ร่วมกันตั้งชื่อภาษาอังกฤษให้เกมผม

[น้องเฟรม]

สวัสดีครับ เพื่อนๆ พี่ๆ ลุงๆ อ๋าห์ๆ (เรียกมาทำไม ?) ชาว ฟoนต์

        คือว่าผมจะส่งซอฟต์แวร์เกมส่งเข้าไปแข่งขันของสถาับันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี (สสวท.) เป็นซอฟต์แวร์ประเภทเกม เป็นเกมชกมวย (ที่ร่างๆไว้นะครับ) แล้วมีเสียงคนพากย์ เป็นเสียงภาษาไทย แล้วเราจะสุ่มเสียง ทำให้เกมไม่เกิดความซ้ำซาก แล้วก็ก่อนที่จะเล่นเกมก็จะมีให้เลือกสถานที่ ที่เป็นเวทีมวย โดยเวทีจะเป็นสถานที่สำคัญๆของจังหวัดที่เลือก (โดยจะมีเฉพาะบางจังหวัดที่มีชื่อเสียง) มีกระบวนท่าแม่ไม้มวยไทย ตามตัวละครที่เลือก ซึ่งแต่ละตัวละครจะมีท่าต่างๆไม่เหมือนกัน

      ซอฟต์แวร์นี้ผมตั้งชื่อเป็นภาษาไทยที่ไม่ทราบเหมือนกันว่าจะสะดุดกันหรือเปล่า มันชื่อว่า "ศึกเจ้าสังเวียน" ครับ ใครมีชื่อที่เป็นภาษาไทยอื่นๆอีก ฝากระดมหัวช่วยกันคิดให้ผมเป็นภาษาอังกฤษทีครับ เราจะพิจารณาจากความเป็นไปได้ และความเหมาะสม และหากถูกใจก็จะนำไปใช้จริงๆครับ ว่างๆเมื่อผมทำเสร็จแล้วจะมาปล่อยให้ชาวฟoนต์ เอาไปเล่นครับ

     ส่วนชื่อเกมที่ผมนึกไว้ครั้งแรก มาลองจับใส่กับฟoนต์ Sarun's Bang_rajan (ขอบคุณมากครับ สำหรับฟoนต์สวยๆนี้) ลองพิมพ์ไปดูนะครับ
http://f0nt.com/download/details.php?image_id=299&sessionid=3fa2854df6788435ec682304dee8db03
พิมพ์ตัวอักษรในช่องทดสอบการพิมพ์ไปว่า "ศึกจ้าวสังเวียน" ดูดีหรือเปล่าครับ ?

    ขอบคุณมากนะครับ

[Vee]

โอ้ว อายุ 13

ไม่มีอะไรค่ะ รู้สึกแปลกๆ กระจู๋โพสต์มาเกือบชั่วโมงแล้วไม่มีคนตอบ = =

[Ou!]

ชื่อไทย: ศึกเจ้าสังเวียน

ชื่ออังกฤษ: The King of fighting



ชื่อไทย: ศึกเจ้ามวยไทย

ชื่อองกฤษ: The King of Muaythai, The Fights of Muaythai



คิดได้แค่นี้แล

[หมีเล็ก]

ลุมพินี

คิดไม่ออก แต่พอบอกว่าเป็นมวยจะนึกถึงสนามมวยลุมพินีค่ะ

[เต่ามาก]

Chang goo yoo nai !!! 

[iannnnn]

Muay Thai Warior

สะกดถูกเปล่าไม่รู้ แต่นี่เป็นหนึ่งในชื่อของต้มยำกุ้งหรือองค์บากนี่แหะ ที่เอาไปฉายที่ ตปท

[เต่ามาก]

warrior ครับ 

[iannnnn]

โอเค


Muay Thai Wario

[เต่ามาก]

ชื่อนี้ดีกว่าครับ

Punchy

ดูน่ารัก อาโนเนะดี 

[หมีโหด*]

HOD HOD FEVER {หมีโหด}

[น้องเฟรม]

ชื่อไทย: ศึกเจ้าสังเวียน
ชื่ออังกฤษ: The King of fighting

ชื่อไทย: ศึกเจ้ามวยไทย
ชื่อองกฤษ: The King of Muaythai, The Fights of Muaythai


คิดได้แค่นี้แล

ขอบคุณนะครับ สำหรับทุกๆความคิด ใครมีชื่ออื่นๆอีก ลองแนะนำมาดูครับ แต่ผมไม่กล้าที่จะทับศัพท์ใช้คำว่า Muaythai เพราะเกรงว่ากรรมการจะถามหรือเปล่าว่า กีฬามวยไทย เขาก็ใช้คำว่า Thai boxing หรือไม่ก็คำอื่นๆ แต่ถามความเป็นตัวผม คิดว่าน่าจะใช้เหมือนกันเพราะดูเป็นไทยดี ขอบคุณอีกครั้งครับ

[iannnnn]

คำฝรั่งเรียกมวยไทยว่า Muay Thai จ้ะ

[Ou!]

มวยไทย คือ MuayThai


ไอ้ Thai Boxing หรือ Kick Boxing คือคำที่ฝรั่งเรียกมวยไทยกลายพันธุ์ครับ













||โดนยักษ์ตัดหน้าจมูกแหว่ง

[โต]

ศึกอัศวินดำ
วันทรงชัย ไฟเตอร์
{หมีโหด}

[iSharp]

ผมว่าน่าจะเป็นชื่อจำง่ายๆ
แต่คิดได้แค่

ใส่นวม

สังเวียน

สนามมวย