มาตั้งชื่ออินเตอร์กันเถอะ

[มังกร]

เซเลอร์มูล    

[มังกร]

แน่ใจเหรอครับว่า Mrs. 

เอ็งล่ะเร่
Mrs รึเปล่า 

แปลเป็นไทยว่า มูล

อย่าแปลเด้

ชื่ออะไรดี ยิ่งโง่อังกฤษอยู่

ภาษาจีนกลางอ่านว่ายังไงหรอ



ปล. ถ้าจะกรุณา พิมพ์ตัวพิมพ์ให้ดูจะเป็นพระคุณมากค่ะ

ตัวแรกอ่านว่า ลี่ แปลว่าสวย 麗

อีกตัวยังไม่แน่ใจพยายามแกะอยู่

แน่ใจป่าวคะว่าเขียนแบบนี้ รู้สึกมันแปลกๆ

หาเจอแต่ตัีวนี้อะคะ อ่านว่า จง 鍾

ชื่ออะไรดี ยิ่งโง่อังกฤษอยู่

พี่ Oh Yeah 

 

[มังกร]

เคยดูหนังแล้วมีคนชื่อ irene
เลยลองเอามาเปิดดิกหาความหมายดู แปลว่า ผู้ที่มีความสงบ อะไรนี่แหละ
เห็นว่ามันเพราะดี ก็เลยใช้เป็นยูเซอร์เนมในเว็บหลายๆเว็บ 

[มังกร]

นานานี่เค้าคงออกเสียงได้มั้งคะ  (แต่จานฝรั่งที่โรงเรียนยังอุตส่าห์เใส่สำเนียงจนเป็น นานะ  )

[มังกร]

เคยมีคนเขียนชื่อให้

อ่านว่าตั้ง  แปลว่าโรงรับจำนำ     กับอีกความหมาย  คือ ถูกต้องเหมาะสม 

นาน่า

[มังกร]

เพื่อนหนิงก็ชื่อนาน่าแหละ 
(มีเพื่อนหนิงชื่อ นานิ ด้วย เท่มาก 55)

ชื่อไทย - หนิง
ชื่อจีน - เหมยฮัว  ( )
ชื่อญี่ปุ่น - เขียนแบบคาตาคานะ ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ อ่านออกมาเป็น หนินงุ 
ชื่ออังกฤษ - irene < แต่งเอง 

ชื่อจีน - เหมยฮัว

梅花
美化

อันไหนหรอคะ อันล่างป่าวคะ

ตัวแรกอ่านว่า ลี่ แปลว่าสวย 麗

อีกตัวยังไม่แน่ใจพยายามแกะอยู่

แน่ใจป่าวคะว่าเขียนแบบนี้ รู้สึกมันแปลกๆ

หาเจอแต่ตัีวนี้อะคะ อ่านว่า จง 鍾

ขอบคุณค่ะ

ตัวล่างไม่รู้เขียนยังไง(อาจเขียนผิดหลัก) จำได้ว่ามีตัว ระฆัง กับ ทอง

[มังกร]

จู๋สอนภาษาจีน

เคยใช้ชื่อ Fiona ตอนเล่นกล ตอนนี้ไม่ได้เล่นก็เลยไม่ใช้

เพราะดูแปลกๆไม่ใช่ตัวเอง

เวลาไปประเทศอื่น เข้า Starbuck เค้าจะถามชื่อแล้วเขียนเอาไว้บนแก้ว

ก็จะบอกเค้าว่า Tan

เอาน่า สีแทน สีน้ำตาล มันก็คล้ายๆกัน

ชื่อไทยน้ำตาล. ชื่ออังกฤษ แทน. เอ้อ ...

ความหมายคงเดิม