ลองเอาเนื้อเพลงภาษาอังกฤษมาแปลดู ฮาได้ใจ
แปลแบบคำต่อคำ พูดง่ายๆ sub นรกน่ะแหละ
ความรักใต้ต้นมะนาว
x5
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
สวัสดี เฮ้ ฉันเอง โรบินฮู้ด*
กรุณาเถอะที่รัก รับความสุขจากฉันไป
สวัสดี, สวัสดี, ฉันเอง Picasso
ฉันยิงเบอร์ไป ฉันกล้าหาญ
แต่รู้ไว้ว่าฉันจะไม่ถามอะไรคุณ
X2
คุณต้องการจากไป แต่คุณไม่ คุณไม่พาฉันไป
คุณไม่ คุณไม่พาฉันไป คุณไม่ คุณไม่พาฉันไป
หน้าคุณและความรักใต้ต้นมะนาว
ยังเหลืออยู่ในตาของคุณ
ฉันกำลังโทรศัพท์ เพื่อจะบอกคุณ ว่าฉันรู้สึกอย่างไรอยู่
สวัสดี ที่รัก ฉันเอง ความสุข
สวัสดี ที่รัก ยังเป็นฉันอยู่ Picasso
ฉันยิงเบอร์ไป ฉันกล้าหาญ
แต่รู้ไว้ว่าฉันจะไม่ถามอะไรคุณ
X2
คุณต้องการจากไป แต่คุณไม่ คุณไม่พาฉันไป
คุณไม่ คุณไม่พาฉันไป คุณไม่ คุณไม่พาฉันไป
หน้าคุณและความรักใต้ต้นมะนาว
ยังเหลืออยู่ในตาของคุณ
x4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
X2
คุณต้องการจากไป แต่คุณไม่ คุณไม่พาฉันไป
คุณไม่ คุณไม่พาฉันไป คุณไม่ คุณไม่พาฉันไป
หน้าคุณและความรักใต้ต้นมะนาว
ยังเหลืออยู่ในตาของคุณ
===============
ภาษาอังกฤษ
The love beneath the lime tree
x5
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Hello, Hi, it's me, a haiduc,
And please, my love, receive the happiness.
Hello, hello, it's me Picasso,
I sent you a beep, and I'm valiant,
But know that I'm not asking you anything.
X2
You want to leave but you won't, you won't take me
You won't, you won't take me, you won't, you won't take
Your face and the love beneath the lime tree,
Remind me of your eyes.
I'm calling, to tell you, what I feel right now,
Hello, my love, it's me, happiness,
Hello, hello, it's still me, Picasso,
I sent you a beep, and I'm valiant,
But know that I'm not asking you anything.
X2
You want to leave but you won't, you won't take me
You won't, you won't take me, you won't, you won't take
Your face and the love beneath the lime tree,
Remind me of your eyes.
x4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
X2
You want to leave but you won't, you won't take me
You won't, you won't take me, you won't, you won't take
Your face and the love beneath the lime tree,
Remind me of your eyes.
