ติดซีรี่ส์เรื่องไหนกันอยู่คะ^^

[Katezila]

ตอนแรกได้ Heroes ss3 มา ตั้งใจว่าจะแจกเพื่อนๆพี่ๆในนี้ที่ติดฮีโร่นี่แหละค่ะ
แต่เอามาดูจบแล้ว ซับไม่ผ่าน 

คือ แปลพอไหวแหละ แต่มันใช้สรรพนามผิด
ตัวละครหญิงหลายตัวเรียกตัวเองว่า"ผม"  แล้วนาธาน เพทเทรลลี่ หล่อเข้ม เรียกตัวเองว่า"หนู" เฉยเลย 

เสียอรรถรสไป 40%
เดี๋ยวถ้าเวอร์ชั่นซับเวิร์คๆมาแล้วจะมาแจ้งอีกทีค่ะ

//

เริ่มสน CSI เวกัสละนะ พี่ปุกพูดซะอยากดูเลยอ้ะ 

[คิ้วหนาจ้ะ]

 

เหมือน prison break ที่มาแปลซับกันเองเลย
คุณหมอคนสวยเรียกตัวเองว่าผม ซะงั้น

[Ou!]

หว้าย แปลยังไงนิ

[Nichnan]

ตอนนี้ดู  CSI MIAMI s7 อยู่

สนุกมากๆ ดูถึงตอนที่ 15 ละ โหลดไปดูไป

[กันย์]

ส่วนมากซับเค้าเอามาจาก thaisubtitles มั้งครับ

ประเภทแปลจากข้อความอย่างเดียว ไม่ได้ดูหนังเลย

[✌]

ส่วนมากซับเค้าเอามาจาก thaisubtitles มั้งครับ

ประเภทแปลจากข้อความอย่างเดียว ไม่ได้ดูหนังเลย

/

แต่ถ้าคนแปลเป็นแบบคนเดียวแปลเองเลย อันนั้นจะดีกว่านะ ดีกว่าเยอะเลยด้วย

[กันย์]

นี่พี่ก็ต้องนั่งแปลซับ 24 ซีซั่น 7 ให้แม่นะเนี่ย ยังแปลไม่ถึงไหนเลย ออกมา 9 ตอนละ

จันทร์นี้ก็ฉายทีเดียว 2 ตอนอีก

[Nichnan]

แม่หลิงก็ติด หลิงบอกรอแผ่นละกัน 555+

เป็นลูกที่ดี

[ดาเฉยๆ]

เคยแปลซับละครใน thai subtitle พักนึง
ด้วยความที่เป็นห่วง กลัวคนอื่นไม่ได้ดูไปด้วย แล้วซับจะแย่

ดาแปลไปด้วย ดูไปด้วย แล้วรู้สึกว่าความสนุกลดลง 70%

แล้วก็ไม่แปลอีกเลย 

[กันย์]

แม่หลิงก็ติด หลิงบอกรอแผ่นละกัน 555+

เป็นลูกที่ดี

แต่กว่าแผ่นแท้จะออกอ่ะเนอะ

ปิดเทอมนี้คงนั่งแปลล่ะ

[slaveofann]

ความฝันคือ อยากเป็นคนแปลซับหนังนะ
ไม่รู้ต้องทำยังไง น่าสนุกมากๆเลย

ดูได้เลยหนูเกศ
สนุกจริงๆ แบบบ้าไปเลย
เคยเอามาย้อนดูเล่นๆ
SS1-SS7 หนึงอาทิตย์
ดูกันไม่ต้องหลับต้องนอน ปวดตามาก
แต่มันสุดๆ ช่วงนั้นฝันแต่เลือดๆ 
ลองไปยูทูป ดูตัวอย่างหนังภาค 7 ก็ได้
สุดยอดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

[กันย์]

24 สัปดาห์หน้าฉาย 2 ตอนติด

ดูตัวอย่างแล้ว สุดๆไปเลย อ๊ากกกกกกก

[ดาเฉยๆ]

ดู Gossip girl s2 อยู่
โหลดมาตั้งแต่ปีใหม่
ตอนนั้นเพิ่งออกมา 13 ตอน
ไรท์ลงแผ่นได้ 12 ตอน

เมื่อกี้ เพิ่งดูจบตอนที่ 12 

ถ้าใครจะดูแบบไม่อยากค้างคา ขอใ้ห้จบไว้ที่ตอน 6 หรือ 8 นะคะ (ไม่แน่ใจ เอาที่มันไม่ค้างคา)
หลังจากนั้น  หยุดไม่ได้

พอถึงตอน 12 แผ่นหยุด กึก ค้างมากๆ ค้างสุดๆ
ไม่น่าดูถึงตอน 12 เลย 

ป.ล. เหม็นขี้หน้า V เบื่อ N
ชอบคฺู่ BC สงสาร J 

[Nichnan]

เพิ่งไปโหลด Q.E.D. มาดูหละ ดูทีเดียว 3 ตอนติด

อยากให้ทำ C.M.B. ออกมาด้วยจัง

[กันย์]

ทำไมมีแต่ตัวย่อกัน