สอบถามเรื่องภาษาญี่ปุ่นครับ :DDD

[7usaw]

รบกวนใครที่เขียนภาษาญี่ปุ่นได้ ช่วยเขียนให้หน่อยครับ

อยากได้คำว่า "แฟนเรากลับมาแล้ว" เป็นภาษาญี่ปุ่นอะครับ

แล้วก็ My Girlfriend's Back(มันความหมายเดียวกับข้างบนรึเปล่าครับ? คือแฟนกลับมาจากต่างประเทศครับ) อ่ะครับ เป็น katakana ทั้งหมดนะครับ ขอบคุณครับ :]

พอดีจะเอาไปทำเสื้อร้าน monafafia 5555555

[Earthchie]

My Girlfriend Back ไม่ต้องมี 's ก็ได้มั้งครับ

Opps มีก็ถูกแล้วนี่หว่า ตอนแรกเข้าใจผิดว่าเป็น 's ที่แสดงความเป็นเจ้าของ

หน้าแตกเลย

[7usaw]

แง ไม่มีใครรู้เลยอ่อครับ???

[ยุนเอ]

เอาไปแก้ขัด

http://translate.google.com

[7usaw]

ขอบคุณครับ แต่แค่อยากได้แบบ คาตะตานะ เขียนทับไปเลยอะครับ
อย่างแฟนเรากลับมาแล้วก็

fan rao kab ma laew ประมาณนี้ครับ

[ยุนเอ]

สรุป requirement ได้ว่า

ช่วยเขียนคำว่า แฟนเรากลับมาแล้ว ด้วย ลายมือ/วาด/ออกแบบ/ฟอนต์ไทยเลียนแบบญี่ปุ่นตัวคาตานะ

เพราะว่าจะเอาไปทำลายเสื้อที่ monamafia

ครับ

[7usaw]

คือขอแค่ตัวอักษรอะครับพี่ครับ
ไม่ต้องวาดอ่ะครับ

カタカナ ประมาณนี้อ่ะครับ

[|<3N]

ตอนแรกจะเขียนคำอ่านให้กวนๆ ไม่คิดว่าอยากได้แบบคำอ่านจริงๆ

ファーン・ラオ・グラッブ・マー・レーオ faan rao gurabbu maa reeo
マイ・ガールフレインド・イス・バック mai gaarufureindo isu bakku

[7usaw]

ขอบคุณครับ แล้วถ้าเขียนแบบกวนๆนี่จะเป็นยังไงอ่ะครับ??

555

ขอบคุณอีกทีครับช่วยได้เยอะเลย ;]

[|<3N]

คิดว่าอยากได้ภาษาญี่ปุ่นจริงๆไม่ใช่แค่คำอ่านน่ะครับ