ภาษาอะไรก็ได้วันละหลายๆคำ

[GirlTear]

ไปกะเหลอมาละ = ไปไหนมา
เอ็ดหังอยู่ = ทำไรอยู่
เทิ่นมักโตแด๊ะ = เราชอบเธอนะ
เทิ่นฮักโตแด๊ะ = ผมรักคุณนะ
แท้กุ้นเลย = จริงเหรอ
แท้ละบ๊อะ = จริงสิ


ภาษาทุ่งโฮ้ง บ้านผมเอง

ฮุฮุ

เป็นภาษาลาวโซ่ง หรือไทยทรงดำนิ ได้ยินบ่อย พิดโลกแถบๆบ้านนอก ๆ ก็มี เคยได้ยินที่โรงเรียนแม่พูด

ป.ล ทุ่งโฮ้ง ของแพร่ ก็เป็นลาวโซ่งนิ เรียกคนที่บวชแล้วว่า เซียง ไม่ได้เรียกหนาน เหมือนบ้านกุนี่คะ

ชิมิ ?

[GirlTear]

ยืมพี่บวบเลยครับ

ยืมทำไม คนรักกัน เค้าใช้กระเป๋าเดวกัน งิงิ

ป.ล เห้ย คุณเอ อะไรนี่มันเป็นผู้ชายเหรอคะ ? แล้วอวตาล หน้า ญๆ นี่มันไผ ?

[ยุนเอ]

แฟนครับ 

[Ah!]

ในอวตารเอนั่นตัวผู้นะ
เป็นรูปคุณเอเองแหละ

[ออยอิชี่]

ตุ้ย เค่อ ฉี่ = ขอโทษ

[Nichnan]

對不起【duìbùqǐ】 I'm sorry; sorry, excuse me; beg you pardon.

沒關係【méiguānxi】 it doesn't matter; it's nothing; that' all right; never mind.

[ออยอิชี่]

ตุ้ย เค่อ ฉี่ ขอโทษ
มี อัน แฮ ขอโทษ
Sorry ,I Love You ขอโทษ (เอ๊ะ ยังไง)

[I’Boss]

ภาษาจีน ขอโทษนี่ ตุ้ย ปู้ ฉี่ ไม่ใช่เหรอครับ

對不起【duì bù qǐ】 I'm sorry; sorry, excuse me; beg you pardon.

[คุณหนูฟ้า]

เป่อเลอะเป่อเตอ.. --> ภาษาเหนือ --> มากมายก่ายกอง 

[GirlTear]

เป่อเลอะเป่อเตอ.. --> ภาษาเหนือ --> มากมายก่ายกอง 

ที่บ้านเรียก ปะเล่อปะเต๋อ

ป.ล บวบขา คิดถึงจัง ทำไมบวบไม่เข้ามา

... เอ่อ ... พอเข้าใจว่า รูปนั่นเปงของคุณเอ แต่ว่านะ มันดู เหมือนสาวมากๆ ...

[REROYD]

เำืพื่อนเป็นคนเชียงราย มันว่าที่บ้านมันเรียกหลอดนีออนว่า "ข้าวหลามแจ้ง" 

[Nichnan]

ท่าทางจะอร่อยนะ

[ออยอิชี่]

ภาษาจีน ขอโทษนี่ ตุ้ย ปู้ ฉี่ ไม่ใช่เหรอครับ

ผมเมาอากาศธาตุครับ
มันต้อง ตุ้ย ปู้ ฉี่ ถูกแล้วครับ กับอีกคำ ปู๋ เค่อ ฉี่

ตุ้ย ปู้ ฉี่ = ขอโทษ
ถ้าเราตอบไม่เป็นไร เราจะพูดว่า เหมย กวน ซี
เซี่ย เซี่ย หนี่ = ขอบคุณ
ถ้ามีคนมาขอบคุณเรา เราถึงจะพูดว่า  ปู๋ เค่อ ฉี่

ผมกลับเอาสองคำนี้มารวมร่างกัน เลยกลายเป็น ตุ้ย เค่อ ฉี่ 
ขอบคุณที่เตือนครับ นิ้วมันพาไป

[เก้อ]

ภาษาจีนเป็นประโยชน์มากครับ 

อีกสักคำ อันนี้กวงตุ้ง
ติ๋ววหล่าา! แปลว่า เย็ด, ห่า, แม่ง, พ่อง อะไรก็ได้ทำนองนี้
ความหมายตามตัวจริงๆคือคำแปลแรก เหมือนฟัคนั่นแหละ

วันๆอิ่มคำนี้มาก ลอยเข้าหูทุกๆห้านาที

[Dayight]

ติ๋ววหล่าา!