามุ (อ่านเร็วๆจะเป็นตั้ม) ทัม (ไม่ค่อยใช้แบบนี้เพราะว่าแปลก)

ถ้าเจอคนญี่ปุ่นลองบอกชื่อตัวเองให้เขาฟังนะครับ รับรองเขียนแบบแรกชัวร์ๆ

[สันในตั้ม]

ตอนแรกที่เข้ามาในกระจู๋นึกว่าจะตั้งชื่อญี่ปุ่นจริงๆ ให้ซะอีก 

แต่ก็ของใจน้า  +1 

[มุมมืดของสังคม]

ชื่อญี่ปุ่นจริงๆ คืออะไรครับ ผมไม่ใช่ จขกท อ่ะนะ
แต่ จขกท หายไปแหล่ว...

[สันในตั้ม]

เดี๋ยวเหอะ 



ชื่อที่สามารถใช้จริงในญี่ปุ่นได้น่ะ
ถ้าไปอเมริกาก็ใช้ชื่อ peter ประมาณนั้น

[มุมมืดของสังคม]

บอกความหมายมาครับ แล้วจะตั้งให้
หรือไม่ก็บอกฉายาก็ได้

[สันในตั้ม]

พอแล้วล่ะครับ ขอบคุณมาก

[Buob Marley]

งั้นขอหน่อยๆ
ชื่อ วรวรรธน์ ครับ
วร = ดี, ประเสริฐ
วรรธน์ = พัฒนา

ประมาณว่า "ผู้ที่พัฒนาไปในทางที่ดี" ครับ

[มุมมืดของสังคม]

เ่อ่อท่านบ๊วบครับ เอาจริงเปล่าครับ
ผมเอาให้แบบซีเรียสเลยนะครับ ใช้คันจิเลย ลองดูนะครับ

　成優　อ่านว่า seiyu เซยู ครับ

ตัวแรกมาจากคำว่า เซโจ ที่แปลว่าการเติบโต การก้าวหน้า
ส่วนคำหลังมาจากคำว่า มาซารุ ที่แปลว่าเป็นไปในทางที่ดี ดีขึ้นเรื่อยๆ
แต่ใช้เสียงยู ที่เป็นคำอ่านของคำญี่ปุ่นโบราญ ที่มีความหมายว่า จิตใจที่ดี ความดีภายใน ครับ
คนทั่วไปเห็นก็จะแปลได้เลย ถึงแม้จะอ่านไม่ได้...นอกจากพวกเก่งคันจิจริงๆ
แต่มันจะเท่ห์มากๆครับ ขอบอก

ถ้าเขียนตามเสียงอ่าน วรวรรธน์ = ワォーラワット (วอระวัตโตะ)

ธรรมดาหลัการตั้งชื่อคนต่างชาติคือ
จะใช้เสียงเรียกชื่อของตัวเราเลย แล้วหาเสียงเทียบกับคันจิ
หาตัวที่มีความหมายดีๆ มาใส่ เหมือนในกรณีชื่อบนที่ผมเขียนให้
(ที่ต้องใช้คันจิเพราะถ้าอยู่ในญี่ปุ่นแล้วมีหลายๆครั้ง ที่จำเป็นต้องใช้ครับ)

ส่วนเสียงเรียกนี่ถ้าชื่อไม่ยากจนเขียนไม่ได้ก็จะใช้เรียกทับศัพท์เอา

แต่ถ้ายากจนขนาดว่าเรียกไม่ได้ และแปลเป็นคันจิก็ไม่งาม
ก็จะเจอชื่อย่อ...ครับ (ประมาณว่า หน้าเหมือนหมี ก็ชื่อหมีอะไรทำนองนี้ครับ) {หมีโหด}

[Buob Marley]

  แล้ว "บวบ" ล่ะครับ

[มุมมืดของสังคม]

Buob Marley　ブオッブ　マレー จ๊ะ

คำแรกเลยจ้า บวบ...

[Buob Marley]

ไม่ได้หมายถึงคำอ่านที่เป็นคาตาคานะครับ

[มุมมืดของสังคม]

บวบอะไรครับ ถ้าผักนี่ผมไม่รุ้ครับ

[Buob Marley]

อ้าววว
เห็นญี่ปุ่นก็มีขายใยบวบขัดตัวนี่

[iSharp]

ชอบชื่อนี้

Nikihayami Kohaku Nushi จาก สปิริตอะเวย์

[|<3N]

ผมเคยรับจ้างเขียนชื่อคนไทยเป็นคาตากะนะที่เว็บแห่งหนึ่งแต่เบื่อเลยไม่เข้ามาเป็นปีแล้วครับ