กระจู๋ฝรั่งเศส

[NooKSTYLE]

บักสีดาน๊อยน้อย 

[หมีโหด*]

ลองมองดูซิเออ 

[蓝月 (lán yuè)]

เลียน
เลน
นอน
จอนจัด 

[กากก่อเกรียนนู้บ]

  เริ่มเป๋

[เกดลดา]

อ่ะกลับมาต่อ

สรรพนาม 

ฉัน             - Je         เชอ

เธอ            - Tu        ตู

เขา(ช)        - Il          อิล

หล่อน         - Elle       แอล

พวกเรา       - Nous     นู

พวกเขา (ช) - Ils         อิล

พวกหล่อน   - Elles   แอล


กิริยา Verbes 

กิริยา ที่ตามหลังสรรพนามในภาษาฝรั่งเศส จะผันตามเวลาและพจน์ของประธาน มี 4 จำพวก

เช่น


1. ถ้าเป็นกิริยาทั่วไปส่วนใหญ่จะลงท้ายด้วย   ___er

ถ้าเป็น Present tense (ปัจจุบันอ่ะ) ผันดันนี้

je   กิริยาลงท้ายด้วย ...e
tu              "           ...es
il/elle         "           ... e
ืnous          "           ...ons
vous          "           ...ez
ils/elles      "           ...ent

ex. v. manger ม๊องเช่ แปลว่า กิน
je         mange               เชอ-ม๊องช์
tu         manges             ตู -ม๊องช์ (s ท้ายประโยคไม่ออกเสียง)
il/elle    mange               อิล/แอล ม๊องช์
ืnous      mangeons           นู มองชอง
vous      mangez             วู ม๊องเช่
ils/elles  mangent            อิล/แอล ม๊องช์


2. ทุกตัวที่ลงท้ายด้วย ...ir

je   กิริยาลงท้ายด้วย ...is
tu              "           ...is
il/elle         "           ... it
ืnous          "           ...issons
vous          "           ...issez
ils/elles      "           ...issent


3. ทุกตัวที่ลงท้ายด้วย ...oir

je   กิริยาลงท้ายด้วย ...ois
tu              "           ...ois
il/elle         "           ...oit
ืnous          "           ...evons
vous          "           ...evez
ils/elles      "           ...oivent



4. ทุกตัวที่ลงท้ายด้วย ...re

je   กิริยาลงท้ายด้วย ...s
tu              "           ...s
il/elle         "           ... -
ืnous          "           ...ons
vous          "           ...ez
ils/elles      "           ...ent



แต่กิริยามีหลายตัวที่ใช้บ่อยแต่ไม่ผันตามนี้ เรียกว่า อปกติกิริยา หรือกิริยาที่ไม่ปกตินั่นเอง

ไว้ขยันจะมาเพิ่มเติม หรือไม่ก็เปลี่ยนเรื่องพูดไปซะอย่างนั้น



       

[HS-JEF]

อ.เกดลดา 

[กากก่อเกรียนนู้บ]

  ขอบคุณครับ บวกๆ

[เกดลดา]

ที่ร่ำเรียนมาลงหม้อแทบจะสิ้น 

จริงๆเรียนจบมา เลี้ยงหมาเต็มเลยนะ แต่จะพยายามระลึกชาติ ขุดมันออกมาจากก้นบึ้ง 

[ความฝันกลางฤดูร้อน]

Dog  = Chien 

[NooKSTYLE]

   
Cat médecin. = หมอแมว 

[X11]

เกดลดาจริงๆ ผัน verb manger ด้วย 

[คุณหนูฟ้า]

แว๊บ นี้ แปลว่า กิน 


/ เรียนฝรั่งเศสมาเหมือนกัน


จำได้หลักๆเลยคือ Je T'aime  แปลว่า ฉันรักเธอ

คือมันต้องผันแว๊บตามประธาน  (งงมั๊ย?)


ตัวอย่าง

สำหรับชมผู้หญิงนะ
vous etes tres belle คุณสวยมาก อ่านว่า วูเซตเทรแบล
vous etes tres jolie  คุณน่ารักมาก   อ่านว่า วูเซตเทรโจลี่

แต่ถ้าอยากชมผู้ชาย
vous etes tres beau คุณหล่อมาก     อ่านว่า วูเซตเทรโบ
vous etes tres joli  คุณน่ารักมาก    อ่านว่า วูเซตเทรโจลี่     
                             
ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่มีเพศ เพราะฉะนั้น ต้องสังเกตตรงตัวท้ายให้ดี
ถ้าเติมe ด้านหลัง90%มักจะเป็นเพศหญิง
ไม่เฉพาะแต่คำนามเท่านั้น adj advก็ต้องผันตามเพศเหมือนกันจ้า

แต่ภาษาฝรั่งเศสมีการแยกประธานของประโยคที่มากกว่านั้น
เมื่อรู้จักกันดีแล้ว หรือ ประธานอายุน้อยกว่าเรา(ผู้พูด)
เราจะเปลี่ยนจาก Vous เป็น tu
เช่น
tu es tres belle    เธอสวยมาก      อ่านว่า ตูเอเทรแบล

สังเกตได้ว่าเมื่อประธานเปลี่ยน การผัน verb จะเปลี่ยนรูปตามไปด้วย
ตรงนี้ไม่เหมือนภาษาอังกฤษที่มีแค่การเติม e,ed,ing,s
ภาษาฝรั่งเศสยากที่สุดที่การผันverb ตามประธานซึ่งมีถึง6ตัวหลักๆ
และtenseซึ่งยากกว่า ภาษาอังกฤษอีกเป็น10ตัว

[Ah!]

 La Vie en Rose  แปลว่าอะไรเหรอครับ
ขอบคุณครับ

[หมีโหด*]

ชีวิตโรยด้วยกลีบกุหลาบ มั้งคะ 

[roundbol123]

นานาก็เรียนแหละ
สนุกดีนะตอนเรียน แต่ตอนสอบเครียดมากๆ