ขออนุญาตคัดลอกมาเพื่อเผยแพร่ครับ
ผมได้อีเมล์ฉบับนี้มาจากเพื่อนคนหนึ่งเมื่อบ่ายวันนี้
จึงอยากนำมาเผยแพร่เพื่อถามความเห็นของเพื่อนๆผู้มีใจรักในการออกแบบตัวอักษร
ไม่ได้มีเจตนาจะว่าร้ายใคร หากเป็นพาดพิงถึงผู้ใด และทำให้ใครเดือดร้อน ต้องขออภัยด้วย
หากผู้ดูแลเว็บเห็นว่าไม่เหมาะสม ยินดีให้ลบออกจากบอร์ดครับ
begin forwarded message;
_________________________________________
เจตนาเพียงต้องการแจ้งให้เพื่อนนักออกแบบและคู่ค้าของเราทราบว่าทาง พฤติกรรมการออกแบบ และ บริษัทคัดสรรดีมากจำกัด ไม่ได้รู้เห็นหรือมีส่วนได้ส่วนเสียในเรื่องที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการละเมิดส ิทธิ์ ของฟอนต์ภาษาไทย เอสเอ็มบี แอดวานซ์ ที่เกิดขึ้น เพราะอาจไม่เป็นผลดีต่อความสัมพันธ์กับลูกค้าเก่าของเรา เราทราบดีว่ามีนิตยสาร อีกหลายฉบับ และบริษัทออกแบบอีกหลายแห่ง ที่อาจจะอยู่ในกรณีใกล้เคียงกันนี้ จึงคิดว่าน่าจะเป็นกรณีตัวอย่างสำหรับผู้ใช้ ฟอนต์ภาษาไทย เอสเอ็มบี แอดวานซ์ อยู่ทั้งในที่แจ้งและที่ลับ ว่าจะต้องทำอย่างไรเพื่อทำให้ถูกต้อง
___________________________________________________
เรียนบรรณาธิการ ผู้พิมพ์และผู้โฆษณา นิตยสารคาซ่าวีว่า
ตามที่ได้มีการพูดคุยระหว่างทีมออกแบบตัวอักษร และชุดตัวอักษร (ฟอนต์) ของคุณอนุทิน วงศ์สรรคกร กับทางทีมงานของนิตยสารคาซ่าวีว่า ฉบับภาษาไทย เมื่อช่วงปลายปี ๒๕๔๘ เกี่ยวกับการว่าจ้างให้ออกแบบและพัฒนาชุดตัวอักษรไทย
จากการพบปะเพื่อพูดคุยในเรื่องนี้ถึงสองครั้ง ได้มีการตกลงประเมินราคาว่าจ้างให้ออกแบบตัวอักษรชุดใหม่สำหรับนิตยสารจำนวน หนึ่งที่มีการนำมาทำฉบับภาษาไทย หนึ่งในนั้นได้แก่ นิตยสารคาซ่าวีว่า การดำเนินการสิ้นสุดเพียงแค่การประเมินราคา ซึ่งทางคุณอนุทิน ก็มิได้ติดข้องแต่ประการใด แม้กระทั่งเมื่อทางเราทราบภายหลังว่ามีการนำรายละเอียดจากที่ได้ให้คำปรึกษา ไปเพื่อใช้ประโยชน์ในการว่าจ้างนักออกแบบรายอื่นในการออกแบบ
หนึ่งในสาระสำคัญของการพูดคุยทั้งสองครั้ง มีสาระสำคัญเกี่ยวเนี่องถึงการที่ทางนิตยสารคาซ่าวีว่ายกประเด็น ความต้องการที่จะใช้ฟอนต์ภาษาไทย เอสเอ็มบี แอดวานซ์ ซึ่งเป็นฟอนต์ที่ทางคุณอนุทินได้รับการว่าจ้างจากบริษัทเอสซีแมทบอกซ์ในการพ ัฒนาและออกแบบขึ้นมาเพื่อใช้ในกิจการของเครือเอไอเอส ทางคุณอนุทินยืนยันอย่างชัดเจนต่อบรรณาธิการ และตัวแทนของนิตยสารคาซ่าวีว่า ว่าทางนิตยสารจำเป็นต้องดำเนินการให้ถูกต้องด้วยการทำหนังสือถึง บริษัทเอสซีแมทบอกซ์ และเครือเอไอเอส ในถานะเจ้าของซอพแวร์ (ฟอนต์) เรื่องการขอใช้ฟอนต์นี้ในทางธุรกิจอื่นเพื่อแสวงหาผลกำไรและประโยชน์นอกเหนื อจากงานของกลุ่มบริษัทในเครือเอไอเอส และควรทำหนังสือถึงผู้ออกแบบ(คุณอนุทิน วงศ์สรรคกร) แจ้งให้ทราบในถานะเจ้าของงานออกแบบพร้อมสำเนาหนังสืออนุญาติการใช้ที่ออกและ เห็นชอบโดย บริษัทเอสซีแมทบอกซ์ และ/หรือ เครือเอไอเอส เพื่อเป็นการทำให้ถูกต้องตามมารยาทที่ควรปฏิบัติ
มาบัดนี้นิตยสารคาซ่าวีว่าได้วางแผงมาแล้วระยะหนึ่ง โดยมีการใช้ฟอนต์ภาษาไทย เอสเอ็มบี แอดวานซ์ เป็นแบบตัวอักษรหลัก โดยที่ทางคุณอนุทิน ไม่ได้ทราบเรื่องใดๆทั้งสิ้น และไม่เคยได้รับรู้ หรือเห็นชอบกับเรื่องที่เกิดขึ้นซึ่งเป็นการเสียมารยาทในเชิงของการผลิตนิตย สาร และยิ่งในฐานะนักออกแบบด้วยกันแล้วสามารถเรียกได้ว่าไร้ซึ่งวุฒิทางการออกแบ บโดยสิ้นเชิง
ทางเรารู้สึกผิดหวังกับการกระทำเช่นนี้ของคนในระดับมืออาชีพ เรามิได้ต้องการให้เรื่องเช่นนี้เกิดขึ้นในวงการการออกแบบ ซึ่งทางคุณอนุทินก็ได้แนะนำและย้ำวิธีที่ถูกต้องให้แล้วแต่สุดท้ายจากหลักฐา นที่เห็นบนแผงหนังสือ แสดงให้เห็นว่าไม่ได้มีการพยายามดำเนินการอย่างไรให้เกิดความถูกต้อง
เรื่องที่เกิดขึ้นสร้างความเสียหายให้กับธุรกิจการออกแบบตัวอักษรเพื่ออ งกรณ์ธุรกิจของเรา ทำให้คุณอนุทินและทีมงานได้รับความเสียหาย เนื่องจากผู้ว่าจ้างรายอื่นเกิดความไม่ไว้วางใจและกลัวผลงานที่ว่าจ้างให้ทำ ในราคาสูงกลายเป็นฟรีแวร์ในอนาคต อีกทั้งยังสร้างให้เกิดความระแวงว่าทางเรานำฟอนต์ที่ลูกค้าว่าจ้างไปแสวงหาก ำไรต่อด้วยการขายต่อ
ในขณะเดียวกันนี้ทางคุณอนุทินกำลังจัดดำเนินการทำจดหมายเพื่อนำส่งชี้แจ งให้ทางนิตยสารคาซ่าวีว่าที่ประเทศอิตาลีทราบถึงพฤติกรรมดังกล่าวของผู้นำเข ้า และทีมงานที่รับผิดชอบนิตยสารคาซ่าวีว่าฉบับภาษาไทย จึงเรียนมาให้ทีมงาน และ บรรณาธิการ ผู้พิมพ์และผู้โฆษณา นิตยสารคาซ่าวีว่า ทราบเพื่อแสดงความรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้น
อนุทิน วงศ์สรรคกร
