น้ำปลาพริก หรือพริกน้ำปลา ?

[มังกร]

ข้าวราดแกง กับ แกงราดข้าว 

ดูจากปริมาณครับ สิ่งไหนมากกว่า ก็ให้เรียกสิ่งนั้นนำ
ถ้าน้ำปลามีมากกว่าพริก ก็เรียก น้ำปลาพริก
ถ้าน้ำปลาหมดเหลือแต่พริกเป็นจำนวนมากกว่า ก็เรียก พริกน้ำปลา

แต่จะให้อร่อย ต้อง น้ำปลา + มะนาว ครับ น้ำลายสอ 

ฟริชซอสชิลลี่ 

[มังกร]

ไปร้านข้าวแกงแล้วสั่ง
พริกน้ำปลาถ้วยนึง
กับ น้ำปลาพริกถ้วยนึง ลองดูสิ

ให้มืออาชีพเขาตัดสินให้ว่ามันต่างกันไหม

อยากให้เชฟอ๋าห์ช่วยฟันธงค่ะ 

[มังกร]

แหม...

[มังกร]

ความคิดผมนะครับ
น้ำปลาพริก  คือ การเหยาะน้ำปลาใส่ถ้วยก่อนแล้วจึงซอยพริกใส่ตามลงไป
พริกน้ำปลา  คือ การซอยพริกใส่ในถ้วยก่อนแล้วจึงค่อยเหยาะน้ำปลาตามไป

การกินน้ำปลาพริกให้อร่อย ต้องรอให้พริกถูกดองด้วยน้ำปลาไม่น้อยกว่า 30 นาที 

[มังกร]

น้ำปลาพริกครับ ฟันธง



        ผู้เชี่ยวชาญมาตอบเอง 

[มังกร]

น้ำพริกปลาครับ

[มังกร]

นปพ

น้ำปลาพริกครับ 

[Jo * W h o : ...]

นปพ   

[มังกร]

กัมส์น้ำปลาพริก

 

ปัญหานี้ทำให้ตูเอาไปนั่งคิด 1 วันเต็มๆ
รู้สึกว่าจนปัญญาเหลือหลาย
ขอชมคนตั้งคำถาม ว่ามันว่างมากจริงๆ  


ส่วนตัวรู้สึกว่า คำว่า น้ำปลาพริก เท่กว่า
ปกติคำไทยจะพูดสิ่งที่ใหญ่ ที่มากกว่าก่อน เหมือนอย่างที่พี่เอ้บอก
คำว่าพริกน้ำปลา น่าจะเป็นการพูดแบบภาษาอังกฤษ
เช่น blue eagle บอกเล็กๆก่อนแล้วขยาย

[มังกร]

เรียกพริกน้ำปลาอะ