"คะ" เสียงสูงมักใช้กับประโยคคำถาม เช่น อะไรคะ
"ค่ะ" ใช้กับการตอบรับ หรือประโยคบอกเล่า เช่น ได้ค่ะ
"ค่ะ" ใช้เพื่อลงท้ายประโยคบอกเล่าเพื่อให้ฟังดูสุภาพ บางครั้งใช้คู่กับคำว่า "น่ะ" เป็น "น่ะค่ะ" ในกรณีต้องการชี้แจงข้อเท็จจริง เช่น "น้องชายชอบอ่านหนังสือน่ะค่ะ"
ส่วน "คะ" ใช้กับประโยคคำถาม เช่น "ไปไหนมาคะ" แต่บางครั้งก็ใช้คู่กับคำว่า "นะ" กลายเป็น "นะคะ" สามารถใช้ในประโยคบอกเล่าเชิงขอร้อง เช่น "ทานข้าวด้วยกันนะคะ" ทั้งยังสามารถใช้กรณีแสดงความเห็นได้ด้วย เช่น "บ้านหลังนี้สวยนะคะ"
เท่าที่ฉันสังเกตดู หลาย ๆ ภาษาลงท้ายประโยคคำถามด้วยการตวัดเสียงขึ้นสูง เช่น ภาษาอังกฤษ หรือ ภาษาญี่ปุ่น ในภาษาไทยของเราก็เช่นกัน ถ้าลองออกเสียงดูจะพบว่า "คะ" เสียงสูงกว่า "ค่ะ" เพื่อแสดงว่าเป็นคำถาม หลายครั้งฉันพบประโยคคำถามลงท้ายด้วย "นะค่ะ" ฉันอ่านแล้วอดสงสัยไม่ได้ว่าเขาต้องการถามเราจริง ๆ หรือเปล่า
จาก ... ลิ้งค์หายไปแล้ว
ค่ะ – สวัสดีค่ะ , ขอบคุณค่ะ , ลาก่อนค่ะ , ไม่เป็นไรค่ะ
คะ – เหรอคะ , ใช่ไหมคะ
นะคะ – ขอบคุณนะคะ , ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ
จ้ะ – สวัสดีจ้ะ , ได้จ้ะ , ขอบใจจ้ะ
จ๊ะ – มีอะไรเหรอจ๊ะ , ไม่สบายหรือเปล่าจ๊ะ
นะจ๊ะ – ฝันดีนะจ๊ะ , เดี๋ยวเจอกันนะจ๊ะ
จ้า – สวัสดีจ้า , บายจ้า
จ๋า – พี่จ๋า , หนูจ๋า
จาก...
http://www.sun-tree.net/forum/viewtopic.php?t=78
