จริงๆ มันก็คือเหตุผลเดียวกับที่ฟอนต์บางตัวของไทย เช่น PSL บางรุ่นแหละครับ
คือบางทีเขาตั้งค่า "ตาราง" ของฟอนต์เอาไว้ว่าให้ใช้กับภาษาบางภาษาเท่านั้น
นั่นเพราะมาตรฐานของฟอนต์ โปรแกรม และระบบปฏิบัติการรุ่นเก่าเขายังไม่ได้คิดเผื่ออนาคตเอาไว้
ว่าวันนึง Keyboard Layout ของประชากรโลกทุกชาติทุกภาษาเขาจะสามารถพิมพ์ข้ามโลกได้
ฮั่นแน่ พอเข้าใจแล้วใช่ไหมว่า Flash รุ่น MX หรือ Office97 ก็ตาม
ที่มันคลอดมาตั้งสมัยบรรพกาล (ตอนนั้น WindowsXP ยังไม่คลอด)
มันก็จะใช้ฟอนต์ข้ามภาษาได้เพราะว่ามันใช้มาตรฐานแบบเก่าครับ
ซึ่งไม่รองรับกับระบบเอนท์แบบใหม่
แถมตัวการสำคัญที่สุดในงานนี้คือ
ตัวฟอนต์เองฟอนต์ที่คุณให้มาดูนี่ใช้โปรแกรม Fontographer ซึ่งก็เก่าหง่อมแหง่มเหมือนกัน
ดังนั้นเวลาทำมาเขาก็เลยไม่ได้คิดเรื่อง Encode ภาษาต่างๆ ด้วย
เวลาพิมพ์ ก ข ค แม้ในเวิร์ดก็ตาม มันก็จะคิอว่า เราอยากพิมพ์ภาษาไทย
แต่อ้าว ฟอนต์นี้ไม่มีตัวอักษรที่พะยี่ห้อว่า "ไทย" นี่
ด้วยความโคตรฉลาด มันก็เลยแทนที่ด้วยฟอนต์ Tahoma โลด
ปัญหาที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงจากออเร้นจ์เป็นทรูมูฟนี้
ทางแก้ที่ง่ายและรองรับการทำงานอื่นๆ ที่ดีที่สุดคือ
จับฟอนต์ที่คุณจำเป็นต้องใช้นี้
ไปใส่ตารางนายพลซะ (โหลดจากหน้าแรกของเว็บ)
(แต่คุณก็ต้องมั่นใจว่าคุณได้ทำการแปลงฟอนต์ลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นไปเป็นของเถื่อน - ไว้ใช้เอง - เรียบร้อย)
ชอบจังเลยครับ คำถามจากผู้ถามที่ใส่ใจและให้ข้อมูลเยอะแยะยังงี้ คนตอบก็สนุก