คำพูดเวลารับโทรศัพท์กับวางหู

[蓝月 (lán yuè)]

เวลารับโทรศัพท์กับวางหูพูดว่าไงกันมั่งคะ

ของเดือนตอนรับ ถ้าเป็นผู้ใหญ่หรือไม่สนิทก็จะพูดว่า "ฮัลโหลค่า" (จะค่าไปทำไมหว่า)
ไม่ก็ "หวัดดีค่ะ"
ถ้าเพื่อนก็ "โหล" "เฮ่" "ว่า" "ไร" ไปตามเรื่อง

ตอนวางถ้ากะผู้ใหญ่ก็สุภาพเรียบร้อย "หวัดดีค่า"
ถ้าเพื่อนก็ "แค่นี้แหละ หวัดดี "

พอดีเรียนญี่ปุ่นมา เค้าสอนบทสนทนาทางโทรศัพท์
คำพูดเวลารับโทรศัพท์ "โมชิโมชิ"

อยากพูดโมชิโมชิมั่ง จะถูกหาว่ากระแดะมั้ย (ก็ที "เหวย" ยังมีเลยอ้ะ)

[จักรี]

รักนะ  จุ๊ฟๆ

[คุณหนูฟ้า]

 

[น้องเข่มเข๊ม]

ถ้าเพื่อนสนิทโคตร ๆ


ว่าไง อี.... (แล้วแต่คำนำพา)  - ตูเเป็นคนพูดสุภาพ


บ๊ายบายว่ะ  




ถ้าไม่สนิท หรือเป็นผู้ใหญ่


สวัสดีค่ะ


ค่า ขอบคุณค่ะ  สวัสดีค่ะ




ประมาณนี้  

[蓝月 (lán yuè)]

ถ้าเพื่อนสนิทโคตร ๆ


ว่าไง อี.... (แล้วแต่คำนำพา)  - ตูเเป็นคนพูดสุภาพ

ขัดกันมากๆ

[แอ้]

ต้องดูเบอร์ค่ะ ถ้าเป็นงาน หรือผู้ใหญ่ หรือคนไม่รู้จักก็..
สวัสดีค่ะ / สวัสดีค่ะ (ซึ่งถ้าเพื่อนเปลี่ยนเบอร์โทร.มาเจอ จะต้องอึ้งกับความสุภาพ)

ถ้าเป็นเพื่อนสาวๆ
ไงจ๊ะ, หวัดดีจ้า / บายนะ, เจอกันจ้า

ถ้าเป็นเพื่อนหนุ่มๆ
ว่าไงวะ (สาด), เออ / เออ, ไสหัวไปได้ละ

ถ้าเป็นคนที่คุยกันบ่อยๆ จะรับสายด้วยคำว่า "ว่า.."
ซึ่งหมายถึง คุยมาเลย ไม่ต้องอารัมภบท เรามันกันเอง .. ประมาณนี้ค่ะ  


ปล. ไม่มีหวานใจ แต่ตอนมีหวานใจจะประมาณ ว่าไงที่รัก / บายนะที่รัก

[psyfer]

รับสาย
สวัสดีค่ะ (ไม่รู้ว่าใคร ผู้ใหญ่ ลูกค้า)
Hello (ลูกค้าต่างชาติ)
เหวย เออ ว่าไง โทรมาทำไม โย่ (เพื่อนโทรมา)


วางหู
สวัสดีคะ สวัสดีค่ะ (ไม่รู้ว่าใคร ผู้ใหญ่ ลูกค้า)
ฺัBye Bye, Thank you (ลูกค้าต่างชาติ)
แค่นี้แหละ เออ หวัดดี พอละเปลือง (เพื่อนโทรมา, หรือโทรไป)

[น้องเข่มเข๊ม]

ขัดกันมากๆ

 แม้แต่เดือนก็ไม่เชื่อเจ๊  

[คิ้วหนาจ้ะ]

เพื่อน เวลารับก็ เย้ หรือ เอ้อ ว่าไง เหวย แล้วแต่อารมณ์
วางก็ หวัดดี บาย

ถ้าเบอร์แปลก หรือ ลูกค้า ก็ สวัสดีครับ
วางก็ ครับๆ สวัสดีครับ

ถ้า บี เวลารับก็ จ๋า...ว่าไงจ้ะ
วางก็ บายจ้า อยากหวานก็เพิ่ม รักนะ จุ๊ฟๆ 

[น้องเข่มเข๊ม]

วุ้ย หมั่นไส้ฉุดๆ   

[蓝月 (lán yuè)]

 แม้แต่เดือนก็ไม่เชื่อเจ๊  

มันขัดกันมากๆ นะเจ๊

เห็นมะ ป้าจอยยังพูดเหวยเลย
งั้นเดือนพูด โมชิโมฉี~ มั่งดีกว่า

[น้องเข่มเข๊ม]

   เป็นคนพูดสุภาพจริง  ๆ นะ




แต่ถ้าเจอคนกวนส้นตีน ประเภทโทรผิดแล้วอยากสานความสัมพันธ์ต่อเนี่ย



ก็ด่าเลย   

[ยุนเอ]

เพื่อน เวลารับก็ ว่าพรือ ไส่ บ่าว มีอะไรมึง  แล้วแต่อารมณ์
วางก็ เออๆ แสด

ถ้าเบอร์แปลก หรือ ลูกค้า ก็ ฮัลโหล สวัสดีครับ
วางก็ ครับๆ สวัสดีครับ

ถ้า ตา เวลารับก็ อะโหยยยยยย๋ เตงอยู่หนายยยยยยยยยยยยยย กินอารายยยยแล๊วยังค์งัฟ จุ๊บๆ งงั่มๆ กร้วมๆ
วางก็ จุ๊บๆ รักค้าววววม้ายยยยยยย รักมากแค่หนายยยยยยยยยยยยยย

[หนุ่ม]

ถ้าไม่รู้ว่าใครหรือไม่สนิทจะ สวัสดีครับ ทั้งรับและวาง


แต่ถ้าเป็นเพื่อนก็ เฮ้ย ว่าไง ตอนรับ
ตอนวางก็ เออ หวัดดี (บางครั้งมี ชิ้วๆ ไล่ด้วยถ้าเพื่อนมันรีบวาง)


แต่ถ้าโทรไปหาเพื่อนก็จะเริ่มว่า สวัสดีครับ สั่งแก๊สไปยังไม่มาส่งเลยครับ
หรือไม่ก็น้ำแข็ง พิซซ่า ถ่าน นสพ. อะไรก็ว่าไป ตามอารมณ์และสภาพอากาศ

วุ้ย หมั่นไส้ฉุดๆ  

อิจฉา

[iannnnn]

นังเอ๊ห์



ของตูเวลารับสาย
ถ้าเป็นแฟน - เย่
ถ้าเป็นเพื่อนสนิท - ไง
ถ้าเป็นคนอื่นนอกเหนือจากนี้ก็ - สวัสดีครับ

ส่วนเวลาวางก็
ถ้าเป็นแฟน - ดีๆ
ถ้าเป็นเพื่อนสนิท - ดีๆ
ถ้าเป็นคนอื่นนอกเหนือจากนี้ก็ - สวัสดีครับ