คนไทย Vs คนต่างชาติ

[ส้ ม ♥]

หงิดหัวใจเข้าปั่นบอร์ดไม่ได้มาหลายวัน

เมื่อวานเลยไปแจ้งองการณ์เรื่อง Adsl ใช้ไม่ได้ ซึ่งช่างจะมาไล่ดูสายให้ในวันนี้

รอนานมาก..ช่างก็ไม่มาเลยต้องโทรตาม  ซึ่งพนักงานบอกไม่ได้รับเรื่อง  เลยจะสอนผ่านโทรศัพท์

พนักงาน..โทษนะคะ ไฟติดนิ่งรึเปล่า

ส้ม..         ติดนิ่งแปลว่าอะไรคะ

พนักงาน.. เอ่อ..งั้นมีแฟนต่างชาติรึเปล่าคะ จะได้อธิบายให้ฟังแทน

ส้ม...        มีแฟนคนไทยค่ะ...แล้วโทษนะคะ ภาษาไทยยังอธิบายคนไทยไม่รู้เรื่อง คุณจะเอาอะไรไป

อธิบายคนต่างชาติ  


/// ตูเดินสายไฟเอง เซตโมเดมเอง อะไรเองทั้งหมด (ถึงจะใช้เวลา 2 วันก็เหอะ)

/// กะอีแค่ตูไม่เข้าใจคำว่า ติดนิ่ง ซึ่งเป็นภาษาที่มันเข้าใจกันเอง มันแปลว่าตูโง่มากเลยชิมิ

สรุปตูก็แก้เองจนมานั่งปั่นบอร์ดได้ ณ นาว

/// ตูก็เข้าใจนะว่า ตูอยู่พัทยา แต่มันสามารถฟันธงจากสำเนียงว่าเขาตูทะลุไปทิ่มเท้ามันเลยรึไง

จนต้องถามตูว่ามีแฟนต่างชาติมั้ย  คนไทยปกติมันไม่ติด Adsl กันรึไงฟะ  ที่สำคัญตูอยากจะรู้นัก

ว่ามันจะพูดเป็นภาษาอังกฤษยังไงเรื่อง ไฟเอดีเอสแอลติดนิ่ง  ถามตูว่าติดนิ่งมั้ยๆ  ใครจะไปรู้ฟะ

รู้งี้บอกให้มันอธิบายเป็นภาษาอังกฤษก็คงจะดี   {หมีโหด}

/// คนไทยกับคนต่างชาติ ชะเอิงเอย แม่งเอ๊ยยย !!!   หลายทีละ โดนคนต่างชาติดูถูกยังนิ่งๆ

เจอคนชาติเดียวกัน...ช่างเจ็บปวดจริงๆ

[โก้]

ติดนิ่งไว้ๆ 

[นักศิลปะ]

หงิดหัวใจเข้าปั่นบอร์ดไม่ได้มาหลายวัน

เมื่อวานเลยไปแจ้งองการณ์เรื่อง Adsl ใช้ไม่ได้ ซึ่งช่างจะมาไล่ดูสายให้ในวันนี้

รอนานมาก..ช่างก็ไม่มาเลยต้องโทรตาม  ซึ่งพนักงานบอกไม่ได้รับเรื่อง  เลยจะสอนผ่านโทรศัพท์

พนักงาน..โทษนะคะ ไฟติดนิ่งรึเปล่า

ส้ม..         ติดนิ่งแปลว่าอะไรคะ

พนักงาน.. เอ่อ..งั้นมีแฟนต่างชาติรึเปล่าคะ จะได้อธิบายให้ฟังแทน

ส้ม...        มีแฟนคนไทยค่ะ...แล้วโทษนะคะ ภาษาไทยยังอธิบายคนไทยไม่รู้เรื่อง คุณจะเอาอะไรไป

อธิบายคนต่างชาติ 

/// ตูเดินสายไฟเอง เซตโมเดมเอง อะไรเองทั้งหมด (ถึงจะใช้เวลา 2 วันก็เหอะ)

/// กะอีแค่ตูไม่เข้าใจคำว่า ติดนิ่ง ซึ่งเป็นภาษาที่มันเข้าใจกันเอง มันแปลว่าตูโง่มากเลยชิมิ

สรุปตูก็แก้เองจนมานั่งปั่นบอร์ดได้ ณ นาว

/// ตูก็เข้าใจนะว่า ตูอยู่พัทยา แต่มันสามารถฟันธงจากสำเนียงว่าเขาตูทะลุไปทิ่มเท้ามันเลยรึไง

จนต้องถามตูว่ามีแฟนต่างชาติมั้ย  คนไทยปกติมันไม่ติด Adsl กันรึไงฟะ  ที่สำคัญตูอยากจะรู้นัก

ว่ามันจะพูดเป็นภาษาอังกฤษยังไงเรื่อง ไฟเอดีเอสแอลติดนิ่ง  ถามตูว่าติดนิ่งมั้ยๆ  ใครจะไปรู้ฟะ

รู้งี้บอกให้มันอธิบายเป็นภาษาอังกฤษก็คงจะดี   {หมีโหด}

/// คนไทยกับคนต่างชาติ ชะเอิงเอย แม่งเอ๊ยยย !!!   หลายทีละ โดนคนต่างชาติดูถูกยังนิ่งๆ

เจอคนชาติเดียวกัน...ช่างเจ็บปวดจริงๆ

ติดนิ่ง คือติดไม่กระพริบ ไง 

[psyfer]

แหม ก็บอกอย่างพี่ระจันว่าซะก็สิ้นเรื่อง
ถามแบบนั้นทำไม

พอดีพนักงานก็เป็นคนต่างชาติไม่สามารถพูดไทยได้แตกฉานเรอะ 

[ความฝันกลางฤดูร้อน]

ช่างเถอะครับ คนเราก็อย่างนี้
เวลาสื่อสารกับใครไม่รู้เรื่อง มันจะเกิดความรู้สึกว่า "ทำไมอีกฝ่ายพูดไม่รู้ความ"

ปัญหาการสื่อสารไม่รู้เรื่อง เวลาเกิด จะมีความรู้สึกเช่นนี้กันทั้งสองฝ่าย

ไปซ่อมรถ ช่างซ่อมกับลูกค้าคุยไม่รู้เรื่อง  ช่างก็งง ลูกค้าก็มึน
ทำประกัน คนทำประกันกับคนถูกกระทำคุยไม่รู้เรื่อง ก็งงทั้งคู่
ไปหาหมอ หมอคุยกับคนไข้ไม่รู้เรื่อง ก็งงกันทั้งคู่

ถ้าอย่างกรณีกระทู้นี้ คำว่าติดนิ่ง มันชัดเจนว่า คนที่รับสายและคุยด้วย พูดไม่รู้เร่ือง ....  /
เค้าคงไม่มีความเฉลียวหรือตระหนักในเรื่องภาษาดีพอครับ

....
ส่วนกรณีอื่นๆที่ผมยกเป็นตัวอย่างให้งงๆนั้น ลูกค้าหรือคนส่วนใหญ่ถูกต้องเสมอครับ

[นักศิลปะ]

แหม ก็บอกอย่างพี่ระจันว่าซะก็สิ้นเรื่อง
ถามแบบนั้นทำไม

พอดีพนักงานก็เป็นคนต่างชาติไม่สามารถพูดไทยได้แตกฉานเรอะ 

ผมว่าที่ พนง ถาม
และบังเอิญลูกค้า คือคุณ ส้ม
มีแฟนเป็นชาวต่างชาติ พอดี
ก็จะได้ สอยเลยไง

เอามาเป็นแฟนตัวเอง เสียเลย
จะได้ ติดนิ่ง 

[ความฝันกลางฤดูร้อน]

เคยโดนถามตอนโทรไปเหมือนกันครับ
เขาถามว่า "ไฟADSLกระพริบไหม"

ผมเลยตอบกลับไปว่า มันมีสามอัน อันไหนคือไฟADSLครับ 

[Ou!]

พนักงานคนนั้นบกพร่องในเรื่องภาษาและจิตบริการครับ


อธิบายเพิ่มเติมนิดหน่อยก็ได้



อีกอย่าง เขาคงยังติดค่านิยมเชย ๆ ว่าฝรั่งฉลาดกว่าคนไทยกระมัง หารู้ไม่ว่าฝรั่งงี่เง่า  ๆ มีอยู่เกลื่อนกลาดไป

[ยุนเอ]

Please check if light stay not move !! 

[นักศิลปะ]

ติดนิ่ง

คำนี้ เป็นภาษา ยิมนาสติก
เวลาเล่นท่า บางท่าต้อง ติดนิ่ง
เพื่อโชว์ ความแข็งแกร่ง

แต่กรณีนี้คงไม่เกี่ยวกัน 

[นายโอ้เอ้]

จงภูมิใจเถิด ที่เกิดเป็นไทย
มิเป็นทาสใคร แหละมีน้ำใจล้นปริ่ม
ทั่วโลกกล่าวขานขนานนาม
ให้ว่าสยาม เมืองยิ้ม
เราควรกระหยิ่ม ถึงความ ดีงาม ♫

[ส้ ม ♥]

ติดนิ่ง...มันเป็นคำเฉพาะไปรึเปล่า  คนธรรมดาไม่อาจตรัสรู้ได้นี่

เคยโดนถามตอนโทรไปเหมือนกันครับ
เขาถามว่า "ไฟADSLกระพริบไหม"

ผมเลยตอบกลับไปว่า มันมีสามอัน อันไหนคือไฟADSLครับ

ถ้าเป็นที่พัทยาก็คงถามหมอแมวกลับว่า มีแฟนเป็นชาวต่างชาติไหมคะ

[นายโอ้เอ้]

ไม่เคยใช้แฮะ ปกติจะถามว่าไฟมันกระพริบมั้ย 

[ยุนเอ]

ดีนะเจ๊ส้มไม่บอก ไฟก็ติดอยู่นะ โมเด็มก็อยู่ที่เดิมไม่ได้ยกไปไหนซะหน่อย

ติดนิ่งพอแล้วยังคะ  {หมีโหด}

[ความฝันกลางฤดูร้อน]

ขอบอกว่าไม่รู้เหมือนกัน
แต่มีเจ้าหน้าที่รพ.เดินเข้ามาทำความสะอาด พอดี ถามไปว่า
"พี่ พี่ รู้ไหมว่าไฟติดนิ่งคืออะไร"
"ก็แปลว่าไฟไม่กระพริบไงหมอ หมายถึงอะไรล่ะ"
"ADSLครับ"
"ก็หมายถึงไฟADSL ติดนิ่งไม่กระพริบไง"
เจ้าหน้าที่รพ.รู้แฮะ