ฟอนต์ที่ยกสระไทยขึ้น

[wintaey]

ขอแนะนำตัวนิดหนึ่งนะครับ ผมเป็น Fansubber จากค่าย https://www.facebook.com/Loveneko.fs ผมเป็น Translator+Kara ซึ่งปล่อยงานประจำที่ Tirkx เนื่องจากมีปัญหากับฟอนต์บางตัวใน Aegisub ที่ Render เอฟเฟคออกมาเพี้ยนสระหลุดลงมา
ตามภาพต่อไปนี้



ภาพนี่คือ ภาพของฟอนต์ที่อยู่ในโปรแกรม Aegisub เนื่องจากฟอนต์บางตัวจะทำให้สระมันหลุดเมื่อ Spacing มากกว่า 0 สระจะหลุดลงมาทันที และนั่นก็เป็นฟอนต์ที่คล้ายกันอีกหนึ่งตัว แต่ตัวนี้สระจะไม่หลุด



ถ้าสระหลุดลงมาล่ะก็จะได้ดั่งภาพล่าง ถ้าสระไม่หลุดลงมาล่ะก็จะได้ภาพบน ซึ่งส่งผลต่อคนที่อ่านซับของเพลง ๆ นี้มาก ๆ

จึงมาขอความกรุณาปรึกษาหาฟอนต์ที่ไม่หลุดจากที่นี่ หรือว่ามีวิธีทำให้ไม่หลุดใด ๆ ก็กรุณาสอนด้วยนะครับ

[iannnnn]

โอ้ว ไม่เคยมีความรู้ด้านโปรแกรมนี้เลยครับ
เท่าที่ดูคือเจอทั้งสระจมและสระลอยเลยใช่ไหมครับ

- ฟอนต์ที่เจอเป็นฟอนต์อะไรครับ (น่าจะเกิดขึ้นกับบางฟอนต์ ที่มีการเขียนโค้ดข้างในบางอย่าง)
- เบื้องต้นลองใช้เครื่องมือแก้ไขที่นี่ อาจจะเสียเวลาหน่อยครับ http://project-flash.com/revowel/revowel.html

[wintaey]

อย่าง ฟอนต์ตัว JS Macha ตัวนี้จะหลุด
แต่ฟอนต์  JS Machaas ตัวนี่กลับไม่หลุดน่ะครับ

แค่เติม as ลงไปแค่นั้นเองครับ

[iannnnn]

อีตัว as นั่นคือมีคนไปแก้โค้ดข้างในของฟอนต์ต้นฉบับ ให้มันรองรับโอเพ่นไทป์อะไรแบบนี้น่ะครับ
นั่นแสดงว่าถ้าอยากใช้ฟอนต์ที่ไม่มีปัญหา ก็

1. เปลี่ยนไปใช้ฟอนต์อื่นที่รองรับฯ
2. แกะฟอนต์นั้นมาแก้ไขโค้ดข้างในให้รองรับ (อ่านวิธีในห้องสอนฟอนต์ แต่มันต้องใช้โปรแกรม Fontlab ซึ่งราคาแพงพอสมควร)

ตามนี้ครับ