ทำอะไรกินกันบ้าง มาโชว์กันหน่อย

[Romzaikyu]

อยากรู้ชื่อญี่ปุ่น 

ถ้าจะฮา 

ฟังจากชื่อส่วนผสมแล้วน่ากินดีแฮะ 

[Ah!]

ฮัตเซลนัทคาราเมลครีมชีสพาย

ฮัตโตะเซลุนัตโตะคาราเมโละครีโมะชีตสุ ไป !

[HyoPlum]

แต่ละอย่าง 

[MintJi]

 

[slaveofann]

ตัดแบ่งเค้กแล้วจ้ะ
เห็นไส้ชัดเจน จากตอนแรก อบสปอนจ์เค้กก่อน
เป็นรสชาเขียว แล้วแทรกด้วยครีมรสถั่วแดง
ต่อด้วยเค้กอีกชั้นนึง แล้วปาดครีมชีส โรยด้วย ชาเขียวพาวเดอร์
แล้วแต่งหน้าด้วยครีมที่เหลือ

อร่อยสุดๆ คอนเฟิร์ม  

ส่วนไอ้ฮาเซลนัทนั่น ชื่อเต็มๆว่า

คะราเมหรุโต๊ะเฮเซลุนัทสึโนะชีสึเคกิ

อันนี้ยังไม่เท่าไหร่
ยังจำข้าวต้มฝรั่งเศสเมนูนี้ได้มะ


ชื่อเต็มๆว่า
ซัมเบียกกุโกะจูคาโรลี่อิตะเดะสึกุเรหรุ เฮลุชี่บุรันจิ
ไบยาเบสึฟูโทมาโตะริโซะโตะคาบุโนะชีสึดิ๊ปปุ โคโคนัทสึเมอเรงเกะ
โนะซาคุซาคุคุกกี

จะจำได้ไหมเนี่ย  

[บิ๊กเล็ก]

โอ๊ยยยยย ทรมาน

[eThics]

ชื่อบ้าอะไรของมันว้า 

[slaveofann]

คือหลักการตั้งชื่อของอาหารญี่ปุ่นคือ
มีส่วนผสมอะไรในอาหารมันเขียนบอกหมด
คือกลัวคนฉลาดไม่พอไง คิดแทน คิดแทน

อย่างเมนูนั้นก็คือ

ซัมเบียกกุโกะจูคาโรลี่อิตะเดะสึกุเรหรุ เฮลุชี่บุรันจิ
ไบยาเบสึฟูโทมา โตะริโซะโตะคาบุโนะชีสึดิ๊ปปุ โคโคนัทสึเมอเรงเกะ
โนะซาคุซาคุคุกกี

แปลว่า
แครอลี่ไม่ถึงสามร้อยห้าสิบก็ทำได้แล้ว สุดยอดแห่ง
บรันจิ(เบรคฟาสต์ผสมลันจ์) ข้าวต้มฝรั่งเศสไบยาเบสมะเขือเทศ
ชีสดิ๊ป บวกด้วย เมอแรงก์มะพร้าวกรุบกรอบ

[Longtime]

  นั่งอ่านชื่อคนเดียวว อยู่ในห้อง แล้วมีเสียงแอ๊กโค่ตอนท้าย
เหมือนรายการทีวีแชมเปี้ยน ตอนแข่งทำอาหารเลย 


เค้กน่ากิน อีกแล้วว แล้วว

[หนูอร]

ซัมเบียกกุโกะจูคาโรลี่........ 350 แคลอรี่

อิตะเดะสึกุเรหรุ

เฮลุชี่บุรันจิ........ (healthy?) Brunch

ไบยาเบสึฟูโทม........ บุยาเบส (ทะเล?)

โตะริโซะโตะคาบุโนะ

ชีสึดิ๊ปปุ........ ชีสดิ๊ป

โคโคนัทสึเมอเรงเกะ........ เมอแรงมะพร้าว

โนะซาคุซาคุคุกกี........ คุ๊กกี้?


ลองมาอ่านแยกๆแบบนี้ก็เหมือนทับศัพท์อังกฤษเยอะนะคะ
ส่วนที่เป็นญี่ปุ่นเดาไม่ออกเลย แต่รู้สึกว่าภาษาญี่ปุ่นนี่น่ารักเนอะ 

[slaveofann]

ทับซะเยอะนะ
คนญี่ปุ่น พูดภาษาอังกฤษเยอะกว่าคนไทยอีก
แต่ก็ำสำเนียงแบบยุ่นๆล่ะนะ
ตัวเค้าเองไม่รู้หรอก ว่าตัวเองรู้ศัพท์เยอะแ่ค่ไหน

[อู๋]

  สั่งอาหารที่ตายพอดี

[eThics]

เป็นชื่ออาหารที่บอกส่วนผสมเสร็จสรรพ เจ๋งดีนะ
ถ้าแพ้อะไรในชื่อแล้วดันสั่งมากิน ก็ความผิดแกแล้วนะ ไม่ใช่ความผิดชั้น 

[Katezila]

บ๊ะห์ ชื่อนี่มันช่าง

[slaveofann]

ย้ายไปอยู่ครัวปุกกุในโชว์ผลงานแล้ว
หลังจากโพสต์อยู่เกือบคนเดียวจู๋นี้สามอาทิตย์