แต่ว่าชื่อจากเว็บนี้ ผมก็ไม่รู้ว่าเขาแปลจากอะไรนะครับ
แต่คิดว่าไม่ใช่เรื่องของความหมาย (มันไม่น่ามีเว็บอะไรฉลาดปานนั้น)
น่าจะเป็นการแรนดอมของตัวอักษรมากกว่า
ส่วนชื่อคนญี่ปุ่นจริงๆแล้ว แปลออกมาแล้วง่ายกว่านั้นสักสิบเท่าได้ขอบอก
ก้อนหินงี้ ต้นข้าวงี้่ ป่างี้ แม่น้ำ ฯลฯ
แต่อย่างว่า รากฐานเขาคือเซน...จบข่าว
ป.ล.ถ้าอยากได้เป็นแบบคาตากานะ
อ่านออกเสียงแล้วเป็นชื่อตัวเองผมเขียนให้ได้นะครับ
