กระจู๋สอนภาษาจีน

[蓝月 (lán yuè)]

เดี๋ยวตั้งจู๋สอนญี่ปุ่นมาแข่งโลด {หมีโหด}

[Nichnan]

เอาเลย หลิงเริ่มลืม ญี่ปุ่นแล้ว จะได้ทวนหน่อย

[เกดลดา]

เอาเลยๆ อยากเรียนเหมือนกัน 

[ART_]

ฮ่าๆๆ ขอบคุณค่า

ชอบจู๋นี้จัง เคยเรียนมาแค่สามเล่มขั้นต้นแล้วก็ลืมแล้ว ว่างๆเอาเพลงจีนมาสอนหน่อยได้มั้ยคะ
วันก่อนเพื่อนเอาเพลงไรไม่รู้มาให้ฟังเพราะเชียวมาถามความหมายแต่เดชะบุญ ลืมไปสิ้น แปลได้แค่คำว่า
หว่อ อ้าย หนี่ 

เอาเพลงจีนมาฝากครับ ก๊อบมาเหมือนกัน


เหลาสู่อ้ายต้าหมี่

หนูรักข้าวสาร
楊臣剛  杨臣刚

我            的  声音 
หว่อทิงเจี้ยนหนีเตอะเซิน อิง
ฉันได้ยินน้ำเสียงของเธอ

有种  特  别    的    感  觉 
โย่วจ่งเท่อเตี๋ยเกอะกั่นเชวี่ย
มีความรู้สึกพิเศษอย่างหนึ่ง

让     我 不断    想   不敢再忘    记 你 
หยั่งหว่อปู้ต้วนเชี่ยง ปู้กันไจ้หว่างจิ้งหนี่
ทำให้ฉันคิดตลอดเวลาว่าไม่กล้าจะลืมเธออีก

我  记得    有一个     人 
หว่อจิ้งเต๋อโย่วอีเกอะเหริน
ฉันจำได้ว่ามีคนคนหนึ่ง

永  远      留   在我心  中 
ย่งเอวียนหลิวไจ้หว่อชิงจง
คงอยู่ในใจฉันตลอดเวลา

哪  怕只  能   够  这   样    的     想    你 
หน่าผ่าจื่อเหนิงโก่ว เจ้อเอี้ยงเตอะเซียงหนี่
ที่ไหนจะกลัวแค่การคิดถึงเธอขนาดนี้

如果 真   的  有 一天 
หรู่กั่วเจินเตอะโย่ว อี  เทียน
ถ้าหากว่ามีวันหนึ่งจริงๆ

爱  情理    想     会    实   现 
อ้ายชิ้งหนีเฉียงเหว่ย สือเซี่ยน
ที่รักฝันเฟื่องเป็นจริงขึ้นมา

我  会 加 倍 努力 好  好  对  你永
远        不 改变
หว่อหุ่ยเจอเป่ยหนู๋ลี่ หาวห่าวตุ้ยหนี่หย่ง
เอวียนปู้ไก่เปี้ยน
ฉันจะพยายามอย่างยิ่งดูแลเธออย่างดีตลอดไปไม่เปลี่ยนแปลง

不管路有  多么        远 
ปู้  กั่นลู่ โย่วตัว ม่อ เอวี๋ยน
ไม่ว่าหนทางจะไกลเพียงไหน

一定 会让   它实    现 
อี   ติ้งบุ้ยหรั่งทาซือเซี่ยน
ต้องทำให้มันเป็นจริงให้ได้

我  会 亲亲在你  耳      边    对  你说
(对你说) 
หว่อหุยชิงชิงไจ้หนี่เอ๋อร์เปียนตุ้ยหนี่ซัว
(ตุ้ยหนีซัว)ฉันสามารถพูดกับเธอเบาๆที่ข้างหูเธอ (พูดกับเธอ)

   我爱     你爱    着     你 
*หว่ออ้ายหนี่อ้ายเจอะหนี่
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ

就像     老鼠爱    大米 
จิ่วเซียงเหลาสู่  อ้ายต้า มี่
ก็คล้ายหนูรักข้าวสาร

不管  有 多少风    雨    我     都   会依
然      陪   着    你 
ปู้  กั่นโย่วตัวซ่าวฟงอวินหว่อเตอะหุ่ยอี
หลันเผ่ยเจอะหนี่
ไม่ว่าจะมีอุปสรรคมากแค่ไหน ฉันจะยังคงอยู่เคียงข้างเธอ

我    想  你 想   着   你 
หว่อเสียงหนี่เสี่ยงเจอะหนี่
ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงเธอ

不管  有多么           的苦 
ปู้กวั่นโย่วตัวม่อ   เตอะคู
ไม่ว่าจะมีทุกข์มากแค่ไหน

只  要  能      让    你 开心      我     什  么都     愿     意 
จื่อเยร่าเหนิงหลันหนี่ไค้ซิน    หว่อสระมอโต่วเอวี้ยนอี้
ขอเพียงสามารถทำให้เธอมีความสุขไม่ว่าอะไรฉันก็ยินดี

这   样    爱   你 
เจ้อเอี้ยงอ้ายหนี่
รักเธอแบบนี้


(แหล่งโหลดหลังไมค์ )

[เกดลดา]

เพลงของใครเอ่ย ขอชื่อนักร้องได้มั้ยคะ 

[Nichnan]

พวกตารางๆ โปรดสังเกตุ คำอ่านจะอยู่บรรทัดล่างสุดเลย

พวกที่ขึ้นต้นด้วย y ทั้งหลายนั่นแหละ คำอ่าน ของ

ตัวที่อยู่บนสุด

[ART_]

เพลงของใครเอ่ย ขอชื่อนักร้องได้มั้ยคะ 

เพลง เหลาสู่อ้ายต้าหมี่
นักร้อง หยางเฉินกัง

[Nichnan]

มีเหมือนกันเพลง เจย์ เต็มเลย

แต่เป็น pinyin คำแปลเป็นภาษาอังกฤษ

[Nichnan]

wu = อู
wa อวา
wo อัว
wai - huai ฮวย
wei  อุย
wan อวน
wen อุน
wang อวง
weng เวิง

[จักรี]

เดี๋ยวตั้งจู๋สอนญี่ปุ่นมาแข่งโลด {หมีโหด}

จู๋ญี่ปุ่น เคยเห็นบ่อย

[ART_]

จู๋ญี่ปุ่น เคยเห็นบ่อย

ฮะ ฮะ...


เห็นว่าอยู่บนๆ หิ้งครับ

[เกดลดา]

wu อ่านว่า อู
แล้ว wang อ่านว่า อางเหรอ  หรือ วาง

[Nichnan]

เสียงมันก้ำกึ่งอะ พิมพ์ไทย อ่านแล้วค่อยข้างไม่ชัด ออกประมาณ อวง




แถมเพลง อันจิ้ง ของ Jay Zhou

อันนี้ทำเองเลย ทำตอน present งานในห้อง

[Nichnan]

yi อี
ya เอีย
yao เอียว
ye เอีย
you เอียว
yan  เอียน
yin อิน
yang อัง
ying อิง
yong อง

[เกดลดา]

เสียงมันก้ำกึ่งอะ พิมพ์ไทย อ่านแล้วค่อยข้างไม่ชัด ออกประมาณ อวง




แถมเพลง อันจิ้ง ของ Jay Zhou

อันนี้ทำเองเลย ทำตอน present งานในห้อง

ขอบคุณค่า ขอเอาไปฝึกร้องเล่นกับพี่สาวนะ