วัยรุ่นเซร็ง !! กับศัพท์วิบัติ

[มังกร]

  คิดเหมือนพี่แอนเลยเรื่องเพลงอังกฤษอะ

 ยอมรับว่าสมัยก่อนฟังแล้วไม่รู้เรื่องเลย
ฟังแล้วก็ผ่านๆหู เหมือนฟังเสียงอะไรสักอย่าง
่ตอนนี้มาลองฟังอีกที ก็หัดจะทำความเข้าใจเนื้อเพลงไปด้วย
แต่บางเพลงไม่ไหว ฟังกี่รอบก็ไม่เข้าใจ ต้องมาหาเนื้อเปิดดู 

ขยัน ๆ ภาษาอังกฤษจะได้แตกฉาน น้องจั๊ว

ถ้าจะให้เก่งอังกฤษแบบแตกฉาน

กว่าจะถึงวันนั้นเลือดลมตูคงแตกซ่านซะมากกว่า 

[มังกร]

ฟังเอาทำนองกะฟังเอามัน 

โจอี้บอยนี่เป็นตัวอย่างที่ดีมากๆ ในการผสมทักษะการใช้ภาษาไทยใส่ลงไปในฮิปฮอปนะ
คือไม่ใช่ว่าอะไรก็ต้องไทยจ๋า ไทยแท้ เตร่ง เตรง เตร๊งงงงง
แต่เขารู้จักหยิบเอาความแม่นยำของทักษะที่มีในตัวเองลงไปเล่นในเพลงน่ะ
เลยรู้เลยว่า ไอ้นี่ตัวจริง

ตูเปิดเจอทีไรก็จะตั้งใจฟังและจับเอาอะไรในเพลงของเขาทุกครั้งเลย
ดูไม่กระจอก (ไม่รู้จะใช้คำว่าอะไร ที่แปลคล้ายๆ ว่ามั่ว ชุ่ย) แบบดาจิม
และดูไม่ลืมรากแบบไทเท

โจอี้บอยจึงเป็น "ศิลปิน" อย่างเต็มปากคนนึงในสายตาตู

ถ้าจะให้เก่งอังกฤษแบบแตกฉาน

กว่าจะถึงวันนั้นเลือดลมตูคงแตกซ่านซะมากกว่า 

เม่ฝึกภาษาอังกฤษ จากเพลงและภาพยนต์ ของฝรั่งเค้านะ

แล้วฟังดี ๆ แกรมม่าเพียบ

สอดแทรกสาระดี ๆ เยอะ

อย่าอ่านแต่ ที่แปล ๆ ข้างล่าง อย่างเดียวครับ

โจอี้บอยนี่เป็นตัวอย่างที่ดีมากๆ ในการผสมทักษะการใช้ภาษาไทยใส่ลงไปในฮิปฮอปนะ
คือไม่ใช่ว่าอะไรก็ต้องไทยจ๋า ไทยแท้ เตร่ง เตรง เตร๊งงงงง
แต่เขารู้จักหยิบเอาความแม่นยำของทักษะที่มีในตัวเองลงไปเล่นในเพลงน่ะ
เลยรู้เลยว่า ไอ้นี่ตัวจริง

ตูเปิดเจอทีไรก็จะตั้งใจฟังและจับเอาอะไรในเพลงของเขาทุกครั้งเลย
ดูไม่กระจอก (ไม่รู้จะใช้คำว่าอะไร ที่แปลคล้ายๆ ว่ามั่ว ชุ่ย) แบบดาจิม
และดูไม่ลืมรากแบบไทเท

โจอี้บอยจึงเป็น "ศิลปิน" อย่างเต็มปากคนนึงในสายตาตู

เม่ก็ชอบโจอี้บอย พี่แอน ศิลปินสายเลือดไทย ที่มีเอกลักษณ์ความเป็นไทย

[มังกร]

ปอท่องโอ๋ โอ๋ท่องปอ โคโลราด้า มาสโด้ 4คนหลังนี่ถืว่าเป็นคน คนเดียวกันตามกฏหมายฉบับสีชมพู (สิทธิบัตรเลขที่08062549/0759)

 ซะง้านอะ แปร่วว ใครไปจดสิทธิบัตรคะเนี่ย อาวตังป่าวอะ ฮ่า ๆ ๆ แป่ว ๆ ๆ ๆ

นู๋ปอ เพื่อนนู๋ปอ ญ หรือ ช.อ่ะจ๊ะ... อ้อ คราวนี้นู๋ปอเลี้ยงไข่ไดโนเสาร์หรอ...เมื่อไรมันจะแตกโพร๊ะออกมาเป็นตัวล่ะค๊ะ... น่ากัวจัง...

เพื่อนหนูเปงผู้ ญ ค่ะ สวยด้วย อิอิ เก่งด้วย ฮา..
เก่งขนาดที่ว่ามานได้ไปสเปนเพื่อจาได้ดู concert James Blunt ของ Seed FM 97.5
เค้าคัดเลือกจากคนที่เขียนเรียงความเกี่ยวกะ James Blunt ส่งปายอะค่ะ มานอาศัยว่าเขียนเรียงความเก่ง
ปอถามมานว่านี่แกรุจัก James Blunt เหรอ มานบอกไม่รุว่ะ ก้อไอ้ที่มานร้องเพลง บิวตี้ฟูล มั้ง
... สรุปรู้จักแค่นั้นใช่ปะเพื่อน ... มานบอก อือ อาวกะมันดิพี่น้อง ท่าทางถ้าแฟนพันธุ์แท้ James Blunt มาได้ยินคงอกแตกตาย *0*
ยังไม่พอ เพื่อนที่ทำงานอีกนี่แหละ ตื่นเต้น เพื่อนจาได้ไปสเปน มานบอก..ซื้อข้าวหลามมาฝากด้วยนะ
กรำ.. ไปสเปนนะไม่ได้ไปหนองมน กร๊าก ... 

ตอนนี้สงสัยน้องปอ จะหลับไปแล้ว...
ตี 4 ยังไม่นอน คุยโทรศัพท์จนเช้าแหง๋มๆ เรย...คริคิร...

เจ๊เก่งจางเรยอะ เจ๊รู้ได้ไงว่าหนูหนีปายนอน อิอิ แอบไปงีบมาแระ 2 ชม. ก่า แล้วเจ๊รู้ได้ยางงายว่าหนูคุยทอสับตอนตี 4 อ๊า *0*


บางส่วนจากเว็บรถกระบะที่ผมเป็นสมาชิกอยู่ 
เห้อ

ถ้าไม่อ่านล่างๆ นี่คิดว่าลุงโก้บ้าไปแล้วนะเนี่ย

[มังกร]

ฟังทั้งไทยและเทศค่ะ   



คือตอนแรก...ยอมรับค่ะ ว่าฟังเพลงฝรั่งไม่รู้เรื่องหรอก

แต่อาศัยเนื้อเพลงเอามาอ่านแล้วลองแปล...ก็โอเคดีนะคะ

อีกอย่าง..ฝึกเรื่องภาษาไปด้วย   

[มังกร]

ตอนนี้ก็ยังฟังไม่รู้เรื่อง 

[มังกร]

ใช่ 

[มังกร]

ชอบเพลงไหน


ก็เอาเนื้อเพลงในปกซีดีหรือว่าเทป มาอ่าน ถ้ามันชอบมาก  ๆเอามานั่งแปลเลย


 

[มังกร]

โหลดเป็นอย่างเดียวค่ะ
ไม่เคยซื้อ 

[มังกร]

 ............




แล้วอะไรกัน ท่าทางภูมิใจแบบนั้นน่ะ