คำถามนี้มีมาบ่อยเหลือเกิน
เลยขอจับรวมเป็นเรื่องเดียวดีกว่า
ทำไม Photoshop หรือ Illustrator ถึงพิมพ์ไทยไม่ได้สมุทัย : เพราะโปรแกรมไม่รับ Font หรือ Font ไม่เข้ากับโปรแกรม
มรรค : เปลี่ยนโปรแกรมให้ support กับ font ที่มี หรือไม่ก็ใช้ font ที่ support กับโปรแกรมของคุณ
Font ทั่วไปจะมีการเข้ารหัสอยู่สองแบบ คือ Ascii กับ unicode เอาเป็นว่า รุ่นเก่าใช้ Ascii รู่นใหม่ ใช้ Unicode
ดังนั้นหากคุณใช้ Photoshop CS2 หรือ Illus CS ขึ้นไป จำเป็นต้องใช้ Font ที่มีการเข้ารหัสเป็น Unicode ถ้าไม่ใช้ font ที่มีการเข้ารหัสดังกล่าวแล้ว
เวลาพิมพ์ภาษาไทยจะเป็นเครื่องหมายคำถามไม่ก็สี่เหลี่ยม***ย้ำ Photoshop ต้องเริ่มที่ CS
2ส่วน Illustrator เริ่มที่ CS เฉยๆ ถึงจะ support unicode
และถ้าคุณใช้ Photoshop CS เฉยๆ ยังต้องใช้ฟอนท์แบบเก่าอยู่ แล้วก็มีปัญหากับ ญ ก็ยังมีอยู่เช่นกัน
Font ส่วนใหญ่ที่ให้ Download ในเว็บนี้ถูกเข้ารหัสด้วย Unicode แล้วครับ ต้นแบบจาก Template ของทั่นนายพล
ส่วนถ้าจะเรียกหา PSL หรือ DB ที่มีการเข้ารหัส Unicode ต้องติดต่อทางผู้ผลิตเองครับ
เพราะเว็บนี้
ติดต่อ PSL ที่
http://www.fontpsl.com/บริษัท ฟิวชั่น เทคโนโลยี จำกัด
โทร 0-2559 2013-6
ติดต่อ DB
ติดต่อฝ่ายการตลาด DB designs Co.,Ltd 02 907 9477-8 ต่อ 111
ส่วนการเช็คว่า font ทั้งหลายเข้ารหัส Unicode หรือไม่เช็คอย่างนี้ครับ
----โดย ท่านนายพล----------เอาวิธีเช็คง่าย ๆ ว่าใช่ฟอนท์ unicode หรือเปล่า บนวินโดส์
เปิด Character Map ขึ้นมา
แล้วคลิกที่ชื่อฟอนท์ที่ต้องการเช็ค
มองหา ก แล้วคลิก (บางฟอนท์อาจมี ก 2 ตัว)
แล้วดูที่มุมล่างซ้าย
ถ้าเป็น U+0E01 Thai Character Ko Kai ให้เดาไว้ก่อนว่าเป็นฟอนท์ unicode แต่ก็มีบางฟอนท์อย่าง DSE ไม่เชิง unicode แท้
ถ้ากด ก แล้วเป็นอย่างอื่นฟันธงไปเลยว่าไม่ใช่ฟอนท์ unicode
หา Character map ที่
ไปที่ Start menu>All Program>Accessories>System Tools>Character Map
และเรื่องโปรแกรม โดยทั่นนายพลเช่นเคย--------------------------
โปรแกรม Illustrator CS และ Photoshop CS จะซัพพอร์ตฟอนท์ต่างกันนะครับ
- Illustrator CS ซัพพอร์ตไทยยูนิโค้ด
- Photoshop CS ยังไม่ซัพพอร์ตไทยยูนิโค้ด
เพราะฉะนั้นฟอนท์เข้ารหัสอย่างไดอย่างหนึ่งเพียงอย่างเดียวจะใช้ไม่ได้ทั้ง 2 โปรแกรม นอกจากจะทำแบบฟอนท์ที่นี่คือเข้ารหัสไว้ 2 ส่วน ฟอนท์เดียวก็จะสามารถใช้ได้ทั้ง 2 โปรแกรมครับ แต่ถ้าจะซื้อจริง ๆ ให้เลือกโปรแกรมที่ซัพพอร์ตฟอนท์ยูนิโค้ดครับ Illustrator CS ขึ้นไป Photoshop CS2 ขึ้นไป
อีกนิดครับถึงโปรแกรมจะสนันสนุนไทยยูนิโค้ด แต่เรื่องสระวรรณยุกต์สำหรับค่ายนี้ฟอนท์ต้องมี otf ด้วยครับถึงจะไม่ลอย ได้ข่าวเหมือนกันว่า adobe จะทำภาษาไทย นั่นหมายความว่า otf ที่ใส่อาจจะไม่จำเป็นต่อไปก็ได้ครับ อาจจะตัดคำได้ด้วยก็เป็นได้
ไม่ลองมอง ๆ The Gimp บ้างเหรอครับ เอาได้เหมือนกันนะผมว่า
-----------------------------------
เพิ่มเติมจากคุณอมรสำหรับ Windows เพิ่งจะใช้งานกับภาษาไทยได้กับ Version CS2 ที่รันเฉพาะบน Windows XP SP1 ขึ้นไปเท่านั้น ความต้องการระบบมากพอดูคือ RAM (เฉพาะเปิดและทำงานกับโปรแกรมนี้เพียงโปรแกรมเดียว)ประมาณ 512 Mb ขึ้นไป แต่จะให้ดีอัดไปซัก 1 Gb รับรองวิ่งฉิว เพราะการใช้งาน indesign ต้องใช้ร่วมกับโปรแกรมอื่นๆ อีกหลายตัวนะครับ
ฟอนต์ไทยที่ใช้งานได้ต้องเป็น Unicode ส่วนฟอนต์ที่เข้ารหัสแบบผสมมาใช้ได้บ่างกับ v.4.0 แต่หากอัพเกรดเป็น v.4.0.2 แล้ว ต้องใช้ Unicode อย่างเดียว ฟอนต์ตามรายนามดังนี้ที่ใช่ได้(บน Windows ไม่อาศัย Plugin นะจ๊ะ)
PSL ชุด 1 - 4 รหัสตามท้าย SP ใช้ได้แต่สระวรรณยุกต์อยู่ไม่ถูกตำแหน่งและมีอีกอาการคือสามารถสั่งปรกติกับเอียงได้ แต่ไม่สามารถสั่งหนากับหนาเอียงได้
PSL ชุด 3 รหัส AS ใช้ได้แต่สระวรรณยุกต์อยู่ไม่ถูกตำแหน่งและไม่บั๊คเหมือนของแท้
4 ฟอนต์แห่งชาติ ใช้ได้แต่สระวรรณยุกต์อยู่ไม่ถูกตำแหน่ง
10 ฟอนต์ของสมาคมสิงพิมพ์ฯ ใช้ได้แต่สระวรรณยุกต์อยู่ไม่ถูกตำแหน่ง
JS (ตัวที่ GEN เป็น Unicode แล้ว)ใช้ได้แต่สระวรรณยุกต์อยู่ไม่ถูกตำแหน่ง
DB ขอเถื่อน (ตัวที่ GEN เป็น Unicode แล้ว)ใช้ได้แต่สระวรรณยุกต์อยู่ไม่ถูกตำแหน่ง
ฟอนต์จากเว็บนี้(
www.f0nt.com) ใช้ได้เกือบทุกตัวแต่มีบางตัว(ตัวเก่าๆ) มีปัญหาบั๊ค ส ญ ท ม หายเมื่อ Export งานเป็น PDF
ฟอนต์ของไทยยูนิตี้ที่ให้โหลดกันบนเว็บ MacDD ใช้งานได้ดีมาก ไม่มีอาการบั๊คใดๆ ทั้งสิ้น
(ข้อมูลมาจากการที่ผมลองใช้ฟอนต์เหล่านี้กับงานของผมแล้วเก็บเป็นบันทึกไว้)
ส่วนฟอนต์อื่นๆ ถามมาแล้วจะตอบให้ และต้องขอโทษเจ้าของฟอนต์ทุกตัวที่พาดพิง
และสุดท้าย ปัญหาเรื่อง font ก็ขึ้นกับ os ที่ท่านใช้ด้วย รู้สึกว่า Window me หรือ 98 จะมีปัญหาเรื่อง Font ไทยด้วยนะครับ ถ้าจะทำให้ใช้ได้ต้องใช้กับ font เถื่อนเก่าๆ และใช้กับ photoshop 6 หรือ 5 ไปเลย
--------------------------------------------------------------------
เพิ่มเติมเรื่อง ลิขสิทธิ์ PSL
http://f0nt.com/forum/index.php?topic=6333.0ราคา PSL ที่ผมโทรไปสอบถามปีที่แล้ว
สองร้อยกว่า font ของ psl สำหรับ สื่อสิ่งพิมพ์ 1 license / 1 เครื่อง สนน ราคาที่
10,000 บาท* กรณีนี้ไม่รวมการใช้งานบนสื่อ TV (คือถ้าตรวจได้ โดนจับ)
กรณี license 3 เครื่อง ไม่รวมสื่อ TV
25,000 บาทlicense 10 เครื่อง และรวมสื่อ TV
85,000 บาทกรณีที่ทำสื่อสิ่งพิมพ์ สามเครื่องแล้วอุตริ ได้งาน TV ก็เพิ่มจนครบจำนวน 85000 ครับ
license ในที่นี้คือ ตลอดชีพ (ไม่มี license แค่ครึ่งชีวิต)
ราคา DB
นื่องด้วยฟอนต์ลิขสิทธิ์ดีบีที่มีจำหน่ายในขณะนี้เป็น PS Font ซึ่งใช้งานได้กับ Mac OS X ที่ใช้ TSP และ Mac OS 9.x.x ลงไป
จำหน่ายในราคาดังนี้
- ชุดที่ 1 ราคาชุดละ 1,070 บาท (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม)
- ชุดที่ 2 ราคาชุดละ 3,210 บาท (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม)
- ชุดพิเศษ DB Soda ราคาชุดละ 1,498 บาท (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม)
ประมาณเดือน พ.ค. 49 Unicode font สำหรับ Mac & PC จะมีจำหน่ายให้กับลูกค้าโดยราคาจะปรับเป็นดังนี้
- Unicode font ชุดที่ 1 ราคาชุดละ 3,210 บาท (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม)
- Unicode font ชุดที่ 2 ราคาชุดละ 4,280 บาท (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม)
- Unicode font ชุดพิเศษ DB Soda ราคาชุดละ 1,498 บาท (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม)
ดังนั้นผู้ที่สนใจสามารถสั่งซื้อ PS Font for Macintosh ได้ในราคาเดิมจนถึงวันที่ 30 เม.ย. 49
และสามารถ upgrade เป็น unicode font ได้ภายหลังในราคาชุดละ 535 บาท (สำหรับชุดที่ 1 และ 2)
หรือสามารถชำระเงินรวมค่า upgrade ได้ในการสั่งซื้อครั้งแรก
ซึ่งราคาจำหน่ายรวมค่า upgrade เป็นดังนี้
- ชุดที่ 1 ราคาชุดละ 1,605 บาท (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม)
- ชุดที่ 2 ราคาชุดละ 3,745 บาท (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม)
- ชุดพิเศษ DB Soda ราคาชุดละ 1,498 บาท (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม)
** ฟอนต์ลิขสิทธิ์ 1 ชุด ต่อการใช้งาน 4 เครื่องเท่านั้น**
สนใจติดต่อฝ่ายการตลาด DB designs Co.,Ltd 02 907 9477-8 ต่อ 111
แถมโฆษณาเว็บ ฟอนต์ ให้ชม
เพิ่มเสียงผู้บรรยาย : ฟอนต์นะ ไม่ใช่ ฟ้อนนน
