มือใหม่มาก!! ฟ้อนท์เกาหลี และ ไทย

[marume]

พอดีมีลูกพี่ลูกน้องมาให้ช่วยทำ(ฟรี) -___-"

คือให้ออกแบบตัวอักษรไทย ให้เข้ากับตัวอักษรเกาหลีที่มีอยู่แล้ว
(ประมาณทำโปสเตอร์หนัง มีฟ้อนเกาหลีและไทย อะไรทำนองนี้ค่ะ)

แบบนี้เราสามารถออกแบบฟ้อนไทยเพิ่มเข้าไปในฟ้อนเกาหลีนั้นๆ
แล้วเซฟร่วมเป้นฟ้อนท์เดียวกันได้หรือปล่าวคะ

มือใหม่มาก ถามแบบคนไม่รู้ความรู้ด้านฟ้อนเลย  

ชี้แนะด้วยค่ะ
ขอบคุณค่ะ  

edit หน่อยค่ะ
ใช้ fontcreator
ตอนนี้ลองทำไปบ้างแล้วโดยการเปิดตัวฟ้อนเกาหลีขึ้นมา
แล้วทำการเพิ่มอักษรไทยโดยใช้การ insert characters
แล้วก็เพิ่มภาษาไทยเข้ามา
ปรากฏว่าทดลองพิมพ์ไปแล้ว กลายเป็นแบบนี้

วรรณยุกต์กลายเป้นสีเหลี่ยมไปหมดเลย
ไม่ทราบว่าปัญหานี้แก้ยังไงคะ

แล้ววิธีการข้างต้นที่เปิดฟ้อนเกาหลีแล้วเพิ่มฟ้อนไทยเข้าไปแบบนี้ทำถูกต้องรึป่าวคะ
รบกวนด้วยค่ะ

[iannnnn]

น่าจะติดปัญหาโลกแตกเกี่ยวกับเรื่องการหยิบช่องอักขระที่เป็นตัววรรณยุกต์ต่ำมาใช้น่ะครับ
ก็ต้องดูว่าแม่แบบของฟอนต์เกาหลี หรือตัวไทยที่นำไปบรรจุนั้นมีติดค่า ligature อะไรเข้าไปด้วยหรือเปล่า
อธิบายยากและผมไม่รู้จริงๆ จังๆ ครับ ยิ่งโปรแกรมนี้ด้วยไม่เคยใช้

[marume]

ง่ะ ถ้ามันเปนปัญหาโลกแตก
งั้นคงต้องลอง งม ต่อไปค่ะ 

ขอบคุณค่ะ