ไปเจอมา เห็นว่าตลกดี

[กันย์]

มันเตี๊ยมกันมาแน่ๆเลย

[โก้]

 

[โก้]

หาหมัดหรือถอนขนวะนั่น

[Katezila]

ฝังเข็มหรอก

[IM]

เห็นลิงตัวนี้แล้วมีภาพ อ.โยดา แว๊บเข้ามาในหัว 

[เดอะบุ๋ม]

 

[eThics]

ดูตั้งอกตั้งใจมาก 

[อู๋]

"รอแป้บนะเมียจ๋า ใกล้จะได้ต้มข่าแล้ว" 

[ณัฏฐ์]

เกลี้ยงเชียว

[เดอะบุ๋ม]

อยากเลี้ยงเหมือนกันนะลิงเนี่ย 

อยากมีเหมือนปังคุง จะพาไปตลาดด้วยทุกวันเลย 

[eThics]

ลิงก็จะเอา หมีแพนด้าก็อยากได้ ไอ้บ้าบุ๋มเอ๊ยยย 

[Ah!]

ถ้าให้เลือกระหว่างแพนด้ากะลิงนี่
ผมว่าแพนด้าน่ากินมากกว่านะ

[เดอะบุ๋ม]

ลิงก็จะเอา หมีแพนด้าก็อยากได้ ไอ้บ้าบุ๋มเอ๊ยยย  

ก็มันน่ารักอ้ะ    


ไม่เชื่อดูนี่

http://b.static.ak.fbcdn.net/rsrc.php/z5ADK/hash/8w0bzg5n.swf?v=93095064366&ev=0

ละโว้ก็ช่าง อยากพรีเซ้น 

พี่ติ๊กเคยดูแล้วแหละ 

[โก้]

ผม search หาเพลง creep ของ radio head
เพื่อที่จะหาเนื้อเพลงมานั่งอ่านและแปลความหมายเล่นๆ น่ะครับ
พอดีเจอฟังก์ชั่นในกูเกิ้ล มีช่วยแปล ในกรอบแดงๆ ก็เลยจิ้มซะ

ผลออกมาเป็นที่น่าสังเวชมากครับ 
คือ

เมื่อคุณได้ที่นี่ก่อน
Couldnt look you in the eye ดู Couldnt คุณตา
Youre just like an angel Youre เหมือนกับมะลัก
Your skin makes me cry ผิวของคุณทำให้ฉันร้องไห้
You float like a feather คุณฟ่องเหมือนขน
In a beautiful world ในโลกที่สวยงาม
And I wish I was special และฉันขอให้ฉันเป็นพิเศษ
Youre so fuckin special Youre ดังนั้น fuckin พิเศษ 

But Im a creep, Im a weirdo. แต่ Im ที่เล็ดลอด, Im เป็นกะเทย.
What the hell am I doing here? ห่าฉันทำที่นี่? 
I dont belong here. ฉัน dont อยู่ที่นี่.

I dont care if it hurts ฉัน dont ดูแลหากมันเจ็บ
I want to have control ฉันต้องการจะมีการควบคุม
I want a perfect body ฉันต้องการสมบูรณ์ร่างกาย
I want a perfect soul ฉันต้องการสมบูรณ์ชีวิต
I want you to notice ฉันต้องการให้คุณแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
When Im not around เมื่อ Im ไม่รอบ
Youre so fuckin special Youre ดังนั้น fuckin พิเศษ
I wish I was special ฉันขอให้ฉันเป็นพิเศษ

But Im a creep, Im a weirdo. แต่ Im ที่เล็ดลอด, Im เป็นกะเทย.
What the hell am I doing here? ห่าฉันทำที่นี่?
I dont belong here. ฉัน dont อยู่ที่นี่.

Shes running out again, Shes หมดอีกครั้ง
Shes running out Shes หมด
Shes run run run running out... Shes รันรันรันหมด ... 

Whatever makes you happy สิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข
Whatever you want สิ่งที่คุณต้องการ
Youre so fuckin special Youre ดังนั้น fuckin พิเศษ
I wish I was special... ฉันขอให้ฉันถูกพิเศษ ...

But Im a creep, Im a weirdo, แต่ Im ที่เล็ดลอด, Im เป็นกะเทย,
What the hell am I doing here? ห่าฉันทำที่นี่?
I dont belong here. ฉัน dont อยู่ที่นี่.
I dont belong here. ฉัน dont อยู่ที่นี่.


ผมว่าเปิดดิกแล้วแปลจากรูปประโยคเอาเถอะครับ 

[IM]